Omslag met postkaarten, foto's en brieven Clement Honoré, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

LIBERTÉ-ÉGALITÉ-FRATERNITÉ


Administration générale de l'Assistance publique à Paris


Parijs . 7 Juli 1919


Beste Honoré,

Uw brief deed me veel plezier. 'k Ben

blij dat uw reis zoo wel is afgeloopen.

en dat ge u niet te erg verveeld zijt in

Parijs. mijn exaams zijn zeer wel afgeloopen,

nog beter als ik dacht. nu

loopen de sudien op hun laatste wieltjes

en 't is niet spijtig. 'k zou  ... 

jaar willen dokter zijn. 't zal wel wat

lastig zijn, doch na regen komt zonneschijn.

en ge weet nu welke zonneschijn.

mij deugd doet aan 't herte!

'k dacht het wel, dat men u thuis

op de netels ging zetten. en ge trokt

u waarlijk heerlijk uit den slag. Doch

lijn moeder . noch mijn zuster hebben

er mij een woordje over gerept. Doch

'k hoor niet ware vreugde dat ze met

lof over Jeanne spraken. En waarlijk

hoe zou het anders kunnen zijn nietwaar?

k Ben zeker dat zij haar in gelijk welke

streek zal gewennen "als we maar te gaar

zijn, dan is alles goed"

Transcription saved

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

LIBERTÉ-ÉGALITÉ-FRATERNITÉ


Administration générale de l'Assistance publique à Paris


Parijs . 7 Juli 1919


Beste Honoré,

Uw brief deed me veel plezier. 'k Ben

blij dat uw reis zoo wel is afgeloopen.

en dat ge u niet te erg verveeld zijt in

Parijs. mijn exaams zijn zeer wel afgeloopen,

nog beter als ik dacht. nu

loopen de sudien op hun laatste wieltjes

en 't is niet spijtig. 'k zou  ... 

jaar willen dokter zijn. 't zal wel wat

lastig zijn, doch na regen komt zonneschijn.

en ge weet nu welke zonneschijn.

mij deugd doet aan 't herte!

'k dacht het wel, dat men u thuis

op de netels ging zetten. en ge trokt

u waarlijk heerlijk uit den slag. Doch

lijn moeder . noch mijn zuster hebben

er mij een woordje over gerept. Doch

'k hoor niet ware vreugde dat ze met

lof over Jeanne spraken. En waarlijk

hoe zou het anders kunnen zijn nietwaar?

k Ben zeker dat zij haar in gelijk welke

streek zal gewennen "als we maar te gaar

zijn, dan is alles goed"


Transcription history
  • March 16, 2018 20:10:43 Wolfgang Dekeyser

    RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

    LIBERTÉ-ÉGALITÉ-FRATERNITÉ


    Administration générale de l'Assistance publique à Paris


    Parijs . 7 Juli 1919


    Beste Honoré,

    Uw brief deed me veel plezier. 'k Ben

    blij dat uw reis zoo wel is afgeloopen.

    en dat ge u niet te erg verveeld zijt in

    Parijs. mijn exaams zijn zeer wel afgeloopen,

    nog beter als ik dacht. nu

    loopen de sudien op hun laatste wieltjes

    en 't is niet spijtig. 'k zou  ... 

    jaar willen dokter zijn. 't zal wel wat

    lastig zijn, doch na regen komt zonneschijn.

    en ge weet nu welke zonneschijn.

    mij deugd doet aan 't herte!

    'k dacht het wel, dat men u thuis

    op de netels ging zetten. en ge trokt

    u waarlijk heerlijk uit den slag. Doch

    lijn moeder . noch mijn zuster hebben

    er mij een woordje over gerept. Doch

    'k hoor niet ware vreugde dat ze met

    lof over Jeanne spraken. En waarlijk

    hoe zou het anders kunnen zijn nietwaar?

    k Ben zeker dat zij haar in gelijk welke

    streek zal gewennen "als we maar te gaar

    zijn, dan is alles goed"

  • March 16, 2018 20:09:28 Wolfgang Dekeyser

    Parijs . 7 Juli 1919


    Beste Honoré,

    Uw brief deed me veel plezier. 'k Ben

    blij dat uw reis zoo wel is afgeloopen.

    en dat ge u niet te erg verveeld zijt in

    Parijs. mijn exaams zijn zeer wel afgeloopen,

    nog beter als ik dacht. nu

    loopen de sudien op hun laatste wieltjes

    en 't is niet spijtig. 'k zou  ... 

    jaar willen dokter zijn. 't zal wel wat

    lastig zijn, doch na regen komt zonneschijn.

    en ge weet nu welke zonneschijn.

    mij deugd doet aan 't herte!

    'k dacht het wel, dat men u thuis

    op de netels ging zetten. en ge trokt

    u waarlijk heerlijk uit den slag. Doch

    lijn moeder . noch mijn zuster hebben

    er mij een woordje over gerept. Doch

    'k hoor niet ware vreugde dat ze met

    lof over Jeanne spraken. En waarlijk

    hoe zou het anders kunnen zijn nietwaar?

    k Ben zeker dat zij haar in gelijk welke

    streek zal gewennen "als we maar te gaar

    zijn, dan is alles goed"


  • March 16, 2018 19:53:48 Wolfgang Dekeyser

    Parijs . 7 Juli 1919


    Beste Honoré,

    Uw brief deed me veel plezier. ik Ben

    blij dat uw reis zoo wel is afgeloopen.

    en dat ge u niet te erg verveeld zijt in

    Parijs. mijn exaams zijn zeer wel afgeloopen,



Description

Save description
  • 48.8839785019249||2.3451334937500405||

    Paris

  • 51.06498||3.101570000000038||

    Torhout

    ||1
Location(s)
  • Story location Torhout
  • Document location Paris
Login and add location


ID
9866 / 92822
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
decrock natalie
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note