30 December 1918 - 03

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

als onze Henri moest thuiskomen en ge zoudt zelf niet

thuis zijn, dan sta ik er voor in, dat wij afkomen.

Van velo rijden,  is nog niet veel gekomen bij het tegenwoor-

dig slecht weder - en dan we mogen niet te ver want de

provinciaal kan hier elken dag binnenkomen.

Van Henri anders nog niets ontvangen, die zal al het

nieuws houden tot hij komt.

Hier in Assche is nog niet veel gebeurd - van de soldaten

die hier in huis lagen om de munitie op te ruimen, 

is er een verongelukt bij de ontploffing van een bom - hij

is hier in Assche begraven. Voor de rest is het hier

weer rustig. Als ge de kans hebt, dan komt ge maar

eens langs hier. er passeeren hier nog automobiels

genoeg ofschoon het een beetje verminderd is.

Hoe gaarne zou ik eens komen zien hoe gij het ginder

stelt, en eens komen zien hoe ver de grenspaal nu

in Holland staat. Doet de complimenten aan

Delafaille, aan de Frak.

Jos, ik zal het dezen keer maar niet al te lang 

trekken, ge hebt thuis met uw eigen ooren gehoord, wat

de duitschers ons hebben doen lijden - ge hebt zelf

gezien hoe wij het maakten - nu is het hier nog

stil, want van een jarenlange dwingelandij bekomt


Transcription saved

als onze Henri moest thuiskomen en ge zoudt zelf niet

thuis zijn, dan sta ik er voor in, dat wij afkomen.

Van velo rijden,  is nog niet veel gekomen bij het tegenwoor-

dig slecht weder - en dan we mogen niet te ver want de

provinciaal kan hier elken dag binnenkomen.

Van Henri anders nog niets ontvangen, die zal al het

nieuws houden tot hij komt.

Hier in Assche is nog niet veel gebeurd - van de soldaten

die hier in huis lagen om de munitie op te ruimen, 

is er een verongelukt bij de ontploffing van een bom - hij

is hier in Assche begraven. Voor de rest is het hier

weer rustig. Als ge de kans hebt, dan komt ge maar

eens langs hier. er passeeren hier nog automobiels

genoeg ofschoon het een beetje verminderd is.

Hoe gaarne zou ik eens komen zien hoe gij het ginder

stelt, en eens komen zien hoe ver de grenspaal nu

in Holland staat. Doet de complimenten aan

Delafaille, aan de Frak.

Jos, ik zal het dezen keer maar niet al te lang 

trekken, ge hebt thuis met uw eigen ooren gehoord, wat

de duitschers ons hebben doen lijden - ge hebt zelf

gezien hoe wij het maakten - nu is het hier nog

stil, want van een jarenlange dwingelandij bekomt



Transcription history
  • June 16, 2018 15:12:01 Monika Buck

    als onze Henri moest thuiskomen en ge zoudt zelf niet

    thuis zijn, dan sta ik er voor in, dat wij afkomen.

    Van velo rijden,  is nog niet veel gekomen bij het tegenwoor-

    dig slecht weder - en dan we mogen niet te ver want de

    provinciaal kan hier elken dag binnenkomen.

    Van Henri anders nog niets ontvangen, die zal al het

    nieuws houden tot hij komt.

    Hier in Assche is nog niet veel gebeurd - van de soldaten

    die hier in huis lagen om de munitie op te ruimen, 

    is er een verongelukt bij de ontploffing van een bom - hij

    is hier in Assche begraven. Voor de rest is het hier

    weer rustig. Als ge de kans hebt, dan komt ge maar

    eens langs hier. er passeeren hier nog automobiels

    genoeg ofschoon het een beetje verminderd is.

    Hoe gaarne zou ik eens komen zien hoe gij het ginder

    stelt, en eens komen zien hoe ver de grenspaal nu

    in Holland staat. Doet de complimenten aan

    Delafaille, aan de Frak.

    Jos, ik zal het dezen keer maar niet al te lang 

    trekken, ge hebt thuis met uw eigen ooren gehoord, wat

    de duitschers ons hebben doen lijden - ge hebt zelf

    gezien hoe wij het maakten - nu is het hier nog

    stil, want van een jarenlange dwingelandij bekomt


  • January 29, 2018 16:32:29 Monika Buck

    als onze Henri moest thuiskomen en ge zoudt zelf niet

    thuis zijn, dan sta ik er voor in, dat wij afkomen.

    Van vele sijden,  is nog niet veel gekomen bij het tegenwoor-

    dig slecht weder - en dan we mogen niet te ver want de

    provinciaal kan hier elken dag binnenkomen.

    Van Henri anders nog niets ontvangen, die zal al het

    nieuws houden tot hij komt.

    Hier in Assche is nog niet veel gebeurd - van de soldaten

    die hier in huis lagen om de munitie op te ruimen, 

    is er een verongelukt bij de ontploffing van een bom - hij

    is hier in Assche begraven. Voor de rest is het hier

    weer rustig. Als ge de kans hebt, dan komt ge maar

    eens langs hier. er passeeren hier nog automobiels

    genoeg ofschoon het een beetje verminderd is.

    Hoe gaarne zou ik eens komen zien hoe gij het ginder

    stelt, en eens komen zien hoe ver de grenspaal nu

    in Holland staat. Doet de complimenten aan

    Delafaille, aan de Frak.

    Jos, ik zal het dezen keer maar niet al te lang 

    trekken, ge hebt thuis met uw eigen ooren gehoord, wat

    de duitschers ons hebben doen lijden - ge hebt zelf

    gezien hoe wij het maakten - nu is het hier nog

    stil, want van een jarenlange dwingelandij bekomt



  • January 29, 2018 16:20:56 Monika Buck

    als onze Henri moest thuiskomen en ge zoudt zelf niet

    thuis zijn, dan sta ik er voor in, dat wij afkomen.

    Van vele sijden,  is nog niet veel gekomen bij het tegenwoor-

    dig slecht weder - en dan we mogen niet te ver want de

    provinciaal kan hier elken dag binnenkomen.

    Van Henri anders nog niets ontvangen, die zal al het

    nieuws houden tot hij komt.

    Hier in Assche is nog niet veel gebeurd - van de soldaten

    die hier in huis lagen om de munitie op te ruimen, 

    is er een verongelukt bij de ontploffing van een bom - hij

    is hier in Assche begraven. Voor de rest is het hier

    weer rustig. Als ge de kans hebt, dan komt ge maar

    eens langs hier. er passeeren hier nog automobiels

    genoeg ofschoon het een beetje verminderd is.

    Hoe gaarne zou ik eens komen zien hoe gij het ginder

    stelt, en eens komen zien hoe ver de grenspaal nu

    in Holland staat. Doet de complimenten aan

    Delafaille, aan de Frak.

    Jos, ik zal het dezen keer maar niet al te lang 

    trekken, ge hebt thuis met uw eigen ooren gehoord, wat

    de duitschers ons hebben doen lijden - ge hebt zelf

    gezien hoe wij het maakten - nu is het hier nog

    stil, want van een missingmissingbekomt



Description

Save description
  • 50.909373||4.2005478||

    Assche

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Assche
Login and add location


ID
5538 / 245499
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 30, 1918
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note