Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 121

• March 29, 2018 19:34:30 Wolfgang Dekeyser

  Es muss mit Tinte geschrieben werden. Es ist verboten, zwischen den Linien zu schreiben.
  

  Il faut écrire à l'encre. Il est interdit d'écrie entre les lignes.
  

  To be written in ink. It is forbidden to write between the lines.

  
  

  Leysin den 24-11-17. Zeer beminde broeders en zuster. Ik kom heden een
  

  belangrijk nieuws te vernemen: Al de Fransche en belgische soldaten die
  

  hier in Leysin aangekomen zijn vòòr 1 Oogst laatst zouden moeten vertrekken
  

  naar 't zuiden van Frankrijk. Dus zou ik ook van diegene zijn die het
  

  schoone Zwitserland moeten verlaten. Hetgene mij daarin het meeste verdriet is dat
  

  ik in geene briefwisseling meer zal kunnen zijn met U, het is daarom ook dat ik
  

  al het mogelijke zal doen om hier te blijven in Zwitserland en ik zal de toelating vragen
  

  om naar de hoogeschool van Lausanne te mogen gaan. Indien zij mij genezen genoeg bevinden
  

  om naar Frankrijk te gaan, zal ik ook wel straf genoeg zijn om naar Lausanne te gaan. Intusschen
  

  raad ik U aan voorts te gaan met uwe brieven en kaarten naar hier te zenden. Zij volgen toch. Beste groeten
  

• March 29, 2018 19:23:55 Wolfgang Dekeyser

  Es muss mit Tinte geschrieben werden. Es ist verboten, zwischen den Linien zu schreiben.
  

  Il faut écrire à l'encre. Il est interdit d'écrie entre les lignes.
  

  To be written in ink. It is forbidden to write between the lines.

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description