Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 34

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

linkerpagina

matériel pour me raser. Je Vous avais encore demandé les commentaires

de la nouvelle loi sur les sociétés anonymes, les droits d'enregistrements

et des hypothèques ainsi que la nouvell loi concernant les agents

de change. Je puis actuellement consacrer tout mon temps à mes études.

En passant veuillez dire a cher cousin Amand que je ... difficilement

trancher la question concernant la succession de sa cousine,

je devrais voir la façon dont est rédigé le testament. Je crois qu'

on aura encore le temps d'en parler après mon retour. J'ai le plaisir de

vous annoncer que tous les colis postaux énumérés dans votre lettre du

5 Septembre me sont bien parvenus, ne demandez pas s'ils ont été les

bienvenus. J'ai appris avec beaucoup de plaisir l'achat d'un nouveau

cheval à M: Beeckmans d'Eyseringen, cela prouve que vous faites


rechterpagina

du progrès, ne vendez pas le petit cheval "Tieke". Avez-vous su

attraper un bon pour notre beau cheval "Belle" que vous avez dû abandonner

à Malines pendant votre fuite. Vous me demandez dans

votre lettre du 16 Août mon avis concernant la vente du taillie durant

cet hiver. N'étant pas en mesure d'y répondre, je laisse cela à votre

aprrécition. Si vous jugez qu'il trouvera assez d'amateurs et que la

situation actuelle n'y fera pas du tort, vendez-la sans arrière-pensée;

il ne faut pas voir après moi. Maintenant autre chose:

comment se fait-il que je reçois pas de nouvelles de

Tante Emérence, sa première carte doit encore toujours me

parvenir. Je lui ai envoyé dernièrement ma photographie

comme à tous les membres de la famille. J'ai bien reçu la

Transcription saved

linkerpagina

matériel pour me raser. Je Vous avais encore demandé les commentaires

de la nouvelle loi sur les sociétés anonymes, les droits d'enregistrements

et des hypothèques ainsi que la nouvell loi concernant les agents

de change. Je puis actuellement consacrer tout mon temps à mes études.

En passant veuillez dire a cher cousin Amand que je ... difficilement

trancher la question concernant la succession de sa cousine,

je devrais voir la façon dont est rédigé le testament. Je crois qu'

on aura encore le temps d'en parler après mon retour. J'ai le plaisir de

vous annoncer que tous les colis postaux énumérés dans votre lettre du

5 Septembre me sont bien parvenus, ne demandez pas s'ils ont été les

bienvenus. J'ai appris avec beaucoup de plaisir l'achat d'un nouveau

cheval à M: Beeckmans d'Eyseringen, cela prouve que vous faites


rechterpagina

du progrès, ne vendez pas le petit cheval "Tieke". Avez-vous su

attraper un bon pour notre beau cheval "Belle" que vous avez dû abandonner

à Malines pendant votre fuite. Vous me demandez dans

votre lettre du 16 Août mon avis concernant la vente du taillie durant

cet hiver. N'étant pas en mesure d'y répondre, je laisse cela à votre

aprrécition. Si vous jugez qu'il trouvera assez d'amateurs et que la

situation actuelle n'y fera pas du tort, vendez-la sans arrière-pensée;

il ne faut pas voir après moi. Maintenant autre chose:

comment se fait-il que je reçois pas de nouvelles de

Tante Emérence, sa première carte doit encore toujours me

parvenir. Je lui ai envoyé dernièrement ma photographie

comme à tous les membres de la famille. J'ai bien reçu la


Transcription history
  • November 21, 2018 23:11:17 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    matériel pour me raser. Je Vous avais encore demandé les commentaires

    de la nouvelle loi sur les sociétés anonymes, les droits d'enregistrements

    et des hypothèques ainsi que la nouvell loi concernant les agents

    de change. Je puis actuellement consacrer tout mon temps à mes études.

    En passant veuillez dire a cher cousin Amand que je ... difficilement

    trancher la question concernant la succession de sa cousine,

    je devrais voir la façon dont est rédigé le testament. Je crois qu'

    on aura encore le temps d'en parler après mon retour. J'ai le plaisir de

    vous annoncer que tous les colis postaux énumérés dans votre lettre du

    5 Septembre me sont bien parvenus, ne demandez pas s'ils ont été les

    bienvenus. J'ai appris avec beaucoup de plaisir l'achat d'un nouveau

    cheval à M: Beeckmans d'Eyseringen, cela prouve que vous faites


    rechterpagina

    du progrès, ne vendez pas le petit cheval "Tieke". Avez-vous su

    attraper un bon pour notre beau cheval "Belle" que vous avez dû abandonner

    à Malines pendant votre fuite. Vous me demandez dans

    votre lettre du 16 Août mon avis concernant la vente du taillie durant

    cet hiver. N'étant pas en mesure d'y répondre, je laisse cela à votre

    aprrécition. Si vous jugez qu'il trouvera assez d'amateurs et que la

    situation actuelle n'y fera pas du tort, vendez-la sans arrière-pensée;

    il ne faut pas voir après moi. Maintenant autre chose:

    comment se fait-il que je reçois pas de nouvelles de

    Tante Emérence, sa première carte doit encore toujours me

    parvenir. Je lui ai envoyé dernièrement ma photographie

    comme à tous les membres de la famille. J'ai bien reçu la

  • November 21, 2018 23:11:05 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    matériel pour me raser. Je Vous avais encore demandé les commentaires

    de la nouvelle loi sur les sociétés anonymes, les droits d'enregistrements

    et des hypothèques ainsi que la nouvell loi concernant les agents

    de change. Je puis actuellement consacrer tout mon temps à mes études.

    En passant veuillez dire a cher cousin Amand que je ... difficilement

    trancher la question concernant la succession de sa cousine,

    je devrais voir la façon dont est rédigé le testament. Je crois qu'

    on aura encore le temps d'en parler après mon retour. J'ai le plaisir de

    vous annoncer que tous les colis postaux énumérés dans votre lettre du

    5 Septembre me sont bien parvenus, ne demandez pas s'ils ont été les

    bienvenus. J'ai appris avec beaucoup de plaisir l'achat d'un nouveau

    cheval à M: Beeckmans d'Eyseringen, cela prouve que vous faites


    rechterpagina

    du progrès, ne vendez pas le petit cheval "Tieke". Avez-vous su

    attraper un bon pour notre beau cheval "Belle" que vous avez dû abandonner

    à Malines pendant votre fuite. Vous me demandez dans

    votre lettre du 16 Août mon avis concernant la vente du taillie durant

    cet hiver. N'étant pas en mesure d'y répondre, je laisse cela à votre

    aprrécition. Si vous jugez qu'il trouvera assez d'amateurs et que la

    situation actuelle n'y fera pas du tort, vendez-la sans arrière-pensée;

    il ne faut pas voir après moi. Maintenant autre chose:

    comment se fait-il que je reçois pas de nouvelles de

    Tante Emérence, sa première carte doit encore toujours me

    parvenir. Je lui ai envoyé dernièrement ma photographie

    comme à tous les membres de la famille. J'ai bien reçu la


  • November 21, 2018 23:00:23 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    matériel pour me raser. Je Vous avais encore demandé les commentaires

    de la nouvelle loi sur les sociétés anonymes, les droits d'enregistrements

    et des hypothèques ainsi que la nouvell loi concernant les agents

    de change. Je puis actuellement consacrer tout mon temps à mes études.

    En passant veuillez dire a cher cousin Amand que je ... difficilement

    trancher la question concernant la succession de sa cousine,

    je devrais voir la façon dont est rédigé le testament. Je crois qu'

    on aura encore le temps d'en parler après mon retour. J'ai le plaisir de

    vous annoncer que tous les colis postaux énumérés dans votre lettre du

    5 Septembre me sont bien parvenus, ne demandez pas s'ils ont été les

    bienvenus. J'ai appris avec beaucoup de plaisir l'achat d'un nouveau

    cheval à M: Beeckmans d'Eyseringen, cela prouve que vous faites


    rechterpagina

    du progrès, ne vendez pas le petit cheval "Tieke". Avez-vous su

    attraper un bon pour notre beau cheval "Belle" que vous avez dû abandonner

    à Malines pendant votre fuite. Vous me demandez dans

    votre lettre du 16 Août mon avis concernant la vente du taillie durant

    cet hiver. N'étant pas en mesure d'y répondre, je laisse cela à votre

    aprrécition. Si vous jugez qu'il trouvera assez d'amateurs et que la

    situation actuelle n'y fera pas du tort, vendez-la sans arrière-pensée;


  • November 21, 2018 22:38:06 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    matériel pour me raser. Je Vous avais encore demandé les commentaires

    de la nouvelle loi sur les sociétés anonymes, les droits d'enregistrements

    et des hypothèques ainsi que la nouvell loi concernant les agents

    de change. Je puis actuellement consacrer tout mon temps à mes études.

    En passant veuillez dire a cher cousin Amand que je ... difficilement

    trancher la question concernant la succession de sa cousine,

    je devrais voir la façon dont est rédigé le testament. Je crois qu'

    on aura encore le temps d'en parler après mon retour. J'ai le plaisir de

    vous annoncer que tous les colis postaux énumérés dans votre lettre du

    5 Septembre me sont bien parvenus, ne demandez pas s'ils ont été les

    bienvenus. J'ai appris avec beaucoup de plaisir l'achat d'un nouveau

    cheval à M: Beeckmans d'Eyseringen, cela prouve que vous faites


    rechterpagina

    du progrès, ne vendez pas le petit cheval "Tieke". Avez-vous su

    attraper un bon pour notre beau cheval "Belle" que vous avez dû abandonner

    à Malines pendant votre fuite. Vous me demandez dans

    votre lettre du 16 Août mon avis concernant la vente du taillie durant

    cet hiver.


  • November 21, 2018 22:33:02 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    matériel pour me raser. Je Vous avais encore demandé les commentaires

    de la nouvelle loi sur les sociétés anonymes, les droits d'enregistrements

    et des hypothèques ainsi que la nouvell loi concernant les agents

    de change. Je puis actuellement consacrer tout mon temps à mes études.

    En passant veuillez dire a cher cousin Amand que je ... difficilement

    trancher la question concernant la succession de sa cousine,

    je devrais voir la façon dont est rédigé le testament. Je crois qu'

    on aura encore le temps d'en parler après mon retour. J'ai le plaisir de

    vous annoncer que tous les colis postaux énumérés dans votre lettre du

    5 Septembre me sont bien parvenus, ne demandez pas s'ils ont été les

    bienvenus. J'ai appris avec beaucoup de plaisir l'achat d'un nouveau

    cheval à M: Beeckmans d'Eyseringen, cela prouve que vous faites


  • November 21, 2018 22:32:12 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    matériel pour me raser. Je Vous avais encore demandé les commentaires

    de la nouvelle loi sur les sociétés anonymes, les droits d'enregistrements

    et des hypothèques ainsi que la nouvell loi concernant les agents

    de change. Je puis actuellement consacrer tout mon temps à mes études.

    En passant veuillez dire a cher cousin Amand que je ... difficilement

    trancher la question concernant la succession de sa cousine,

    je devrais voir la façon dont est rédigé le testament. Je crois qu'

    on aura encore le temps d'en parler après mon retour. J'ai le plaisir de

    vous annoncer que tous les colis postaux énumérés dans votre lettre du

    5 Septembre me sont bien parvenus, ne demandez pas s'ils ont été les

    bienvenus. J'ai appris avec beaucoup de plaisir l'achat d'un nouveau

    cheval à M: Beeckmans d'Eyseringen


  • November 21, 2018 22:26:57 Wolfgang Dekeyser

    linkerpagina

    matériel pour me raser. Je Vous avais encore demandé les commentaires

    de la nouvelle loi sur les sociétés anonymes, les droits d'enregistrements

    et des hypothèques ainsi que loi


Description

Save description
  • 53.0169673||9.87329729999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6264 / 150756
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note