Lettre du lieutenant à la famille au père de Marcel Dugré du 20 octobre 1915 - 04

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

marcel. Il reste a explorer les cimetières 

de  Pertles les Hurlus , de Hurlus  ..et. le cimetière

militaire 189, mais je n'ai pu encore

le faire et je n'ose vous dire que cela 

me sera possible d'ici peu.

  Je comprends votre douleur immense,

pauvre parents, et j'y compatis de toute

les forces de mon cœur d'ami.

 Je sens plus que jamais le vide que

sa disparition m'a laissé, seul officier

j'aurais en besoin de sn amitié pour

partager des responsabilités qui sont

lourdes et avec lui tout m'eût 

paru léger... Dieu ne l'a pas voulu...

mais qu'est ma peine près de la vôtre, je

n'ose entreprendre de vous consoler, car il

n'est plus de consolation pour vous sur terre.

C'est l'orgueil de le voir tombé en faisant

son devoir, et l'espoir qu'il revit là-haut

et qu'il nous attend, qui peuvent seuls 

sécher vos larmes.

   Je pleure avec vous, je prie avec vous

        Recevez l'hommage de ma profonde

et tres filiate sympathie

          Lieut nt T.Orgelier,  6e  Cne

Transcription saved

marcel. Il reste a explorer les cimetières 

de  Pertles les Hurlus , de Hurlus  ..et. le cimetière

militaire 189, mais je n'ai pu encore

le faire et je n'ose vous dire que cela 

me sera possible d'ici peu.

  Je comprends votre douleur immense,

pauvre parents, et j'y compatis de toute

les forces de mon cœur d'ami.

 Je sens plus que jamais le vide que

sa disparition m'a laissé, seul officier

j'aurais en besoin de sn amitié pour

partager des responsabilités qui sont

lourdes et avec lui tout m'eût 

paru léger... Dieu ne l'a pas voulu...

mais qu'est ma peine près de la vôtre, je

n'ose entreprendre de vous consoler, car il

n'est plus de consolation pour vous sur terre.

C'est l'orgueil de le voir tombé en faisant

son devoir, et l'espoir qu'il revit là-haut

et qu'il nous attend, qui peuvent seuls 

sécher vos larmes.

   Je pleure avec vous, je prie avec vous

        Recevez l'hommage de ma profonde

et tres filiate sympathie

          Lieut nt T.Orgelier,  6e  Cne


Transcription history
  • October 27, 2018 22:35:51 Sara Fresi

    marcel. Il reste a explorer les cimetières 

    de  Pertles les Hurlus , de Hurlus  ..et. le cimetière

    militaire 189, mais je n'ai pu encore

    le faire et je n'ose vous dire que cela 

    me sera possible d'ici peu.

      Je comprends votre douleur immense,

    pauvre parents, et j'y compatis de toute

    les forces de mon cœur d'ami.

     Je sens plus que jamais le vide que

    sa disparition m'a laissé, seul officier

    j'aurais en besoin de sn amitié pour

    partager des responsabilités qui sont

    lourdes et avec lui tout m'eût 

    paru léger... Dieu ne l'a pas voulu...

    mais qu'est ma peine près de la vôtre, je

    n'ose entreprendre de vous consoler, car il

    n'est plus de consolation pour vous sur terre.

    C'est l'orgueil de le voir tombé en faisant

    son devoir, et l'espoir qu'il revit là-haut

    et qu'il nous attend, qui peuvent seuls 

    sécher vos larmes.

       Je pleure avec vous, je prie avec vous

            Recevez l'hommage de ma profonde

    et tres filiate sympathie

              Lieut nt T.Orgelier,  6e  Cne

  • October 27, 2018 22:35:36 Sara Fresi
  • October 14, 2017 23:59:14 Lisa Crenon

    marcel. Il reste a explorer les cimetières 

    de  Pertles les Hurlus , de Hurlus  ..et. le cimetière

    militaire 189, mais je n'ai pu encore

    le faire et je n'ose vous dire que cela 

    me sera possible d'ici peu.

      Je comprends votre douleur immense,

    pauvre parents, et j'y compatis de toute

    les forces de mon cœur d'ami.

     Je sens plus que jamais le vide que

    sa disparition m'a laissé, seul officier

    j'aurais en besoin de sn amitié pour

    partager des responsabilités qui sont

    lourdes et avec lui tout m'eût 

    paru léger... Dieu ne l'a pas voulu...

    mais qu'est ma peine près de la vôtre, je

    n'ose entreprendre de vous consoler, car il

    n'est plus de consolation pour vous sur terre.

    C'est l'orgueil de le voir tombé en faisant

    son devoir, et l'espoir qu'il revit là-haut

    et qu'il nous attend, qui peuvent seuls 

    sécher vos larmes.

       Je pleure avec vous, je prie avec vous

            Recevez l'hommage de ma profonde

    et tres filiate sympathie

              Lieut nt T.Orgelier,  6e  Cne


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    9499 / 245514
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    BOLLON Marie-Emmanuelle
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Trench Life

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note