Omslag met postkaarten, foto's en brieven Clement Honoré, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

MEDICAL CORPS

UNITED STATES ARMY


San Antonio April 10th 1919


Beste Vrienden


Wij hebben Uwen brief ontvangen,

en nemen grootelijks deel

aan Uwe droefheid in het verliezen van

Uwe dierbare zuster. Jammer waarlijk

maar aan Gods wil moeten wij ons allen onder

werpen. Urbanie Dear, ik heb aan den

28sten maart 46 dollars gezonden dt zal de

sum bereiken wat ik u schuldig ben met nog

wat interest er aan of indien gij den overshot

niet wilt aanveerden kunt gij het aan moeder

laten hebben. Ik dank u allen grootelijks

voor de hulp dat gij hun gegeven hebt het

is wel weinig geweest op zoo veel jaren

maar het heeft moeder toch wat hulp

gegeven, maar hoe wonderlijk van mijnen brief

4 jaar te blijven liggen en dat ik er zoo gerust

in was dat Uwe geliefde moeder die ontvangen

had.. nu er is niets aan te doen en

moeder is toch in den oorlog niet ontkomen

Transcription saved

MEDICAL CORPS

UNITED STATES ARMY


San Antonio April 10th 1919


Beste Vrienden


Wij hebben Uwen brief ontvangen,

en nemen grootelijks deel

aan Uwe droefheid in het verliezen van

Uwe dierbare zuster. Jammer waarlijk

maar aan Gods wil moeten wij ons allen onder

werpen. Urbanie Dear, ik heb aan den

28sten maart 46 dollars gezonden dt zal de

sum bereiken wat ik u schuldig ben met nog

wat interest er aan of indien gij den overshot

niet wilt aanveerden kunt gij het aan moeder

laten hebben. Ik dank u allen grootelijks

voor de hulp dat gij hun gegeven hebt het

is wel weinig geweest op zoo veel jaren

maar het heeft moeder toch wat hulp

gegeven, maar hoe wonderlijk van mijnen brief

4 jaar te blijven liggen en dat ik er zoo gerust

in was dat Uwe geliefde moeder die ontvangen

had.. nu er is niets aan te doen en

moeder is toch in den oorlog niet ontkomen


Transcription history
  • March 16, 2018 19:30:00 Wolfgang Dekeyser

    MEDICAL CORPS

    UNITED STATES ARMY


    San Antonio April 10th 1919


    Beste Vrienden


    Wij hebben Uwen brief ontvangen,

    en nemen grootelijks deel

    aan Uwe droefheid in het verliezen van

    Uwe dierbare zuster. Jammer waarlijk

    maar aan Gods wil moeten wij ons allen onder

    werpen. Urbanie Dear, ik heb aan den

    28sten maart 46 dollars gezonden dt zal de

    sum bereiken wat ik u schuldig ben met nog

    wat interest er aan of indien gij den overshot

    niet wilt aanveerden kunt gij het aan moeder

    laten hebben. Ik dank u allen grootelijks

    voor de hulp dat gij hun gegeven hebt het

    is wel weinig geweest op zoo veel jaren

    maar het heeft moeder toch wat hulp

    gegeven, maar hoe wonderlijk van mijnen brief

    4 jaar te blijven liggen en dat ik er zoo gerust

    in was dat Uwe geliefde moeder die ontvangen

    had.. nu er is niets aan te doen en

    moeder is toch in den oorlog niet ontkomen

  • March 16, 2018 19:29:03 Wolfgang Dekeyser

    San Antonio April 10th 1919


    Beste Vrienden


    Wij hebben Uwen brief ontvangen,

    en nemen grootelijks deel

    aan Uwe droefheid in het verliezen van

    Uwe dierbare zuster. Jammer waarlijk

    maar aan Gods wil moeten wij ons allen onder

    werpen. Urbanie Dear, ik heb aan den

    28sten maart 46 dollars gezonden dt zal de

    sum bereiken wat ik u schuldig ben met nog

    wat interest er aan of indien gij den overshot

    niet wilt aanveerden kunt gij het aan moeder

    laten hebben. Ik dank u allen grootelijks

    voor de hulp dat gij hun gegeven hebt het

    is wel weinig geweest op zoo veel jaren

    maar het heeft moeder toch wat hulp

    gegeven, maar hoe wonderlijk van mijnen brief

    4 jaar te blijven liggen en dat ik er zoo gerust

    in was dat Uwe geliefde moeder die ontvangen

    had.. nu er is niets aan te doen en

    moeder is toch in den oorlog niet ontkomen


  • March 16, 2018 19:27:27 Wolfgang Dekeyser

    San Antonio April 10th 1919


    Beste Vrienden


    Wij hebben Uwen brief ontvangen,

    en nemen grootelijks deel

    aan Uwe droefheid in het verliezen van

    Uwe dierbare zuster. Jammer waarlijk

    maar aan Gods wil moeten wij ons allen onder

    werpen. Urbanie Dear, ik heb aan den

    28sten maart 46 dollars gezonden dt zal de

    sum bereiken wat ik u schuldig ben met nog

    wat interest er aan of indien gij den overshot

    niet wilt aanveerden kunt gij het aan moeder

    laten hebben. Ik dank u allen grootelijks

    voor de hulp dat gij hun gegeven hebt het

    is wel weinig geweest op zoo veel jaren

    maar het heeft moeder toch wat hulp

    gegeven, maar hoe wonderlijk van mijnen brief

    4 jaar te blijven liggen en dat ik er zoo gerust

    in was


  • March 16, 2018 19:26:28 Wolfgang Dekeyser

    San Antonio April 10th 1919


    Beste Vrienden


    Wij hebben Uwen brief ontvangen,

    en nemen grootelijks deel

    aan Uwe droefheid in het verliezen van

    Uwe dierbare zuster. Jammer waarlijk

    maar aan Gods wil moeten wij ons allen onder

    werpen. Urbanie Dear, ik heb aan den

    28sten maart 46 dollars gezonden dt zal de

    sum bereiken wat ik u schuldig ben met nog

    wat interest er aan of indien gij den overshot

    niet wilt aanveerden kunt gij het aan moeder

    laten hebben. Ik dank u allen grootelijks

    voor de hulp dat gij hun gegeven hebt het

    is wel


Description

Save description
  • 29.35025281046305||-98.42146806874996||

    San Antonio

  • 51.06498||3.101570000000038||

    Torhout

    ||1
Location(s)
  • Story location Torhout
  • Document location San Antonio
Login and add location


ID
9866 / 92816
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
decrock natalie
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note