FRBMLI_036 Histoires de Léon Druelle et de sa fille Denise Druelle , item 27

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

1916

23 mai 21 Thiriez 2/5 biscuit 0,250 choc  ... 3 b  conserves 5 pipes bois ... savoy

24d°.. Berne 1 pain de 1 k

29 ... Gve  Morelle 4 b cons 4 p tabac 6 biscuits

3 juin 16 Mosny n°25 2 pains 0.500 chocol

6 D° 22 Thiriez 20/5 36 pet ... biscuits  ... choc 3 b cons 1 paq tabac 50 ... 

17 ... Abbé Droulez 10 b conserves 2 saucissons 40 tabl chocol 1 paq thé

19 ... Gve Morelle 2 b corned beef 1 b confit 1 bloc pain d'épices 5 paq tabac 0.2 ... chocolat

19 ... Mosny n°26 2 pains 0k250 chocol  2 boites pate [paté ?] ... 

22 d° 23 Thiriez du 2 juin 36 36 pet ... bisc 4 b conserves 2 paq tab  0k250 choc

22d°Régina 1b sardines 1 b beurre, bonbons réglisse, 2b coco chocolat

37 d° Louis Marquilly 0k500 choc 2 b corned beef 2paq  tabac 1 b biscottes, 1 boite thé, 1 paq macaroni

1er juillet 16 MMe Gothehai ... 31 quai des pêcheurs Liège = 100 cigarettes

3 d° Mlle Voisin à Essert biscuite 1k500 vermicelle thé, café, chocolat, 1 paq tabac, 1 trousse garnie, feuilles cigar savoy ... 1 p chaussettes fromage

4 d° A Droulez  ... 6  boites conserves 0k500 sucre blanc 4 p tabac 1p thé 0k500 chovolat  5 cah ... feuil cigar 1 b lait condensé

Réfugiés du Nord 2 pains de 0k500 (moisis)



Transcription saved

1916

23 mai 21 Thiriez 2/5 biscuit 0,250 choc  ... 3 b  conserves 5 pipes bois ... savoy

24d°.. Berne 1 pain de 1 k

29 ... Gve  Morelle 4 b cons 4 p tabac 6 biscuits

3 juin 16 Mosny n°25 2 pains 0.500 chocol

6 D° 22 Thiriez 20/5 36 pet ... biscuits  ... choc 3 b cons 1 paq tabac 50 ... 

17 ... Abbé Droulez 10 b conserves 2 saucissons 40 tabl chocol 1 paq thé

19 ... Gve Morelle 2 b corned beef 1 b confit 1 bloc pain d'épices 5 paq tabac 0.2 ... chocolat

19 ... Mosny n°26 2 pains 0k250 chocol  2 boites pate [paté ?] ... 

22 d° 23 Thiriez du 2 juin 36 36 pet ... bisc 4 b conserves 2 paq tab  0k250 choc

22d°Régina 1b sardines 1 b beurre, bonbons réglisse, 2b coco chocolat

37 d° Louis Marquilly 0k500 choc 2 b corned beef 2paq  tabac 1 b biscottes, 1 boite thé, 1 paq macaroni

1er juillet 16 MMe Gothehai ... 31 quai des pêcheurs Liège = 100 cigarettes

3 d° Mlle Voisin à Essert biscuite 1k500 vermicelle thé, café, chocolat, 1 paq tabac, 1 trousse garnie, feuilles cigar savoy ... 1 p chaussettes fromage

4 d° A Droulez  ... 6  boites conserves 0k500 sucre blanc 4 p tabac 1p thé 0k500 chovolat  5 cah ... feuil cigar 1 b lait condensé

Réfugiés du Nord 2 pains de 0k500 (moisis)




Transcription history
  • August 1, 2018 10:14:53 Larose Isabelle

    1916

    23 mai 21 Thiriez 2/5 biscuit 0,250 choc  ... 3 b  conserves 5 pipes bois ... savoy

    24d°.. Berne 1 pain de 1 k

    29 ... Gve  Morelle 4 b cons 4 p tabac 6 biscuits

    3 juin 16 Mosny n°25 2 pains 0.500 chocol

    6 D° 22 Thiriez 20/5 36 pet ... biscuits  ... choc 3 b cons 1 paq tabac 50 ... 

    17 ... Abbé Droulez 10 b conserves 2 saucissons 40 tabl chocol 1 paq thé

    19 ... Gve Morelle 2 b corned beef 1 b confit 1 bloc pain d'épices 5 paq tabac 0.2 ... chocolat

    19 ... Mosny n°26 2 pains 0k250 chocol  2 boites pate [paté ?] ... 

    22 d° 23 Thiriez du 2 juin 36 36 pet ... bisc 4 b conserves 2 paq tab  0k250 choc

    22d°Régina 1b sardines 1 b beurre, bonbons réglisse, 2b coco chocolat

    37 d° Louis Marquilly 0k500 choc 2 b corned beef 2paq  tabac 1 b biscottes, 1 boite thé, 1 paq macaroni

    1er juillet 16 MMe Gothehai ... 31 quai des pêcheurs Liège = 100 cigarettes

    3 d° Mlle Voisin à Essert biscuite 1k500 vermicelle thé, café, chocolat, 1 paq tabac, 1 trousse garnie, feuilles cigar savoy ... 1 p chaussettes fromage

    4 d° A Droulez  ... 6  boites conserves 0k500 sucre blanc 4 p tabac 1p thé 0k500 chovolat  5 cah ... feuil cigar 1 b lait condensé

    Réfugiés du Nord 2 pains de 0k500 (moisis)




  • August 1, 2018 09:49:40 Larose Isabelle

    1916

    23 mai 21 Thiriez 2/5 biscuit 0,250 cho[olat]  ... 3 b [boites de ] conserves 5 pipes bois ... savoy

    24 ... Berne 1 pain de 1 k [kilo]

    29 ... Gve ...  Morelle 4 b[boites de ]cons[erves] 4 p[aquet de ] tabac 6 biscuits

    3 juin 16 Mosny n°25 2 pains 0.500 chocol[at]

    6 D° [division ] 22 Thiriez 20/5 36 pet ... biscuits  ... choc 3 b[oites de ]cons[erves] 1 paq[uet de ] tabac 50 ... 

    17 ... Abbé Droulez 10 b[oites de ] conserves 2 saucissons 40 tabl[ettes de ]chocol[at]1 paq[uet de ] thé

    19 ... Gve [gustave] Morelle 2 b[oites de ]corned beef 1 b[oite]confit 1 bloc pain d'épices 5 paq[uet de ]tabac 0.2 ... chocolat

    19 ... Mosny n°26 2 pzins 0k250 chocol[at] 2 boites pate [paté ?] ... 

    22 d° 23 Thiriez du 2 juin 36 36 pet ... bisc[uits] 4 b[oites de ]conserves 2 paq[uet de ]tab[ac] 0k250 choc[olat]

    22d°Régina 1b[oite de ]sardines 1 b beurre, bonbons réglisse, 2b coco chocolat

    37 d° Louis Marquilly 0k500 choc[olat] 2 b[oites de ]corned beef 2paq[uets de] tabac 1 b[oite de]biscottes, 1 boite thé, 1 paq[uet de]macaroni

    1er juillet 16 MMe Gothehai ... 31 quai des pêcheurs Liège = 100 cigarettes

    3 d° Mlle Voisin à Essert biscuite1k500 vermicelle thé, café, chocolat, 1 paq[uet de ]tabac, 1 trousse garnie, feuilles cigar savoy ... 1 p[aire de ] chaussettes fromage

    4 d° A Droulez  ... 6  boites [de]conserves 0k500 sucre blanc 4 p[aquets de] tabac 1p[aquet de ] thé 0k500 vhovolat  5 cah ... feuil cigar 1 b[oite de ]lait condensé

    Réfugiés du Nord 2 pa0,250 choc [olat]  ... ins de 0k500 (moisis)




  • August 1, 2018 09:41:27 Larose Isabelle

    1916

    23 mai 21 Thiriez 2/5 biscuit 0,250 cho[olat]  ... 3 b [boites de ] conserves 5 pipes bois ... savoy

    24 ... Berne 1 pain de 1 k [kilo]

    29 ... Gve ...  Morelle 4 b[boites de ]cons[erves] 4 p[aquet de ] tabac 6 biscuits

    3 juin 16 Mosny n°25 2 pains 0.500 chocol[at]

    6 D° [division ] 22 Thiriez 20/5 36 pet ... biscuits  ... choc 3 b[oites de ]cons[erves] 1 paq[uet de ] tabac 50 ... 

    17 ... Abbé Droulez 10 b[oites de ] conserves 2 saucissons 40 tabl[ettes de ]chocol[at]1 paq[uet de ] thé

    19 ... Gve [gustave] Morelle 2 b[oites de ]corned beef 1 b[oite]confit 1 bloc pain d'épices 5 paq[uet de ]tabac 0.2 ... chocolat

    19 ... Mosny n°26 2 pzins 0k250 chocol[at] 2 boites pate [paté ?] ... 

    22 d° 23 Thiriez du 2 juin 36 36 pet ... bisc[uits] 4 b[oites de ]conserves 2 paq[uet de ]tab[ac] 0k250 choc[olat]

    22d°Régina 1b[oite de ]sardines 1 b beurre, bonbons réglisse, 2b coco chocolat

    37 d° Louis Marquilly 0k500 choc[olat] 2 b[oites de ]corned beef 2paq[uets de] tabac 1 b[oite de]biscottes, 1 boite thé, 1 paq[uet de]macaroni

    1er juillet 16 MMe Gothehai ... 31 quai des pêcheurs Liège = 100 cigarettes

    3 d° Mlle Voisin à Essert biscuite1k500 vermicelle thé, café, chocolat, 1 paq[uet de ]tabac, 1 trousse garnie, feuilles cigar savoy ... 1 p[aire de ] chaussettes fromage

    4 d° A Droulez  ... 6  boites [de]conserves 0k500 sucre blanc 4 p[aquets de] tabac 1p[aquet de ] thé 0k500 vhovolat  5 cah ... feuil cigar 1 b[oite de ]lait condensé

    Réfugiés du Nord 2 pa0,250 choc [olat]  ... ins de 0k500 (moisis)



  • August 1, 2018 09:39:44 Larose Isabelle

    1916

    23 mai 21 Thiriez 2/5 biscuit ...  ... 3 b [boites de ] conserves 5 pipes bois ... savoy

    24 ... Berne 1 pain de 1 k [kilo]

    29 ... Gve ...  Morelle 4 b[boites de ]cons[erves] 4 p[aquet de ] tabac 6 biscuits

    3 juin 16 Mosny n°25 2 pains 0.500 chocol[at]

    6 D° [division ] 22 Thiriez 20/5 36 pet ... biscuits  ... choc 3 b[oites de ]cons[erves] 1 paq[uet de ] tabac 50 ... 

    17 ... Abbé Droulez 10 b[oites de ] conserves 2 saucissons 40 tabl[ettes de ]chocol[at]1 paq[uet de ] thé

    19 ... Gve [gustave] Morelle 2 b[oites de ]corned beef 1 b[oite]confit 1 bloc pain d'épices 5 paq[uet de ]tabac 0.2 ... chocolat

    19 ... Mosny n°26 2 pzins 0k250 chocol[at] 2 boites pate [paté ?] ... 

    22 d° 23 Thiriez du 2 juin 36 36 pet ... bisc[uits] 4 b[oites de ]conserves 2 paq[uet de ]tab[ac] 0k250 choc[olat]

    22d°Régina 1b[oite de ]sardines 1 b beurre, bonbons réflisse, 2b coco chocolat

    37 d° Louis Marquilly 0k500 choc[olat] 2 b[oites de ]corned beef 2paq[uets de] tabac 1 b[oite de]biscottes, 1 boite thé, 1 paq[uet de]macaroni

    1er juillet 16 MMe Gothehai ... 31 quai des pêcheurs Liège = 100 cigarettes

    3 d° Mlle Voisin à Essert biscuite1k500 vermicelle thé, café, chocolat, 1 paq[uet de ]tabac, 1 trousse garnie, feuilles cigar savoy ... 1 p[aire de ] chaussettes fromage

    4 d° A Droulez  ... 6  boites [de]conserves 0k500 sucre blanc 4 p[aquets de] tabac 1p[aquet de ] thé 0k500 vhovolat  5 cah ... feuil cigar 1 b[oite de ]lait condensé

    Réfugiés du Nord 2 pa0,250 choc [olat]  ... ins de 0k500 (moisis)



  • August 1, 2018 09:28:52 Larose Isabelle

    1916

    23 mai 21 Thiriez 2/5 biscuit ...  ... 3 b [boites de ] conserves 5 pipes bois ... savoy

    24 ... Berne 1 pain de 1 k [kilo]

    29 ... Gve ...  Morelle 4 b[boites de ]cons[erves] 4 p[aquet de ] tabac 6 biscuits

    3 juin 16 Mosny n°25 2 pains 0.500 chocol[at]

    6 D° [division ] 22 Thiriez 20/5 36 pet ... biscuits  ... choc 3 b[oites de ]cons[erves] 1 paq[uet de ] tabac 50 ... 

    17 ... Abbé Droulez 10 b[oites de ] conserves 2 saucissons 40 tabl[ettes de ]chocol[at]1 paq[uet de ] thé

    19 ... Gve [gustave] Morelle 2 b[oites de ]corned beef 1 b[oite]confit 1 bloc pain d'épices 5 paq[uet de ]tabac 0.2 ... chocolat

    19 ... Mosny n°26 2 pzins 0k250 chocol[at] 2 boites pate [paté ?] ... 

    22 d° 23 Thiriez du 2 juin 36 36 pet ... bisc[uits] 4 b[oites de ]conserves 2 paq[uet de ]tab[ac] 0k250 choc[olat]

    22d°Régina 1b[oite de ]sardines


Description

Save description
  • 51.6293993||6.6579885||

    Friedrichsfeld-bei-Wesel

Location(s)
  • Document location Friedrichsfeld-bei-Wesel
Login and add location


ID
9618 / 211904
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Virginie Hullaert
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 3, 1916 – July 1, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Remembrance
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note