FRBMLI_036 Histoires de Léon Druelle et de sa fille Denise Druelle , item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Page gauche 

              Dimanche,  11 juin.

Toujours la pluie, grêle et orage.

Je suis allée à Haubourdin avec

les enfants. Ton père est mieux, Gus

tave n'a pas beaucoup d'améliora

tion

            ___________________

              Lundi, 12 juin.

Reçu lettre 16 mai, la pensée et

la feuille de chêne étaient enlevées,

le passage les concernant était biffé.

Malgré cela, nous avons pu lire

quand-même.

            ___________________

              Mardi, 13 juin

Continuation du mauvais temps.

            ___________________

              Mercredi, 14 juin

Le temps est toujours pluvieux et

froid.

            ___________________

              Jeudi, 15 juin.

Le temps se remet un peu. On nous

assure que les Russes ont eu une

grande victoire sur les Autrichiens.

            ___________________

              Vendredi, 16 juin.

Le temps est assez beau. Des aéros

recommencent déjà leurs reconnaissances.

            ___________________

 Page droite 

              Samedi Jeudi, 17 juin

Grand combat d'aéroplanes, direction

Fournes. Pour la 1ère fois, depuis la

guerre, nous allons manger du

poisson frais. Le comité américain

nous en fournit de l'aigle fin et du

saumon blanc à raison de 0f.45 la

ration de 150g.

            ___________________

              Dimanche, 18 juin.

Denise a renouvelé la cérémonie de

la communion. Le matin, le

temps était couvert et pluvieux.

Vers 10 h. il s'est éclairci et il a

fait une journée superbe, mais

assez fraîche. Dans la matinée,

il est tombé 10 obus anglais à Sé-

quevin sur un estaminet à côté

de l'Église. Tout est démoli.

            __________________

              Lundi, 19 juin

Cérémonie de la confirmation ; il y

avait une grande influence pour

voir Mgr. La cérémonie a commencé à

9h 1/2 jusqu'à midi 1/2. Très beau temps.

            ___________________

              Mardi, 20 juin.

Les fraises se vendent 1f 80 le kg. Le

temps se maintient.

            ___________________

              Mercredi, 21 juin.

Perquisition par un gendarme à






Transcription saved

 Page gauche 

              Dimanche,  11 juin.

Toujours la pluie, grêle et orage.

Je suis allée à Haubourdin avec

les enfants. Ton père est mieux, Gus

tave n'a pas beaucoup d'améliora

tion

            ___________________

              Lundi, 12 juin.

Reçu lettre 16 mai, la pensée et

la feuille de chêne étaient enlevées,

le passage les concernant était biffé.

Malgré cela, nous avons pu lire

quand-même.

            ___________________

              Mardi, 13 juin

Continuation du mauvais temps.

            ___________________

              Mercredi, 14 juin

Le temps est toujours pluvieux et

froid.

            ___________________

              Jeudi, 15 juin.

Le temps se remet un peu. On nous

assure que les Russes ont eu une

grande victoire sur les Autrichiens.

            ___________________

              Vendredi, 16 juin.

Le temps est assez beau. Des aéros

recommencent déjà leurs reconnaissances.

            ___________________

 Page droite 

              Samedi Jeudi, 17 juin

Grand combat d'aéroplanes, direction

Fournes. Pour la 1ère fois, depuis la

guerre, nous allons manger du

poisson frais. Le comité américain

nous en fournit de l'aigle fin et du

saumon blanc à raison de 0f.45 la

ration de 150g.

            ___________________

              Dimanche, 18 juin.

Denise a renouvelé la cérémonie de

la communion. Le matin, le

temps était couvert et pluvieux.

Vers 10 h. il s'est éclairci et il a

fait une journée superbe, mais

assez fraîche. Dans la matinée,

il est tombé 10 obus anglais à Sé-

quevin sur un estaminet à côté

de l'Église. Tout est démoli.

            __________________

              Lundi, 19 juin

Cérémonie de la confirmation ; il y

avait une grande influence pour

voir Mgr. La cérémonie a commencé à

9h 1/2 jusqu'à midi 1/2. Très beau temps.

            ___________________

              Mardi, 20 juin.

Les fraises se vendent 1f 80 le kg. Le

temps se maintient.

            ___________________

              Mercredi, 21 juin.

Perquisition par un gendarme à







Transcription history
  • August 1, 2018 09:09:37 Larose Isabelle

     Page gauche 

                  Dimanche,  11 juin.

    Toujours la pluie, grêle et orage.

    Je suis allée à Haubourdin avec

    les enfants. Ton père est mieux, Gus

    tave n'a pas beaucoup d'améliora

    tion

                ___________________

                  Lundi, 12 juin.

    Reçu lettre 16 mai, la pensée et

    la feuille de chêne étaient enlevées,

    le passage les concernant était biffé.

    Malgré cela, nous avons pu lire

    quand-même.

                ___________________

                  Mardi, 13 juin

    Continuation du mauvais temps.

                ___________________

                  Mercredi, 14 juin

    Le temps est toujours pluvieux et

    froid.

                ___________________

                  Jeudi, 15 juin.

    Le temps se remet un peu. On nous

    assure que les Russes ont eu une

    grande victoire sur les Autrichiens.

                ___________________

                  Vendredi, 16 juin.

    Le temps est assez beau. Des aéros

    recommencent déjà leurs reconnaissances.

                ___________________

     Page droite 

                  Samedi Jeudi, 17 juin

    Grand combat d'aéroplanes, direction

    Fournes. Pour la 1ère fois, depuis la

    guerre, nous allons manger du

    poisson frais. Le comité américain

    nous en fournit de l'aigle fin et du

    saumon blanc à raison de 0f.45 la

    ration de 150g.

                ___________________

                  Dimanche, 18 juin.

    Denise a renouvelé la cérémonie de

    la communion. Le matin, le

    temps était couvert et pluvieux.

    Vers 10 h. il s'est éclairci et il a

    fait une journée superbe, mais

    assez fraîche. Dans la matinée,

    il est tombé 10 obus anglais à Sé-

    quevin sur un estaminet à côté

    de l'Église. Tout est démoli.

                __________________

                  Lundi, 19 juin

    Cérémonie de la confirmation ; il y

    avait une grande influence pour

    voir Mgr. La cérémonie a commencé à

    9h 1/2 jusqu'à midi 1/2. Très beau temps.

                ___________________

                  Mardi, 20 juin.

    Les fraises se vendent 1f 80 le kg. Le

    temps se maintient.

                ___________________

                  Mercredi, 21 juin.

    Perquisition par un gendarme à







  • July 7, 2018 10:23:13 Rose-Marie SMOLINSKI

     Page gauche 

                  Dimanche,  11 juin.

    Toujours la pluie, grêle et orage.

    Je suis allée à Haubourdin avec

    les enfants. Ton père est mieux, Gus

    tave n'a pas beaucoup d'améliora

    tion

                ___________________

                  Lundi, 12 juin.

    Reçu lettre 16 mai, la pensée et

    la feuille de chêne étaient enlevées,

    le passage les concernant était biffé.

    Malgré cela, nous avons pu lire

    quand-même.

                ___________________

                  Mardi, 13 juin

    Continuation du mauvais temps.

                ___________________

                  Mercredi, 14 juin

    Le temps est toujours pluvieux et

    froid.

                ___________________

                  Jeudi, 15 juin.

    Le temps se remet un peu. On nous

    assure que les Russes ont eu une

    grande victoire sur les Autrichiens.

                ___________________

                  Vendredi, 16 juin.

    Le temps est assez beau. Des aéros

    recommencent déjà leurs reconnaissances.

                ___________________

     Page droite 

                  Samedi Jeudi, 17 juin

    Grand combat d'aéroplanes, direction

    Fournes. Pour la 1ère fois, depuis la

    guerre, nous allons manger du

    poisson frais. Le comité américain

    nous en fournit de l'aigle fin et du

    saumon blanc à raison de 0f.45 la

    ration de 150g.

                ___________________

                  Dimanche, 18 juin.

    Denise a renouvelé la cérémonie de

    la communion. Le matin, le

    temps était couvert et pluvieux.

    Vers 10 h. il s'est éclairci et il a

    fait une journée superbe, mais

    assez fraîche. Dans la matinée,

    il est tombé 10 obus anglais à Sé-

    quevin sur un estaminet à côté

    de l'Église. Tout est démoli.

                __________________

                  Lundi, 19 juin

    Cérémonie de la confirmation ; il y

    avait une grande influence pour

    voir Mgr. La cérémonie a commencé à

    9h 1/2 jusqu'à midi 1/2. Très beau temps.

                ___________________

                  Mardi, 20 juin.

    Les fraises se vendent 1f 80 le kg. Le

    temps se maintient.

                ___________________

                  Mercredi, 21 juin.

    Perquisition par un gendarme à







  • July 2, 2018 17:58:04 Rose-Marie SMOLINSKI

    Dimanche,  11 juin.

    Toujours la pluie, grêle et orage.

    Je suis allée à Haubourdin avec

    les enfants. Ton père est mieux, Gus

    tave n'a pas beaucoup d'améliora

    tion

    Lundi, 12 juin.

    Reçu lettre 16 mai, la pensée et

    la feuille de chêne étaient enlevées,

    le passage les concernant était biffé.

    Malgré cela, nous avons pu lire

    quand-même.

    Mardi, 13 juin

    Continuation du mauvais temps.

    Mercredi, 14 juin

    Le temps est toujours pluvieux et

    froid.

    Jeudi, 15 juin.

    Le temps se remet un peu. On nous

    assure que les Russes ont eu une

    grande victoire sur les Autrichiens.

    Vendredi, 16 juin.

    Le temps est assez beau. Des aéros

    recommencent déjà leurs reconnaissances.

    Samedi Jeudi, 17 juin

    Grand combat d'aéroplanes, direction

     Fournes  . Pour la 1ère fois, depuis la

    guerre, nous allons manger du

    poisson frais. Le comité américain

    nous en fournit de l'aigle fin et du

    saumon blanc à raison de 0f.45 la

    ration de 150g.

    Dimanche, 18 juin.

    Denise a renouvelé la cérémonie de

    la communion. Le matin, le

    temps était couvert et pluvieux.

    Vers 10 h. il s'est éclairci et il a

    fait une journée superbe, mais

    assez fraîche. Dans la matinée,

    il est tombé 10 obus anglais à Sé-

    quevin sur un estaminet à côté

    de l'Église. Tout est démoli.

    Lundi, 19 juin

    Cérémonie de la confirmation ; il y

    avait une grande influence pour

    voir Mgr. La cérémonie a commencé à

    9h 1/2 jusqu'à midi 1/2. Très beau temps.

    Mardi, 20 juin.

    Les fraises se vendent 1f 80 le kg. Le

    temps se maintient.

    Mercredi, 21 juin.

    Perquisition par un gendarme à







  • July 2, 2018 17:54:49 Rose-Marie SMOLINSKI

    Dimanche,  11 juin.

    Toujours la pluie, grêle et orage.

    Je suis allée à Haubourdin avec

    les enfants. Ton père est mieux, Gus

    tave n'a pas beaucoup d'améliora

    tion

    Lundi, 12 juin.

    Reçu lettre 16 mai, la pensée et

    la feuille de chêne étaient enlevées,

    le passage les concernant était biffé.

    Malgré cela, nous avons pu lire

    quand-même.

    Mardi, 13 juin

    Continuation du mauvais temps.

    Mercredi, 14 juin

    Le temps est toujours pluvieux et

    froid.

    Jeudi, 15 juin.

    Le temps se remet un peu. On nous

    assure que les Russes ont eu une

    grande victoire sur les Autrichiens.

    Vendredi, 16 juin.

    Le temps est assez beau. Des aéros

    recommencent déjà leurs reconnaissances.

    Samedi Jeudi, 17 juin

    Grand combat d'aéroplanes, direction

    missing. Pour la 1ère fois, depuis la

    guerre, nous allons manger du

    poisson frais. Le comité américain

    nous en fournit de l'aigle fin et du

    saumon blanc à raison de 0f.45 la

    ration de 150g.

    Dimanche, 18 juin.

    Denise a renouvelé la cérémonie de

    la communion. Le matin, le

    temps était couvert et pluvieux.

    Vers 10 h. il s'est éclairci et il a

    fait une journée superbe, mais

    assez fraîche. Dans la matinée,

    il est tombé 10 obus anglais à Sé-

    quevin sur un estaminet à côté

    de l'Église. Tout est démoli.

    Lundi, 19 juin

    Cérémonie de la confirmation ; il y

    avait une grande influence pour

    voir Mgr. La cérémonie a commencé à

    9h 1/2 jusqu'à midi 1/2. Très beau temps.

    Mardi, 20 juin.

    Les fraises se vendent 1f 80 le kg. Le

    temps se maintient.

    Mercredi, 21 juin.

    Perquisition par un gendarme à







  • July 2, 2018 17:54:41 Rose-Marie SMOLINSKI

    Dimanche,  11 juin.

    Toujours la pluie, grêle et orage.

    Je suis allée à Haubourdin avec

    les enfants. Ton père est mieux, Gus

    tave n'a pas beaucoup d'améliora

    tion

    Lundi, 12 juin.

    Reçu lettre 16 mai, la pensée et

    la feuille de chêne étaient enlevées,

    le passage les concernant était biffé.

    Malgré cela, nous avons pu lire

    quand-même.

    Mardi, 13 juin

    Continuation du mauvais temps.

    Mercredi, 14 juin

    Le temps est toujours pluvieux et

    froid.

    Jeudi, 15 juin.

    Le temps se remet un peu. On nous

    assure que les Russes ont eu une

    grande victoire sur les Autrichiens.

    Vendredi, 16 juin.

    Le temps est assez beau. Des aéros

    recommencent déjà leurs reconnaissances.

    Samedi Jeudi, 17 juin

    Grand combat d'aéroplanes, direction

    missing. Pour la 1ère fois, depuis la

    guerre, nous allons manger du

    poisson frais. Le comité américain

    nous en fournit de l'aigle fin et du

    saumon blanc à raison de 0f.45 la

    ration de 150g.

    Dimanche, 18 juin.

    Denise a renouvelé la cérémonie de

    la communion. Le matin, le

    temps était couvert et pluvieux.

    Vers 10 h. il s'est éclairci et il a

    fait une journée superbe, mais

    assez fraîche. Dans la matinée,

    il est tombé 10 obus anglais à Sé-

    quevin sur un estaminet à côté

    de l'Église. Tout est démoli.

    Lundi, 19 juin

    Cérémonie de la confirmation ; il y

    avait une grande influence pour

    voir Mgr. La cérémoie a commencé à

    9h 1/2 jusqu'à midi 1/2. Très beau temps.

    Mardi, 20 juin.

    Les fraises se vendent 1f 80 le kg. Le

    temps se maintient.

    Mercredi, 21 juin.

    Perquisition par un gendarme à







Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    9618 / 211876
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Virginie Hullaert
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts

    Login to add keywords
    • Prisoners of War
    • Remembrance
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note