02-Lettre d'Albert Curvale à son père, 27 avril 1916

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Cher Papa


Je t'écris en ce moment de la promenade du

Gravier, je me suis arreté ici pour te donner de

mes nouvelles avant d'aller rendre visite à

Mme Fabre. Mon cher Papa, je regrette beaucoup

de ne pouvoir repartir en permission de quatre

jours, le capitaine a donné un avis favor defavorable

en reponse à notre demande car il manque du

monde pour assurer le service. J'espère que tu

supportes ta nouvelle vie avec courage, heureusement

que Mémé est là pour te tenir compagnie, et s'occupe[r]

des menus détails du menage. Ce qui doit aussi te

consoler de la perte cruelle de notre m chère Alphonsine,

c'est que tu as deux fils pleins de santé et d'ardeur,

et qui ne songent qu'à te donner des satisfactions.

Gaston doit-être maintenant près d'arriver à son

cantonnement, enfin j'ai eu le bonheur de pouvoir être [coupé ; "là" ?]

durant sa permission, j'en suis très heureux.

Ici la vie de quartier est toujours la même, nous

nettoyons la caserne de fond en comble, cela nous

Transcription saved

Cher Papa


Je t'écris en ce moment de la promenade du

Gravier, je me suis arreté ici pour te donner de

mes nouvelles avant d'aller rendre visite à

Mme Fabre. Mon cher Papa, je regrette beaucoup

de ne pouvoir repartir en permission de quatre

jours, le capitaine a donné un avis favor defavorable

en reponse à notre demande car il manque du

monde pour assurer le service. J'espère que tu

supportes ta nouvelle vie avec courage, heureusement

que Mémé est là pour te tenir compagnie, et s'occupe[r]

des menus détails du menage. Ce qui doit aussi te

consoler de la perte cruelle de notre m chère Alphonsine,

c'est que tu as deux fils pleins de santé et d'ardeur,

et qui ne songent qu'à te donner des satisfactions.

Gaston doit-être maintenant près d'arriver à son

cantonnement, enfin j'ai eu le bonheur de pouvoir être [coupé ; "là" ?]

durant sa permission, j'en suis très heureux.

Ici la vie de quartier est toujours la même, nous

nettoyons la caserne de fond en comble, cela nous


Transcription history
  • September 28, 2017 11:49:12 Thomas Lebée

    Cher Papa


    Je t'écris en ce moment de la promenade du

    Gravier, je me suis arreté ici pour te donner de

    mes nouvelles avant d'aller rendre visite à

    Mme Fabre. Mon cher Papa, je regrette beaucoup

    de ne pouvoir repartir en permission de quatre

    jours, le capitaine a donné un avis favor defavorable

    en reponse à notre demande car il manque du

    monde pour assurer le service. J'espère que tu

    supportes ta nouvelle vie avec courage, heureusement

    que Mémé est là pour te tenir compagnie, et s'occupe[r]

    des menus détails du menage. Ce qui doit aussi te

    consoler de la perte cruelle de notre m chère Alphonsine,

    c'est que tu as deux fils pleins de santé et d'ardeur,

    et qui ne songent qu'à te donner des satisfactions.

    Gaston doit-être maintenant près d'arriver à son

    cantonnement, enfin j'ai eu le bonheur de pouvoir être [coupé ; "là" ?]

    durant sa permission, j'en suis très heureux.

    Ici la vie de quartier est toujours la même, nous

    nettoyons la caserne de fond en comble, cela nous


  • September 28, 2017 11:48:22 Thomas Lebée

    Cher Papa

    Je t'écris en ce moment de la promenade du

    Gravier, je me suis arreté ici pour te donner de

    mes nouvelles avant d'aller rendre visite à

    Mme Fabre. Mon cher Papa, je regrette beaucoup

    de ne pouvoir repartir en permission de quatre

    jours, le capitaine a donné un avis favor defavorable

    en reponse à notre demande car il manque du

    monde pour assurer le service. J'espère que tu

    supportes ta nouvelle vie avec courage, heureusement

    que Mémé est là pour te tenir compagnie, et s'occupe[r]

    des menus détails du menage. Ce qui doit aussi te

    consoler de la perte cruelle de notre m chère Alphonsine,

    c'est que tu as deux fils pleins de santé et d'ardeur,

    et qui ne songent qu'à te donner des satisfactions.

    Gaston doit-être maintenant près d'arriver à son

    cantonnement, enfin j'ai eu le bonheur de pouvoir être [coupé ; "là" ?]

    durant sa permission, j'en suis très heureux.

    Ici la vie de quartier est toujours la même, nous

    nettoyons la caserne de fond en comble, cela nous


Description

Save description
  • 44.20025||0.6181360000000495||

    Agen

  • 48.7222065||3.7221190999999862||

    Sézanne (Marne)

    ||1
Location(s)
  • Story location Sézanne (Marne)
  • Document location Agen
Login and add location


ID
9597 / 249228
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Paule CURVALE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


April 27, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note