FRBDIC-46 Carnets d'artilleur de Paul Bouchon, item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

12

C'est l'adieu des petits enfants. Ils

etaient bien 200 sur le rivage qui agitaient

leurs petits bras en signe d'adieu. On leur 

avait sans doute dit a ces petits que

de tous ceux qui partaient là beaucoup 

ne reviendraient pas, ne reverraient pas

leurs petits enfants a eux. Et leurs petits

bras, leurs petits mouchoirs s'agitaient

toujours. Jamais je n'oublierai l'adieu

de ces petits. C'était comme un

encouragement ; ils semblaient nous dire

dans leur adieu : Allez, allez, faites bien

votre devoir pour que notre France soit

grande, toujours plus grande. nous

sommes veritablement les maitres de la 

Méditerranée car depuis Bizerte nous 

naviguons sans être convoyés par des navires de guerre. Nous sommes dans la

Mer  ...Ionienne . La brise est douce. Vers

le soir la mer cependant calme nous

fait tanguer. Ce sont de courtes lames

de fond qui nous déplacent ainsi. Nous

sommes sur les grands fonds qui vont

jusqu'a 300 mètres. Nous sommes a

nouveau perdus au milieu des eaux

depuis midi nous n'apercevons plus

aucune côte. nous ne sommes pas

seuls cependant car les navires de

l'escadre ne se perdent pas de vue. 

Nous filons environ 10 noeufs a cause

des navires plus petits. Nous allons

directement vers la Grèce et vers la 

Crète. C'est egal. Je vais devenir marin

car voila dejà dix jours que je 

suis sur l'eau. Le Commt m'a donné

aujourd'hui une jolie boussole et

deux jeux de cartes de Turquie. 


15 mars

J'ai assez bien dormi. La mer moins profonde

qui hier est plus calme. Nous sommes moins

ballotés. Après avoir pris mon  ...jus je 

monte sur le pont ou je prends le frais

un peu. Il y fait bon respirer le matin. 

Il n'y a aucune côte en vue. Toujours 

de l'eau, rien que de l'eau. Je vais

mettre mes notes a jour et ecrire une lettre

que je remettrai a la première occasion. 

J'ai ecrit deux lettre. Une a 

Mennier, l'autre a maman. Mais la

boite aux lettres n'est plus là. Il faudras

attendre l'arrivée. Je passe une bonne 

partie de la journée sur le pont. 

Je me suis confortablement installé

sur le foin. Il fait un bon soleil

et la mer est calme. Je prends un 

bain de lézard. Aucune terre en vue

rien que le ciel et l'eau. L'eau 

et le ciel sont bleus, d'un bleu

noiratre superbe. La mer est

veritablement belle. Je fais une partie

de cartes le soir après souper, je 

la perds. Je n'ai pas de chance

aux cartes depuis que je suis 

embarqué. 

16 mars

Je me reveille de bonne heure. J'ai 

un bouton dans la gorge qui me

fait assez souffrir. Je regarde

par le hublot, je vois a une 

dizaine de mille une terre assez

elevée. C'est l'Ile  Serigotto .

Nous arrivons dans l'archipelGrec.

je monte sur le pont et je vois

toute une escadre qui nous  

Transcription saved

12

C'est l'adieu des petits enfants. Ils

etaient bien 200 sur le rivage qui agitaient

leurs petits bras en signe d'adieu. On leur 

avait sans doute dit a ces petits que

de tous ceux qui partaient là beaucoup 

ne reviendraient pas, ne reverraient pas

leurs petits enfants a eux. Et leurs petits

bras, leurs petits mouchoirs s'agitaient

toujours. Jamais je n'oublierai l'adieu

de ces petits. C'était comme un

encouragement ; ils semblaient nous dire

dans leur adieu : Allez, allez, faites bien

votre devoir pour que notre France soit

grande, toujours plus grande. nous

sommes veritablement les maitres de la 

Méditerranée car depuis Bizerte nous 

naviguons sans être convoyés par des navires de guerre. Nous sommes dans la

Mer  ...Ionienne . La brise est douce. Vers

le soir la mer cependant calme nous

fait tanguer. Ce sont de courtes lames

de fond qui nous déplacent ainsi. Nous

sommes sur les grands fonds qui vont

jusqu'a 300 mètres. Nous sommes a

nouveau perdus au milieu des eaux

depuis midi nous n'apercevons plus

aucune côte. nous ne sommes pas

seuls cependant car les navires de

l'escadre ne se perdent pas de vue. 

Nous filons environ 10 noeufs a cause

des navires plus petits. Nous allons

directement vers la Grèce et vers la 

Crète. C'est egal. Je vais devenir marin

car voila dejà dix jours que je 

suis sur l'eau. Le Commt m'a donné

aujourd'hui une jolie boussole et

deux jeux de cartes de Turquie. 


15 mars

J'ai assez bien dormi. La mer moins profonde

qui hier est plus calme. Nous sommes moins

ballotés. Après avoir pris mon  ...jus je 

monte sur le pont ou je prends le frais

un peu. Il y fait bon respirer le matin. 

Il n'y a aucune côte en vue. Toujours 

de l'eau, rien que de l'eau. Je vais

mettre mes notes a jour et ecrire une lettre

que je remettrai a la première occasion. 

J'ai ecrit deux lettre. Une a 

Mennier, l'autre a maman. Mais la

boite aux lettres n'est plus là. Il faudras

attendre l'arrivée. Je passe une bonne 

partie de la journée sur le pont. 

Je me suis confortablement installé

sur le foin. Il fait un bon soleil

et la mer est calme. Je prends un 

bain de lézard. Aucune terre en vue

rien que le ciel et l'eau. L'eau 

et le ciel sont bleus, d'un bleu

noiratre superbe. La mer est

veritablement belle. Je fais une partie

de cartes le soir après souper, je 

la perds. Je n'ai pas de chance

aux cartes depuis que je suis 

embarqué. 

16 mars

Je me reveille de bonne heure. J'ai 

un bouton dans la gorge qui me

fait assez souffrir. Je regarde

par le hublot, je vois a une 

dizaine de mille une terre assez

elevée. C'est l'Ile  Serigotto .

Nous arrivons dans l'archipelGrec.

je monte sur le pont et je vois

toute une escadre qui nous  


Transcription history
  • May 23, 2017 20:28:14 Florence-Esther BLOYET

    12

    C'est l'adieu des petits enfants. Ils

    etaient bien 200 sur le rivage qui agitaient

    leurs petits bras en signe d'adieu. On leur 

    avait sans doute dit a ces petits que

    de tous ceux qui partaient là beaucoup 

    ne reviendraient pas, ne reverraient pas

    leurs petits enfants a eux. Et leurs petits

    bras, leurs petits mouchoirs s'agitaient

    toujours. Jamais je n'oublierai l'adieu

    de ces petits. C'était comme un

    encouragement ; ils semblaient nous dire

    dans leur adieu : Allez, allez, faites bien

    votre devoir pour que notre France soit

    grande, toujours plus grande. nous

    sommes veritablement les maitres de la 

    Méditerranée car depuis Bizerte nous 

    naviguons sans être convoyés par des navires de guerre. Nous sommes dans la

    Mer  ...Ionienne . La brise est douce. Vers

    le soir la mer cependant calme nous

    fait tanguer. Ce sont de courtes lames

    de fond qui nous déplacent ainsi. Nous

    sommes sur les grands fonds qui vont

    jusqu'a 300 mètres. Nous sommes a

    nouveau perdus au milieu des eaux

    depuis midi nous n'apercevons plus

    aucune côte. nous ne sommes pas

    seuls cependant car les navires de

    l'escadre ne se perdent pas de vue. 

    Nous filons environ 10 noeufs a cause

    des navires plus petits. Nous allons

    directement vers la Grèce et vers la 

    Crète. C'est egal. Je vais devenir marin

    car voila dejà dix jours que je 

    suis sur l'eau. Le Commt m'a donné

    aujourd'hui une jolie boussole et

    deux jeux de cartes de Turquie. 


    15 mars

    J'ai assez bien dormi. La mer moins profonde

    qui hier est plus calme. Nous sommes moins

    ballotés. Après avoir pris mon  ...jus je 

    monte sur le pont ou je prends le frais

    un peu. Il y fait bon respirer le matin. 

    Il n'y a aucune côte en vue. Toujours 

    de l'eau, rien que de l'eau. Je vais

    mettre mes notes a jour et ecrire une lettre

    que je remettrai a la première occasion. 

    J'ai ecrit deux lettre. Une a 

    Mennier, l'autre a maman. Mais la

    boite aux lettres n'est plus là. Il faudras

    attendre l'arrivée. Je passe une bonne 

    partie de la journée sur le pont. 

    Je me suis confortablement installé

    sur le foin. Il fait un bon soleil

    et la mer est calme. Je prends un 

    bain de lézard. Aucune terre en vue

    rien que le ciel et l'eau. L'eau 

    et le ciel sont bleus, d'un bleu

    noiratre superbe. La mer est

    veritablement belle. Je fais une partie

    de cartes le soir après souper, je 

    la perds. Je n'ai pas de chance

    aux cartes depuis que je suis 

    embarqué. 

    16 mars

    Je me reveille de bonne heure. J'ai 

    un bouton dans la gorge qui me

    fait assez souffrir. Je regarde

    par le hublot, je vois a une 

    dizaine de mille une terre assez

    elevée. C'est l'Ile  Serigotto .

    Nous arrivons dans l'archipelGrec.

    je monte sur le pont et je vois

    toute une escadre qui nous  


  • May 23, 2017 20:24:43 Florence-Esther BLOYET

    12

    C'est l'adieu des petits enfants. Ils

    etaient bien 200 sur le rivage qui agitaient

    leurs petits bras en signe d'adieu. On leur 

    avait sans doute dit a ces petits que

    de tous ceux qui partaient là beaucoup 

    ne reviendraient pas, ne reverraient pas

    leurs petits enfants a eux. Et leurs petits

    bras, leurs petits mouchoirs s'agitaient

    toujours. Jamais je n'oublierai l'adieu

    de ces petits. C'était comme un

    encouragement ; ils semblaient nous dire

    dans leur adieu : Allez, allez, faites bien

    votre devoir pour que notre France soit

    grande, toujours plus grande. nous

    sommes veritablement les maitres de la 

    Méditerranée car depuis Bizerte nous 

    naviguons sans être convoyés par des navires de guerre. Nous sommes dans la

    Mer  ...Ionienne . La brise est douce. Vers

    le soir la mer cependant calme nous

    fait tanguer. Ce sont de courtes lames

    de fond qui nous déplacent ainsi. Nous

    sommes sur les grands fonds qui vont

    jusqu'a 300 mètres. Nous sommes a

    nouveau perdus au milieu des eaux

    depuis midi nous n'apercevons plus

    aucune côte. nous ne sommes pas

    seuls cependant car les navires de

    l'escadre ne se perdent pas de vue. 

    Nous filons environ 10 noeufs a cause

    des navires plus petits. Nous allons

    directement vers la Grèce et vers la 

    Crète. C'est egal. Je vais devenir marin

    car voila dejà dix jours que je 

    suis sur l'eau. Le Commt m'a donné

    aujourd'hui une jolie boussole et

    deux jeux de cartes de Turquie. 


    15 mars

    J'ai assez bien dormi. La mer moins profonde

    qui hier est plus calme. Nous sommes moins

    ballotés. Après avoir pris mon  ...jus je 

    monte sur le pont ou je prends le frais

    un peu. Il y fait bon respirer le matin. 

    Il n'y a aucune côte en vue. Toujours 

    de l'eau, rien que de l'eau. Je vais

    mettre mes notes a jour et ecrire une lettre

    que je remettrai a la première occasion. 

    J'ai ecrit deux lettre. Une a 

    Mennier, l'autre a maman. Mais la

    boite aux lettres n'est plus là. Il faudras

    attendre l'arrivée. Je passe une bonne 

    partie de la journée sur le pont. 

    Je me suis confortablement installé

    sur le foin. Il fait un bon soleil

    et la mer est calme. Je prends un 

    bain de lézard. Aucune terre en vue

    rien que le ciel et l'eau. L'eau 

    et le ciel sont bleus, d'un bleu

    noiratre superbe. La mer est

    veritablement belle. Je fais une partie

    de cartes le soir après souper, je 

    la perds. Je n'ai pas de chance

    aux cartes depuis que je suis 

    embarqué. 

    16 mars



  • May 23, 2017 20:19:28 Florence-Esther BLOYET

    12

    C'est l'adieu des petits enfants. Ils

    etaient bien 200 sur le rivage qui agitaient

    leurs petits bras en signe d'adieu. On leur 

    avait sans doute dit a ces petits que

    de tous ceux qui partaient là beaucoup 

    ne reviendraient pas, ne reverraient pas

    leurs petits enfants a eux. Et leurs petits

    bras, leurs petits mouchoirs s'agitaient

    toujours. Jamais je n'oublierai l'adieu

    de ces petits. C'était comme un

    encouragement ; ils semblaient nous dire

    dans leur adieu : Allez, allez, faites bien

    votre devoir pour que notre France soit

    grande, toujours plus grande. nous

    sommes veritablement les maitres de la 

    Méditerranée car depuis Bizerte nous 

    naviguons sans être convoyés par des navires de guerre. Nous sommes dans la

    Mer  ...Ionienne . La brise est douce. Vers

    le soir la mer cependant calme nous

    fait tanguer. Ce sont de courtes lames

    de fond qui nous déplacent ainsi. Nous

    sommes sur les grands fonds qui vont

    jusqu'a 300 mètres. Nous sommes a

    nouveau perdus au milieu des eaux

    depuis midi nous n'apercevons plus

    aucune côte. nous ne sommes pas

    seuls cependant car les navires de

    l'escadre ne se perdent pas de vue. 

    Nous filons environ 10 noeufs a cause

    des navires plus petits. Nous allons

    directement vers la Grèce et vers la 

    Crète. C'est egal. Je vais devenir marin

    car voila dejà dix jours que je 

    suis sur l'eau. Le Commt m'a donné

    aujourd'hui une jolie boussole et

    deux jeux de cartes de Turquie. 


  • May 23, 2017 20:09:07 Florence-Esther BLOYET

    12

    C'est l'adieu des petits enfants. Ils

    etaient bien 200 sur le rivage qui agitaient

    leurs petits bras en signe d'adieu. On leur 

    avait sans doute dit a ces petits que

    de tous ceux qui partaient là beaucoup 

    ne reviendraient pas, ne reverraient pas

    leurs petits enfants a eux. Et leurs petits

    bras, leurs petits mouchoirs s'agitaient

    toujours. Jamais je n'oublierai l'adieu

    de ces petits. C'était comme un

    encouragement ; ils semblaient nous dire

    dans leur adieu : Allez, allez, faites bien

    votre devoir pour que notre France soit

    grande, toujours plus grande. nous

    sommes veritablement les maitres de la 

    Méditerranée car depuis Bizerte nous 

    naviguons sans être convoyés par des navires de guerre. Nous sommes dans la

    Mer 


Description

Save description
  • 40.04185555091104||26.290340371875004||

    Dardanelles

    ||1
Location(s)
  • Story location Dardanelles
Login and add location


ID
9589 / 247570
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
M. Philippe BOUCHON
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans
  • Gallipoli Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note