FRBDIC-46 Carnets d'artilleur de Paul Bouchon, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

5 mars.

Je me reveille il faut grand jour. 

On perd un peu l'équilibre mais la 

mer est calme et l'on s'y fait

vite. Je monte sur le pont. On voit

au loin un ou deux navires qui

disparaissent bientôt. On ne voit plus

que le ciel et l'eau. Je fais mes

distributions et je suis tranquille. 

Dejeuner confortable au restaurant. 

Après-midi fais un peu de comptabilité

Souper a  ...5 heures. bonne soirée

douce sur le pont arrière. Rien 

que de l'eau. Seules quelques mouettes

blanches nous suivent a tire d'aile. 

Nous filons 12 noeuds. Soit 22 Km a l'heure. 

Quelques hommes sont indisposés. 

Je suis heureux, très heureux de

mon voyage. Vais me coucher a 8h. 

regarde encore longuement la mer

avant de m'endormir. 

6 mars

Je me reveille a 6 heures. Je regarde

au Hublot Je vois un navire assez 

rapproché. je vois un cheval que

l'on hisse a la grue. Je me

demande pourquoi. Il est mort. On 

le jette a la mer. Pauvre bête. Je 

sens que nous nous arrêtons. Le navire

au loin s'arrête aussi. C'est anormal

Quelques minutes après la marche

reprend. Je monte sur le pont et je

vois que nous avons hissé le 

pavillon, cela fait plaisir de voir 

les 3 couleurs. L'autre navire a fait 

de même. Il se rapproche. Il est

chargé de fantassins. 


Nous le depassons peu a peu. Il nous

suit d'assez prêt. Le capitaine de la 

32e m'apprend que 9 heures que l'on 

voit la terre. On ne voit qu'une 

sorte de brouillard a l'Horizon. 

Distribution de  ...foin et de fourrage. 

Je suis en rapport avec le second pour

cela. La terre se voit de mieux en 

mieux. Je vais ecrire des lettres

pour les faire partir si possible. La 

terre est très rapprochée, on voit

une echancrure dans le rivage qui 

est très elevé. On voit de fortes

collines avec beaucoup de petits arbres

et quelques taches vertes. une ville 

apparait sur le rivage : c'est  ...Bigerte 

Maisons blanches et missingcomme

les villes d'Afrique. Mon canot vient a 

notre rencontre ; c'est un pilote. 

il aborde nous entrons dans le port. 

Il y a des jetées et des phares. On 

passe devant Bizerte. Il y a de 

nombreuses cabines de bains dans une 

baie superbe. Nous entrons dans le  ...goulet 

ou il y a de nombreuses  ...boue . On 

voit des femmes missingsur les jetées. 

Le port est comme un immense lac

a l'interieur des terres. Beau soleil

c'est superbe. la mer est verte. 

Nombreux navires dans le port chargés

de troupes. Dans le fond au loin 

on voit un missinget plusieurs 

plus petits navires. Nous nous mettons

a la file derrière les  ...nouveaux deja

arrivés. Je distingue la Provence. 

Nous nous arrêtons dans le port et

nous jetons l'ancre sans accoster. 

Transcription saved

5 mars.

Je me reveille il faut grand jour. 

On perd un peu l'équilibre mais la 

mer est calme et l'on s'y fait

vite. Je monte sur le pont. On voit

au loin un ou deux navires qui

disparaissent bientôt. On ne voit plus

que le ciel et l'eau. Je fais mes

distributions et je suis tranquille. 

Dejeuner confortable au restaurant. 

Après-midi fais un peu de comptabilité

Souper a  ...5 heures. bonne soirée

douce sur le pont arrière. Rien 

que de l'eau. Seules quelques mouettes

blanches nous suivent a tire d'aile. 

Nous filons 12 noeuds. Soit 22 Km a l'heure. 

Quelques hommes sont indisposés. 

Je suis heureux, très heureux de

mon voyage. Vais me coucher a 8h. 

regarde encore longuement la mer

avant de m'endormir. 

6 mars

Je me reveille a 6 heures. Je regarde

au Hublot Je vois un navire assez 

rapproché. je vois un cheval que

l'on hisse a la grue. Je me

demande pourquoi. Il est mort. On 

le jette a la mer. Pauvre bête. Je 

sens que nous nous arrêtons. Le navire

au loin s'arrête aussi. C'est anormal

Quelques minutes après la marche

reprend. Je monte sur le pont et je

vois que nous avons hissé le 

pavillon, cela fait plaisir de voir 

les 3 couleurs. L'autre navire a fait 

de même. Il se rapproche. Il est

chargé de fantassins. 


Nous le depassons peu a peu. Il nous

suit d'assez prêt. Le capitaine de la 

32e m'apprend que 9 heures que l'on 

voit la terre. On ne voit qu'une 

sorte de brouillard a l'Horizon. 

Distribution de  ...foin et de fourrage. 

Je suis en rapport avec le second pour

cela. La terre se voit de mieux en 

mieux. Je vais ecrire des lettres

pour les faire partir si possible. La 

terre est très rapprochée, on voit

une echancrure dans le rivage qui 

est très elevé. On voit de fortes

collines avec beaucoup de petits arbres

et quelques taches vertes. une ville 

apparait sur le rivage : c'est  ...Bigerte 

Maisons blanches et missingcomme

les villes d'Afrique. Mon canot vient a 

notre rencontre ; c'est un pilote. 

il aborde nous entrons dans le port. 

Il y a des jetées et des phares. On 

passe devant Bizerte. Il y a de 

nombreuses cabines de bains dans une 

baie superbe. Nous entrons dans le  ...goulet 

ou il y a de nombreuses  ...boue . On 

voit des femmes missingsur les jetées. 

Le port est comme un immense lac

a l'interieur des terres. Beau soleil

c'est superbe. la mer est verte. 

Nombreux navires dans le port chargés

de troupes. Dans le fond au loin 

on voit un missinget plusieurs 

plus petits navires. Nous nous mettons

a la file derrière les  ...nouveaux deja

arrivés. Je distingue la Provence. 

Nous nous arrêtons dans le port et

nous jetons l'ancre sans accoster. 


Transcription history
  • May 23, 2017 17:14:39 Florence-Esther BLOYET

    5 mars.

    Je me reveille il faut grand jour. 

    On perd un peu l'équilibre mais la 

    mer est calme et l'on s'y fait

    vite. Je monte sur le pont. On voit

    au loin un ou deux navires qui

    disparaissent bientôt. On ne voit plus

    que le ciel et l'eau. Je fais mes

    distributions et je suis tranquille. 

    Dejeuner confortable au restaurant. 

    Après-midi fais un peu de comptabilité

    Souper a  ...5 heures. bonne soirée

    douce sur le pont arrière. Rien 

    que de l'eau. Seules quelques mouettes

    blanches nous suivent a tire d'aile. 

    Nous filons 12 noeuds. Soit 22 Km a l'heure. 

    Quelques hommes sont indisposés. 

    Je suis heureux, très heureux de

    mon voyage. Vais me coucher a 8h. 

    regarde encore longuement la mer

    avant de m'endormir. 

    6 mars

    Je me reveille a 6 heures. Je regarde

    au Hublot Je vois un navire assez 

    rapproché. je vois un cheval que

    l'on hisse a la grue. Je me

    demande pourquoi. Il est mort. On 

    le jette a la mer. Pauvre bête. Je 

    sens que nous nous arrêtons. Le navire

    au loin s'arrête aussi. C'est anormal

    Quelques minutes après la marche

    reprend. Je monte sur le pont et je

    vois que nous avons hissé le 

    pavillon, cela fait plaisir de voir 

    les 3 couleurs. L'autre navire a fait 

    de même. Il se rapproche. Il est

    chargé de fantassins. 


    Nous le depassons peu a peu. Il nous

    suit d'assez prêt. Le capitaine de la 

    32e m'apprend que 9 heures que l'on 

    voit la terre. On ne voit qu'une 

    sorte de brouillard a l'Horizon. 

    Distribution de  ...foin et de fourrage. 

    Je suis en rapport avec le second pour

    cela. La terre se voit de mieux en 

    mieux. Je vais ecrire des lettres

    pour les faire partir si possible. La 

    terre est très rapprochée, on voit

    une echancrure dans le rivage qui 

    est très elevé. On voit de fortes

    collines avec beaucoup de petits arbres

    et quelques taches vertes. une ville 

    apparait sur le rivage : c'est  ...Bigerte 

    Maisons blanches et missingcomme

    les villes d'Afrique. Mon canot vient a 

    notre rencontre ; c'est un pilote. 

    il aborde nous entrons dans le port. 

    Il y a des jetées et des phares. On 

    passe devant Bizerte. Il y a de 

    nombreuses cabines de bains dans une 

    baie superbe. Nous entrons dans le  ...goulet 

    ou il y a de nombreuses  ...boue . On 

    voit des femmes missingsur les jetées. 

    Le port est comme un immense lac

    a l'interieur des terres. Beau soleil

    c'est superbe. la mer est verte. 

    Nombreux navires dans le port chargés

    de troupes. Dans le fond au loin 

    on voit un missinget plusieurs 

    plus petits navires. Nous nous mettons

    a la file derrière les  ...nouveaux deja

    arrivés. Je distingue la Provence. 

    Nous nous arrêtons dans le port et

    nous jetons l'ancre sans accoster. 


  • May 23, 2017 17:07:36 Florence-Esther BLOYET

    5 mars.

    Je me reveille il faut grand jour. 

    On perd un peu l'équilibre mais la 

    mer est calme et l'on s'y fait

    vite. Je monte sur le pont. On voit

    au loin un ou deux navires qui

    disparaissent bientôt. On ne voit plus

    que le ciel et l'eau. Je fais mes

    distributions et je suis tranquille. 

    Dejeuner confortable au restaurant. 

    Après-midi fais un peu de comptabilité

    Souper a  ...5 heures. bonne soirée

    douce sur le pont arrière. Rien 

    que de l'eau. Seules quelques mouettes

    blanches nous suivent a tire d'aile. 

    Nous filons 12 noeuds. Soit 22 Km a l'heure. 

    Quelques hommes sont indisposés. 

    Je suis heureux, très heureux de

    mon voyage. Vais me coucher a 8h. 

    regarde encore longuement la mer

    avant de m'endormir. 

    6 mars

    Je me reveille a 6 heures. Je regarde

    au Hublot Je vois un navire assez 

    rapproché. je vois un cheval que

    l'on hisse a la grue. Je me

    demande pourquoi. Il est mort. On 

    le jette a la mer. Pauvre bête. Je 

    sens que nous nous arrêtons. Le navire

    au loin s'arrête aussi. C'est anormal

    Quelques minutes après la marche

    reprend. Je monte sur le pont et je

    vois que nous avons hissé le 

    pavillon, cela fait plaisir de voir 

    les 3 couleurs. L'autre navire a fait 

    de même. Il se rapproche. Il est

    chargé de fantassins. 




  • May 23, 2017 17:03:02 Florence-Esther BLOYET

    5 mars.

    Je me reveille il faut grand jour. 

    On perd un peu l'équilibre mais la 

    mer est calme et l'on s'y fait

    vite. Je monte sur le pont. On voit

    au loin un ou deux navires qui

    disparaissent bientôt. On ne voit plus

    que le ciel et l'eau. Je fais mes

    distributions et je suis tranquille. 


Description

Save description
  • 40.04185555091104||26.290340371875004||

    Dardanelles

    ||1
Location(s)
  • Story location Dardanelles
Login and add location


ID
9589 / 247566
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
M. Philippe BOUCHON
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans
  • Gallipoli Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note