Carte postale de Félix Despagne à sa femme

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Toulouse le 30 juillet 1916 Dimanche

Ma chère Marie

Je t'envoie cette pensée de Toulouse. Peut-être que

ce sera la dernière car il doit partir ces jours-ci.  5  à 6

tonneliers pour travailler à Jarville. S'il en faut 6 je serai

du nombre ; je ne le saurai exactement que dans quelques jours.

J'aurais mieux aimé rester ici, mais il faut obeir. Ne te fais

pas d'ennuis à ce sujet. Dans tous les cas je passerais à

Billy 2 ou 3 jours. Il parait que c'est une nouvelle commande

de futs à vin de 50 l et des cuves. . Esperons que je pourrai faire

l'affaire et que je serai encore là pour quelques temps. Mais quel

effort de travail doit-on donner. Il serait temps que cela finisse,

Donc, à bientôt le plaisir de vous voir un peu. Mais si tu ne me vois

pas cela sera encore mieux. Le bruit du canon ne m'attire pas et nous

serons moins libres qu'ici. Enfin, à la grâce de Dieu. Embrasse bien

petite pour moi et reçois les meilleures amitiés de ton mari affectionné

F.Despagne


Transcription saved

Toulouse le 30 juillet 1916 Dimanche

Ma chère Marie

Je t'envoie cette pensée de Toulouse. Peut-être que

ce sera la dernière car il doit partir ces jours-ci.  5  à 6

tonneliers pour travailler à Jarville. S'il en faut 6 je serai

du nombre ; je ne le saurai exactement que dans quelques jours.

J'aurais mieux aimé rester ici, mais il faut obeir. Ne te fais

pas d'ennuis à ce sujet. Dans tous les cas je passerais à

Billy 2 ou 3 jours. Il parait que c'est une nouvelle commande

de futs à vin de 50 l et des cuves. . Esperons que je pourrai faire

l'affaire et que je serai encore là pour quelques temps. Mais quel

effort de travail doit-on donner. Il serait temps que cela finisse,

Donc, à bientôt le plaisir de vous voir un peu. Mais si tu ne me vois

pas cela sera encore mieux. Le bruit du canon ne m'attire pas et nous

serons moins libres qu'ici. Enfin, à la grâce de Dieu. Embrasse bien

petite pour moi et reçois les meilleures amitiés de ton mari affectionné

F.Despagne



Transcription history
  • February 8, 2018 10:50:08 Laurence Houllemare

    Toulouse le 30 juillet 1916 Dimanche

    Ma chère Marie

    Je t'envoie cette pensée de Toulouse. Peut-être que

    ce sera la dernière car il doit partir ces jours-ci.  5  à 6

    tonneliers pour travailler à Jarville. S'il en faut 6 je serai

    du nombre ; je ne le saurai exactement que dans quelques jours.

    J'aurais mieux aimé rester ici, mais il faut obeir. Ne te fais

    pas d'ennuis à ce sujet. Dans tous les cas je passerais à

    Billy 2 ou 3 jours. Il parait que c'est une nouvelle commande

    de futs à vin de 50 l et des cuves. . Esperons que je pourrai faire

    l'affaire et que je serai encore là pour quelques temps. Mais quel

    effort de travail doit-on donner. Il serait temps que cela finisse,

    Donc, à bientôt le plaisir de vous voir un peu. Mais si tu ne me vois

    pas cela sera encore mieux. Le bruit du canon ne m'attire pas et nous

    serons moins libres qu'ici. Enfin, à la grâce de Dieu. Embrasse bien

    petite pour moi et reçois les meilleures amitiés de ton mari affectionné

    F.Despagne



  • February 8, 2018 10:42:18 Laurence Houllemare

    Toulouse le 30 juillet 1916 Dimanche

    Ma chère Marie

    Je t'envoie cette pensée de Toulouse. Peut-être que

    ce sera la dernière car il doit partir ces jours-ci.  5  à 6

    tonneliers pour travailler à Jarville. S'il en faut 6 je serai

    du nombre ; je ne le saurai exactement que dans quelques jours.

    J'aurais mieux aimé rester ici, mais il faut obeir. Ne te fais

    pas d'ennuis à ce sujet. Dans tous les cas je passerais à



  • February 8, 2018 10:39:28 Laurence Houllemare

    Toulouse le 30 juillet 1916 Dimanche

    Ma chère Marie

    Je t'envoie cette pensée de Toulouse. Peut-être que

    ce sera la dernière car il doit partir ces jours-ci.  5  à 6

    tonneliers pour travailler à Jarville.


Description

Save description
  • 43.6081155||1.4478515000000698||

    Toulouse

  • 43.604652||1.4442090000000007||

    Toulouse

    ||1
Location(s)
  • Story location Toulouse
  • Document location Toulouse
Login and add location


ID
9480 / 249226
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Tillie, Marie-Odile
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


July 30, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note