FRBMTO-041 Louis Peyronnel, item 23

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Cher frère  fin du texte de la carte :  en attendant le plaisir de te voir

ton frère qui pense a toi Louis

 Début du texte 

Je viens te raconter la vie du regiment

quoi que je n'y ais passé qu'un soir au moment

ou je t'écris elle pourrait être meilleure je ne te

desire pas que tu rencontre comme moi car ça

ne commence pas trop bien nous couchons tous

habilles sur des paillasses bien dures et quant

on n'y est pas habitué s'est dur mais quoique

ça l'on ne se fait pas de la bile car nous sommes

assez pour nous distraire on le prend comme ça

vient il ne s'agit pas de faire les instelligents au

contraire car a ceux l'a on s'empresse de les instruire

pour les faire filer cela fait l'on fait semblant

de ne pas comprendre dans la 1ere matine  [matinée]  je me

suis deja apuiyé une marche puis l'on nous à apris

a saluer et il a fallu faire attention pour pouvoir

sortir le soir

Transcription saved

Cher frère  fin du texte de la carte :  en attendant le plaisir de te voir

ton frère qui pense a toi Louis

 Début du texte 

Je viens te raconter la vie du regiment

quoi que je n'y ais passé qu'un soir au moment

ou je t'écris elle pourrait être meilleure je ne te

desire pas que tu rencontre comme moi car ça

ne commence pas trop bien nous couchons tous

habilles sur des paillasses bien dures et quant

on n'y est pas habitué s'est dur mais quoique

ça l'on ne se fait pas de la bile car nous sommes

assez pour nous distraire on le prend comme ça

vient il ne s'agit pas de faire les instelligents au

contraire car a ceux l'a on s'empresse de les instruire

pour les faire filer cela fait l'on fait semblant

de ne pas comprendre dans la 1ere matine  [matinée]  je me

suis deja apuiyé une marche puis l'on nous à apris

a saluer et il a fallu faire attention pour pouvoir

sortir le soir


Transcription history
  • June 8, 2018 12:39:02 Laurence Houllemare

    Cher frère  fin du texte de la carte :  en attendant le plaisir de te voir

    ton frère qui pense a toi Louis

     Début du texte 

    Je viens te raconter la vie du regiment

    quoi que je n'y ais passé qu'un soir au moment

    ou je t'écris elle pourrait être meilleure je ne te

    desire pas que tu rencontre comme moi car ça

    ne commence pas trop bien nous couchons tous

    habilles sur des paillasses bien dures et quant

    on n'y est pas habitué s'est dur mais quoique

    ça l'on ne se fait pas de la bile car nous sommes

    assez pour nous distraire on le prend comme ça

    vient il ne s'agit pas de faire les instelligents au

    contraire car a ceux l'a on s'empresse de les instruire

    pour les faire filer cela fait l'on fait semblant

    de ne pas comprendre dans la 1ere matine  [matinée]  je me

    suis deja apuiyé une marche puis l'on nous à apris

    a saluer et il a fallu faire attention pour pouvoir

    sortir le soir

  • April 10, 2018 17:26:09 Karineandarelli

    Cher frère en attendant le plaisir de te voir

    ton frère qui pense a toi Louis

    Je viens te raconter la vie du regiment

    quoi que je n'y ais passé qu'un soir au moment

    ou je t'écris elle pourrait être meilleure je ne te

    desire pas que tu rencontre comme moi car ça

    ne commence pas trop bien nous couchons tous

    habilles sur des paillasses bien dures et quant

    on n'y est pas habitué s'est dur mais quoique

    ça l'on ne se fait pas de la bile car nous sommes

    assez pour nous distraire on le prend comme ça

    vient il ne s'agit pas de faire les instelligents au

    contraire car a ceux l'a on s'empresse de les instruire

    pour les faire filer cela fait l'on fait semblant

    de ne pas comprendre dans la 1er  matine  je me

    suis deja apuiyé une marche puis l'on nous à apris

    a saluer et il a fallu faire attention pour pouvoir

    sortir le soir


Description

Save description
  • 49.1827363||4.539866999999958||

    Souain (Marne)

    ||1
Location(s)
  • Story location Souain (Marne)
Login and add location


ID
9139 / 249481
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Frede Paulette
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note