FRBMTO-041 Louis Peyronnel, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Vous m'écrirez souvent je vous embrasse a tous
ainsi qu'a bon papa le bonjour chez St Roch Duboit et Dumas
et Cantel
Louis
Bonjour de Carcassonne je part se soir vendredi
a 4 heures nous allons rejoindre le régiment nous sommes
equipés de neuf nous avons touché les cartouches le sac je
vous promet qu'il est plein et encore nous portons chacun
notre tente et nos paquet et puis encore la marmite
le sac avec la gamelle nous depasse la tete je laisse a
Carcassonne un calecon sale que je n'ai pas pu mettre
dans le sac deux chemises une serviette je ne sais pas
si sa ne sera pas perdu je part content sa ne me fait
pas du tout de peine le detachement se compose de 290 entre
les  anerens  et nous autres et ceux qui sont a Montolieu partent
mardi prochain ne vous faites pas de mauvais sang
pour moisitôt que je pourrais je vous ferais savoir
de mes nouvelles et ce qui se passe labas ne faites pas attention
si vous n'en recevez pas de quelque jours

Transcription saved

Vous m'écrirez souvent je vous embrasse a tous
ainsi qu'a bon papa le bonjour chez St Roch Duboit et Dumas
et Cantel
Louis
Bonjour de Carcassonne je part se soir vendredi
a 4 heures nous allons rejoindre le régiment nous sommes
equipés de neuf nous avons touché les cartouches le sac je
vous promet qu'il est plein et encore nous portons chacun
notre tente et nos paquet et puis encore la marmite
le sac avec la gamelle nous depasse la tete je laisse a
Carcassonne un calecon sale que je n'ai pas pu mettre
dans le sac deux chemises une serviette je ne sais pas
si sa ne sera pas perdu je part content sa ne me fait
pas du tout de peine le detachement se compose de 290 entre
les  anerens  et nous autres et ceux qui sont a Montolieu partent
mardi prochain ne vous faites pas de mauvais sang
pour moisitôt que je pourrais je vous ferais savoir
de mes nouvelles et ce qui se passe labas ne faites pas attention
si vous n'en recevez pas de quelque jours


Transcription history
  • March 26, 2018 15:43:00 Laurence Houllemare

    Vous m'écrirez souvent je vous embrasse a tous
    ainsi qu'a bon papa le bonjour chez St Roch Duboit et Dumas
    et Cantel
    Louis
    Bonjour de Carcassonne je part se soir vendredi
    a 4 heures nous allons rejoindre le régiment nous sommes
    equipés de neuf nous avons touché les cartouches le sac je
    vous promet qu'il est plein et encore nous portons chacun
    notre tente et nos paquet et puis encore la marmite
    le sac avec la gamelle nous depasse la tete je laisse a
    Carcassonne un calecon sale que je n'ai pas pu mettre
    dans le sac deux chemises une serviette je ne sais pas
    si sa ne sera pas perdu je part content sa ne me fait
    pas du tout de peine le detachement se compose de 290 entre
    les  anerens  et nous autres et ceux qui sont a Montolieu partent
    mardi prochain ne vous faites pas de mauvais sang
    pour moisitôt que je pourrais je vous ferais savoir
    de mes nouvelles et ce qui se passe labas ne faites pas attention
    si vous n'en recevez pas de quelque jours

  • March 26, 2018 15:31:35 Laurence Houllemare

    Vous m'écrirez souvent je vous embrasse a tous
    ainsi qu'a bon papa le bonjour chez St Roch Duboit et Dumas
    et Cantel
    Louis
    Bonjour de Carcassonne je part se soir vendredi
    a 4 heures nous allons rejoindre le régiment nous sommes
    equipés de neuf nous avons touché les cartouches le sac je
    vous promet qu'il est plein et encore nous portons chacun
    notre tente et nos paquet et puis encore la marmite
    le sac avec la gamelle nous depasse la tete je laisse a
    Carcassonne un calecon sale que je n'ai pas pu mettre
    dans le sac deux chemises une serviette je ne sais pas
    si sa ne sera pas perdu je part content sa ne me fait
    pas du tout de peine le detachement se compose de 290 entre
    les anerens et nous autres et ceux qui sont a Montolieu partout
    mardi prochain ne vous faites pas de mauvais sang
    pour moisitôt que je pourrais je vous ferais savoir
    de mes nouvelles et ce qui se passe labas ne faites pas attention
    si vous n'en recevez pas de quelque jours


  • March 13, 2018 17:40:17 Laurence Houllemare

    Lettre de Louis Peyronnel envoyée depuis Souin (Marne) à ses parents.


  • March 13, 2018 17:22:57 Laurence Houllemare

    Carte postale de Louis Peyronnel à ses parents


Description

Save description
  • 49.1827363||4.539866999999958||

    Souain (Marne)

    ||1
Location(s)
  • Story location Souain (Marne)
Login and add location


ID
9139 / 249462
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Frede Paulette
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note