FRBMTO38 Marie-Lydia Rouanet, item 18

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

21 Mars Le photographe est venu

nos blessés et nos malades font à

celui qui sera le plus beau afin

d'aller surprendre une maman une

épouse une sœur en attendant la

permission tant désirée!

Il en est quelques uns qui ne peuvent

descendre, il faut aussi leur procurer

un peu de joie, ou arranger leur lit

on essaye de leur donner une pose

d'enfant gâté afin que l'appareil

emporte un souvenir de ces pauvres

êtres qui souffrent tant.

C'est le tour à Ste Marie.  Fridmann 

"le fou" est au premier plan la bonne

soeur St Augustin a ses côtés, le brave

second son camarade est là lui aussi

assis au fond de son lit, et dans le fond

de la salle le  brave   Matis  ses yeux

bandés car il n'a pas été épargné; il

ne reverra plus le jour. Il est l'enfant

gaté de la salle nous allons vers lui

comme vers un petit enfant.

Son camarade  Scluet  est à ses côtés

il semble ne pas s'apercevoir qu'on

fait de la photographie et distrait

son ami par la lecture ou les

nombreuses plaisanteries qui semblent

naître dans son esprit.

 page droite 

16 avril - Notre cher poilu Laurédan

nous écrit ce jour il nous annonce sa

nomination comme sous-officier et sa

qualité dans le métier militaire :

Courageux, bonne conduite au feu.

toutes ces paroles réconfortent le coeur d'une

Française. Je suis heureuse et fière !

16 avril Les Rameaux en Alsace.

Le dimanche des Rameaux les enfants

d'Alsace ont coutume de se réunir garçons

et fillettes, et de promener par groupes à

travers les bourgs et les villages en arborant

au bout de longues perches des bouquets de

buis bénit. Cette vénérable tradition a

été observée cette année dans les vallées

redevenues françaises plus fidèlement plus

allègrement aussi qu'elle ne l'avait

été depuis bien des années. Les

garçons arboraient leur coiffure à la

mode le bonnet de police avec le passepoil

aux xouleurs des différentes armes. Nos soldats

étaient de la fête. Les parents - les mères

dumoins car bien des pères sont enrolés de force

dans l'armée des barbares - suivaient d'un

oeil ému cette manifestation de la fidélité

aux vieux usages. Et des soldats français

les nouveaux occupants conduisaient les cortèges

des petits qui tinrent absolument à se faire

photographier "par un journal de France"

et qui acclamaient de leur voix frêles

la vieille patrie retrouvée.


Transcription saved

21 Mars Le photographe est venu

nos blessés et nos malades font à

celui qui sera le plus beau afin

d'aller surprendre une maman une

épouse une sœur en attendant la

permission tant désirée!

Il en est quelques uns qui ne peuvent

descendre, il faut aussi leur procurer

un peu de joie, ou arranger leur lit

on essaye de leur donner une pose

d'enfant gâté afin que l'appareil

emporte un souvenir de ces pauvres

êtres qui souffrent tant.

C'est le tour à Ste Marie.  Fridmann 

"le fou" est au premier plan la bonne

soeur St Augustin a ses côtés, le brave

second son camarade est là lui aussi

assis au fond de son lit, et dans le fond

de la salle le  brave   Matis  ses yeux

bandés car il n'a pas été épargné; il

ne reverra plus le jour. Il est l'enfant

gaté de la salle nous allons vers lui

comme vers un petit enfant.

Son camarade  Scluet  est à ses côtés

il semble ne pas s'apercevoir qu'on

fait de la photographie et distrait

son ami par la lecture ou les

nombreuses plaisanteries qui semblent

naître dans son esprit.

 page droite 

16 avril - Notre cher poilu Laurédan

nous écrit ce jour il nous annonce sa

nomination comme sous-officier et sa

qualité dans le métier militaire :

Courageux, bonne conduite au feu.

toutes ces paroles réconfortent le coeur d'une

Française. Je suis heureuse et fière !

16 avril Les Rameaux en Alsace.

Le dimanche des Rameaux les enfants

d'Alsace ont coutume de se réunir garçons

et fillettes, et de promener par groupes à

travers les bourgs et les villages en arborant

au bout de longues perches des bouquets de

buis bénit. Cette vénérable tradition a

été observée cette année dans les vallées

redevenues françaises plus fidèlement plus

allègrement aussi qu'elle ne l'avait

été depuis bien des années. Les

garçons arboraient leur coiffure à la

mode le bonnet de police avec le passepoil

aux xouleurs des différentes armes. Nos soldats

étaient de la fête. Les parents - les mères

dumoins car bien des pères sont enrolés de force

dans l'armée des barbares - suivaient d'un

oeil ému cette manifestation de la fidélité

aux vieux usages. Et des soldats français

les nouveaux occupants conduisaient les cortèges

des petits qui tinrent absolument à se faire

photographier "par un journal de France"

et qui acclamaient de leur voix frêles

la vieille patrie retrouvée.



Transcription history
  • May 29, 2018 19:05:53 Laurence Houllemare

    21 Mars Le photographe est venu

    nos blessés et nos malades font à

    celui qui sera le plus beau afin

    d'aller surprendre une maman une

    épouse une sœur en attendant la

    permission tant désirée!

    Il en est quelques uns qui ne peuvent

    descendre, il faut aussi leur procurer

    un peu de joie, ou arranger leur lit

    on essaye de leur donner une pose

    d'enfant gâté afin que l'appareil

    emporte un souvenir de ces pauvres

    êtres qui souffrent tant.

    C'est le tour à Ste Marie.  Fridmann 

    "le fou" est au premier plan la bonne

    soeur St Augustin a ses côtés, le brave

    second son camarade est là lui aussi

    assis au fond de son lit, et dans le fond

    de la salle le  brave   Matis  ses yeux

    bandés car il n'a pas été épargné; il

    ne reverra plus le jour. Il est l'enfant

    gaté de la salle nous allons vers lui

    comme vers un petit enfant.

    Son camarade  Scluet  est à ses côtés

    il semble ne pas s'apercevoir qu'on

    fait de la photographie et distrait

    son ami par la lecture ou les

    nombreuses plaisanteries qui semblent

    naître dans son esprit.

     page droite 

    16 avril - Notre cher poilu Laurédan

    nous écrit ce jour il nous annonce sa

    nomination comme sous-officier et sa

    qualité dans le métier militaire :

    Courageux, bonne conduite au feu.

    toutes ces paroles réconfortent le coeur d'une

    Française. Je suis heureuse et fière !

    16 avril Les Rameaux en Alsace.

    Le dimanche des Rameaux les enfants

    d'Alsace ont coutume de se réunir garçons

    et fillettes, et de promener par groupes à

    travers les bourgs et les villages en arborant

    au bout de longues perches des bouquets de

    buis bénit. Cette vénérable tradition a

    été observée cette année dans les vallées

    redevenues françaises plus fidèlement plus

    allègrement aussi qu'elle ne l'avait

    été depuis bien des années. Les

    garçons arboraient leur coiffure à la

    mode le bonnet de police avec le passepoil

    aux xouleurs des différentes armes. Nos soldats

    étaient de la fête. Les parents - les mères

    dumoins car bien des pères sont enrolés de force

    dans l'armée des barbares - suivaient d'un

    oeil ému cette manifestation de la fidélité

    aux vieux usages. Et des soldats français

    les nouveaux occupants conduisaient les cortèges

    des petits qui tinrent absolument à se faire

    photographier "par un journal de France"

    et qui acclamaient de leur voix frêles

    la vieille patrie retrouvée.


  • May 5, 2018 10:25:25 Laurence Houllemare

    21 Mars Le photographe est venu

    nos blessés et nos malades font à

    celui qui sera le plus beau afin

    d'aller surprendre une maman une

    épouse une sœur en attendant la

    permission tant désirée!

    Il en est quelques uns qui ne peuvent

    descendre, il faut aussi leur procurer

    un peu de joie, ou arranger leur lit

    on essaye de leur donner une pose

    d'enfant gâté afin que l'appareil

    emporte un souvenir de ces pauvres

    êtres qui souffrent tant.

    C'est le tour à Ste Marie.  Fridmann 

    "le fou" est au premier plan la bonne

    soeur St Augustin a ses côtés, le brave

    second son camarade est là lui aussi

    assis au fond de son lit, et dans le fond

    de la salle le  brave   Matés  ses yeux

    bandés car il n'a pas été épargné; il

    ne reverra plus le jour. Il est l'enfant

    gaté de la salle nous allons vers lui

    comme vers un petit enfant.

    Son camarade  Scluet  est à ses côtés

    il semble ne pas s'apercevoir qu'on

    fait de la photographie et distrait

    son ami par la lecture ou les

    nombreuses plaisanteries qui semblent

    naître dans son esprit.

     page droite 

    16 avril - Notre cher poilu Laurédan

    nous écrit ce jour il nous annonce sa

    nomination comme sous-officier et sa

    qualité dans le métier militaire :

    Courageux, bonne conduite au feu.

    toutes ces paroles réconfortent le coeur d'une

    Française. Je suis heureuse et fière !

    16 avril Les Rameaux en Alsace.

    Le dimanche des Rameaux les enfants

    d'Alsace ont coutume de se réunir garçons

    et fillettes, et de promener par groupes à

    travers les bourgs et les villages en arborant

    au bout de longues perches des bouquets de

    buis bénit. Cette vénérable tradition a

    été observée cette année dans les vallées

    redevenues françaises plus fidèlement plus

    allègrement aussi qu'elle ne l'avait

    été depuis bien des années. Les

    garçons arboraient leur coiffure à la

    mode le bonnet de police avec le passepoil

    aux xouleurs des différentes armes. Nos soldats

    étaient de la fête. Les parents - les mères

    dumoins car bien des pères sont enrolés de force

    dans l'armée des barbares - suivaient d'un

    oeil ému cette manifestation de la fidélité

    aux vieux usages. Et des soldats français

    les nouveaux occupants conduisaient les cortèges

    des petits qui tinrent absolument à se faire

    photographier "par un journal de France"

    et qui acclamaient de leur voix frêles

    la vieille patrie retrouvée.



  • May 5, 2018 10:23:48 Laurence Houllemare

    21 Mars Le photographe est venu

    nos blessés et nos malades font à

    celui qui sera le plus beau afin

    d'aller surprendre une maman une

    épouse une sœur en attendant la

    permission tant désirée!

    Il en est quelques uns qui ne peuvent

    descendre, il faut aussi leur procurer

    un peu de joie, ou arranger leur lit

    on essaye de leur donner une pose

    d'enfant gâté afin que l'appareil

    emporte un souvenir de ces pauvres

    êtres qui souffrent tant.

    C'est le tour à Ste Marie.  Fridmann 

    "le fou" est au premier plan la bonne

    soeur St Augustin a ses côtés, le brave

    second son camarade est là lui aussi

    assis au fond de son lit, et dans le fond

    de la salle le  brave   Matés  ses yeux

    bandés car il n'a pas été épargné; il

    ne reverra plus le jour. Il est l'enfant

    gaté de la salle nous allons vers lui

    comme vers un petit enfant.

    Son camarade  Scluet  est à ses côtés

    il semble ne pas s'apercevoir qu'on

    fait de la photographie et distrait

    son ami par la lecture ou les

    nombreuses plaisanteries qui semblent

    naître dans son esprit.

     page droite 

    16 avril - Notre cher poilu Laurédan

    nous écrit ce jour il nous annonce sa

    nomination comme sous-officier et sa

    qualité dans le métier militaire :

    Courageux, bonne conduite au feu.

    toutes ces paroles réconfortent le coeur d'une

    Française. Je suis heureuse et fière !

    16 avril Les Rameaux en Alsace.

    Le dimanche des Rameaux les enfants

    d'Alsace ont coutume de se réunir garçons

    et fillettes, et de promener par groupes à

    travers les bourgs et les villages en arborant

    au bout de longues perches des bouquets de

    buis bénit. Cette vénérable tradition a

    été observée cette année dans les vallées

    redevenues françaises plus fidèlement plus

    allègrement aussi qu'elle ne l'avait

    été depuis bien des années. Les

    garçons arboraient leur coiffure à la

    mode le bonnet de police avec le passepoil

    aux xouleurs des différentes armes. Nos soldats

    étaient de la fête. Les parents - les mères

    dumoins car bien des pères sont enrolés de force

    dans l'armée des barbares - suivaient d'un

    oeil ému cette manifestation de la fidélité

    aux vieux usages. Et des soldats français

    les nouveaux occupants conduisaient les cortèges

    des petits qui tinrent absolument à se faire

    photographier "par un journal de France"

    et



  • May 5, 2018 10:15:12 Laurence Houllemare

    21 Mars Le photographe est venu

    nos blessés et nos malades font à

    celui qui sera le plus beau afin

    d'aller surprendre une maman une

    épouse une sœur en attendant la

    permission tant désirée!

    Il en est quelques uns qui ne peuvent

    descendre, il faut aussi leur procurer

    un peu de joie, ou arranger leur lit

    on essaye de leur donner une pose

    d'enfant gâté afin que l'appareil

    emporte un souvenir de ces pauvres

    êtres qui souffrent tant.

    C'est le tour à Ste Marie.  Fridmann 

    "le fou" est au premier plan la bonne

    soeur St Augustin a ses côtés, le brave

    second son camarade est là lui aussi

    assis au fond de son lit, et dans le fond

    de la salle le  brave   Matés  ses yeux

    bandés car il n'a pas été épargné; il

    ne reverra plus le jour. Il est l'enfant

    gaté de la salle nous allons vers lui

    comme vers un petit enfant.

    Son camarade  Scluet  est à ses côtés

    il semble ne pas s'apercevoir qu'on

    fait de la photographie et distrait

    son ami par la lecture ou les

    nombreuses plaisanteries qui semblent

    naître dans son esprit.

     page droite 

    16 avril - Notre cher poilu Laurédan

    nous écrit ce jour il nous annonce sa

    nomination comme sous-officier et sa

    qualité dans le métier militaire :

    Courageux, bonne conduite au feu.

    toutes ces paroles réconfortent le coeur d'une

    Française. Je suis heureuse et fière !

    16 avril Les Rameaux en Alsace.

    Le dimanche des Rameaux les enfants

    d'Alsace ont



  • May 5, 2018 10:11:34 Laurence Houllemare

    21 Mars Le photographe est venu

    nos blessés et nos malades font à

    celui qui sera le plus beau afin

    d'aller surprendre une maman une

    épouse une sœur en attendant la

    permission tant désirée!

    Il en est quelques uns qui ne peuvent

    descendre, il faut aussi leur procurer

    un peu de joie, ou arranger leur lit

    on essaye de leur donner une pose

    d'enfant gâté afin que l'appareil

    emporte un souvenir de ces pauvres

    êtres qui souffrent tant.

    C'est le tour à Ste Marie.  Fridmann 

    "le fou" est au premier plan la bonne

    soeur St Augustin a ses côtés, le brave

    second son camarade est là lui aussi

    assis au fond de son lit, et dans le fond

    de la salle le  brave   Matés  ses yeux

    bandés car il n'a pas été épargné; il

    ne reverra plus le jour. Il est l'enfant

    gaté de la salle nous allons vers lui

    comme vers un petit enfant.

    Son camarade  Scluet  est à ses côtés

    il semble ne pas s'apercevoir qu'on

    fait de la photographie et distrait

    son ami par la lecture ou les

    nombreuses plaisanteries qui semblent

    naître dans son esprit.



  • April 5, 2018 15:09:00 Florian Albenge

    21 Mars Le photographe est venu nos blessés et nos malades faut à celui qui sera le plus beau afin d'aller surprendre une maman une épouse une sœur en attendant la permission tant désirée!

    Il eu  cet  quelques uns qui ne peuvent descendre, il faut aussi leur procurer un peu de joie, ou arranger leur lit ou essayer de leur donner une pose d'enfant gâté afin que


Description

Save description
  • 43.9250597||1.9919155000000046||

    Tarn

    ||1
Location(s)
  • Story location Tarn
Login and add location


ID
9083 / 249427
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Julie Ramanich
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 21, 1915 – April 16, 1915
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note