Journal du cavalier Aimé GARCIN du 7ème Régiment de cuirassiers durant la Grande Guerre de 1914 - 1918, item 19

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Balschwiller

5 Fevrier

Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie missingButweiler. Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranchées à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbelés devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous gardons va en droite ligne en face et est prise en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelques balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire! Nous ne dormons pas, mais blaguons gaiement au cassons la croute dans le fossé. Au bout de quelques heures, un guetteur du deuxième escadron croit voir des ombres se mouvoir et tire, les autres à droite ou à gauche en font autant et nous entendons bientôt une pétarde intense. Alerte chez nous, nous nous préparons à bondir puis au bout de quelques minutes la fusillade diminue et peu à peu tout se tait... Le jour vient et le deuxième escadron voit a quelques dizaine de mètres devant les lignes l'objet de son alerte: un ancien champ de choux dont il reste quelques spécimens qui ont monté et dont la brise fait balancer les grosses têtes sur les longues tiges: éclat de rire général. Et dire que cette alerte aurait pu tourner en vraie bataille si les boches avaient répondu.

Transcription saved

Balschwiller

5 Fevrier

Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie missingButweiler. Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranchées à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbelés devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous gardons va en droite ligne en face et est prise en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelques balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire! Nous ne dormons pas, mais blaguons gaiement au cassons la croute dans le fossé. Au bout de quelques heures, un guetteur du deuxième escadron croit voir des ombres se mouvoir et tire, les autres à droite ou à gauche en font autant et nous entendons bientôt une pétarde intense. Alerte chez nous, nous nous préparons à bondir puis au bout de quelques minutes la fusillade diminue et peu à peu tout se tait... Le jour vient et le deuxième escadron voit a quelques dizaine de mètres devant les lignes l'objet de son alerte: un ancien champ de choux dont il reste quelques spécimens qui ont monté et dont la brise fait balancer les grosses têtes sur les longues tiges: éclat de rire général. Et dire que cette alerte aurait pu tourner en vraie bataille si les boches avaient répondu.


Transcription history
  • December 28, 2017 12:42:18 Stéphane DOREL

    Balschwiller

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie missingButweiler. Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranchées à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbelés devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous gardons va en droite ligne en face et est prise en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelques balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire! Nous ne dormons pas, mais blaguons gaiement au cassons la croute dans le fossé. Au bout de quelques heures, un guetteur du deuxième escadron croit voir des ombres se mouvoir et tire, les autres à droite ou à gauche en font autant et nous entendons bientôt une pétarde intense. Alerte chez nous, nous nous préparons à bondir puis au bout de quelques minutes la fusillade diminue et peu à peu tout se tait... Le jour vient et le deuxième escadron voit a quelques dizaine de mètres devant les lignes l'objet de son alerte: un ancien champ de choux dont il reste quelques spécimens qui ont monté et dont la brise fait balancer les grosses têtes sur les longues tiges: éclat de rire général. Et dire que cette alerte aurait pu tourner en vraie bataille si les boches avaient répondu.


  • December 23, 2017 08:32:34 Victoria Frâncu

    Balschwiller

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie missingButweiler. Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranchées à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbelés devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prête en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelques balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire! Nous ne dormons pas, mais blaguons gaiement au cassons la croute dans le fatis. Aumissing bout de quelques heures, un guetteur du deuxième escadron croit voir des ombres se mouvais et tire, les autres à droite ou à gauche en font autant et nous entendons bientôt une pétarde intense. Alerte chez nous, nous nous préparons à bondir puis au bout de quelques minutes la fusillade diminue et peu à peu tout se tait... Le jour vient et le deuxième escadron voit a quelques dizaine de mètres devant les lignes l'objet de son alerte: un ancien champ de choux dont il reste quelques spécimens qui ont monté et dont la brise fait balancer les grosses têtes sur les longues tiges: éclat de rire général. Et dire que cette alerte aurait pu tourner en vraie bataille si les boches avaient répondu.


  • December 23, 2017 08:26:41 Victoria Frâncu

    Balschwiller

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie missingButweiler. Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranchées à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbelés devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prête en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelques balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire! Nous ne dormons pas, mais blaguons gaiement au cassons la croute dans le fatis. Au bout de quelques heures, un guetteur du deuxième escadron croit voir des ombres se mouvais et tire, les autres à droite ou à gauche en font autant et nous entendons bientôt une pétarde intense. Alerte chez nous, nous nous préparons à bondir puis au bout de quelques minutes la fusillade diminue et peu à peu tout se tait... Le jour vient et le deuxième escadron voit a quelques dizaine de mètres devant les lignes l'objet de son alerte: un ancien champ de choux dont il reste quelques spécimens qui ont monté et dont la brise fait balancer les grosses têtes sur les longues tiges: éclat de rire général. Et dire que cette alerte aurait pu tourner en vraie bataille si les boches avaient répondu.


  • December 23, 2017 08:25:24 Victoria Frâncu

    Balschwiller

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie missingButweiler. Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranchées à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbelés devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prête en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelques balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire! Nous ne dormons pas, mais blaguons gaiement au cassons la croute dans le fates. Au bout de quelques heures, un guetteur du deuxième escadron croit voir des ombres se mouvais et tire, les autres à droite ou à gauche en font autant et nous entendons bientôt une pétarde intense. Alerte chez nous, nous nous préparons à bondir puis au bout de quelques minutes la fusillade diminue et peu à peu tout se tait... Le jour vient et le deuxième escadron voit a quelques dizaine de mètres devant les lignes l'objet de son alerte: un ancien champ de choux dont il reste quelques spécimens qui ont monté et dont la brise fait balancer les grosses têtes sur les longues tiges: éclat de rire général. Et dire que cette alerte aurait pu tourner en vraie bataille si les boches avaient répondu.


  • December 23, 2017 08:12:49 Victoria Frâncu

    Balschwiller

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles-ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbeles devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prête en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelque balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire! Nous ne dormons pas, mais blaguons gaiement au cassons la croute dans le fates. Au bout de quelques heures, un guetteur du deuxième escadron croit voir des ombres se mouvais et tire, les autres à droite ou à gauche en font autant et nous entendons bientôt une pétarde intense. Alerte chez nous, nous nous préparons à bondir puis au bout de quelques minutes la fusillade diminue et peu à peu tout se tait... Le jour vient et le deuxième escadron voit a quelques dizaine de mètres devant les lignes l'objet de son alerte: un ancien champ de choux dont il reste quelques spécimens qui ont monté et dont la brise fait balancer les grosses têtes sur les longues tiges: éclat de rire général. Et dire que cette alerte aurait pu tourner en vraie bataille si les boches avaient répondu.


  • December 23, 2017 08:04:31 Victoria Frâncu

    Balschwiller

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles-ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbeles devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prête en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelque balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire! Nous ne dormons pas, mais blagons gaiement au cassous la croute dans le fatis. Au missingbout de quelques heures, un guetteur du deuxieme escadron croit voir des ombres se mouvais et tire, les autres a droite ou a gauche en font autant et nous entendons bientot une petarde intense. Alerte chez nous , nous nous preparons a bondir puis au bout de quelques minutes la fusillade diminue et peu a peu tout se tait... Le jour vient et le deuxieme escadron voit a quelques dizaine de metres devant les lignes l'objet de son alerte: un ancien champs de choux dont il reste quelques specimens qui ont monte et dont la brise fait balancer les grosses tetes sur les longues tiges: eclat de rire general. Et dire que cette alerte aurait pu tourner en vraie bataille si les boches avaient repondu. 


  • December 23, 2017 08:03:35 Victoria Frâncu

    Balschwiller

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles-ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbeles devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prête en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelque balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire! Nous ne dormons pas, mais blagons gaiement au cassous la croute dans le fatis. Au missingbout de quelques heures, un guetteur du deuxieme escadron croit voir des ombres se mouvais et tire, les autres a droite ou a gauche en font autant et nous entendons bientot une petarde intense. Alerte chez nous , nous nous preparons a bondir puis au bout de quelques minutes la fusillade diminue et peu a peu tout se tait... Le jour vient et le deuxieme escadron voit a quelques dizaine de metres devant les lignes l'objet de son alerte: un ancien champs de choux dont il reste quelques specimens qui ont monte et dont la brise fait balancer les grosses tetes sur les longues tiges: eclat de rire general. Et dire que cette alerte aurait pu tourner en vraie bataille si les boches avaient repondu.


  • December 23, 2017 08:00:15 Victoria Frâncu

    Balschwiller

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles-ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbeles devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prête en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelque balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire! Nous ne dormons pas, mais blagons gaiement au cassous la croute dans le fatis. Au missingbout de quelques heures, un guetteur du deuxieme escadron croit voir des ombres se mouvais et tire, les autres a droite ou a gauche en font autant et nous entendons bientot une petarde intense. Alerte chez nous , nous nous preparons a bondir puis au bout de quelques minutes la fusillade diminue et peu a peu tout se tait... Le jour vient et le deuxieme escadron voit a quelques dizaine de metres devant les lignes l'objet de son alerte: un ancien champs de choux dont il reste quelques specimens


  • December 23, 2017 07:55:12 Victoria Frâncu

    Balschwiller

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles-ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbeles devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prête en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelque balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire! Nous ne dormons pas, mais blagons gaiement au cassous la croute dans le fatis. Au missingbout de quelques heures, un guetteur du deuxieme escadron croit voir des ombres se mouvais et tire, les autres a droite ou a gauche en font autant et nous entendons bientot une petarde intense. Alerte chez nous , nous nous preparons a bondir puis au bout de quelques minutes


  • December 23, 2017 07:45:30 Victoria Frâncu

    Balschwiller

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles-ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbeles devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prête en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelque balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire. Nous ne dormons pas, mais blagons gaiementau cassous la croute dans le fatis.


  • December 22, 2017 11:54:16 Victoria Frâncu

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles-ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbeles devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prête en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelque balles qui claquent sur nos têtes. Il fait nuit noire. Nous ne dormons pas, mais blagons gaiementau cassous la croute dans le fatis.


  • December 22, 2017 11:49:02 Victoria Frâncu

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres à peine du village. Celles-ci ne sont pas encore très confortables. Aucun réseau de barbeles devant notre lignes. Tandis que les tranchées boches sous garanties par un épais réseau. Les lignes ennemies sont à 6 à 800 mètres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la première fois nous sommes très gais et prenons plaisir à patauger. Du reste le secteur est très calme. Pour notre première nuit, le 2e escadron tient les premières lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnée d'où part les tranchées. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prête en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelque balles qui claquent sur nos têtes.


  • December 22, 2017 11:42:09 Victoria Frâncu

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres a peine du village. Celles ci ne sont pas encore très confortables. Aucun reseau de barbeles devant notre lignes. Tandis que les tranchees boches sous garanties par un epais reseau. Les lignes enemies sont a 6 a 800 metres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la premiere fois nous sommes tres gais et prenons plaisir a patanger. Du reste le secteur est tres calme. Pous notre premiere nuit, le 2e escadron tient les premieres lignes et nous en secondes occupons une ferme abandonnee d'ou part les tranchees. Une route que nous garions va en droite ligne en face et est prete en enfilade par une mitrailleuse boche qui de temps en temps envoie quelque balles qui claquent sur nos tetes.


  • December 22, 2017 11:34:05 Victoria Frâncu

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres a peine du village. Celles ci ne sont pas encore très confortables. Aucun reseau de barbeles devant notre lignes. Tandis que les tranchees boches sous garanties par un epais reseau. Les lignes enemies sont a 6 a 800 metres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la premiere fois nous sommes tres gais et prenons plaisir a patanger. Du reste le secteur est tres calme.


  • December 22, 2017 11:33:52 Victoria Frâncu

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais. Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres a peine du village. Celles ci ne sont pas encore très confortables. Aucun reseau de barbeles devant notre lignes. Tandis que les tranchees boches sous garanties par un epais reseau. Les lignes enemies sont a 6 a 800 metres de nous. Point de clayonnage, ni de caibotis aussi avons nous de la boue presque jusqu'aux genoux. Mais c'est la premiere fois nous sommes tres gais et prenons plaisir a patanger. Du reste le secteur est tres clame.


  • December 22, 2017 11:23:35 Victoria Frâncu

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons à cheval. Passons à Doumemarie - . Là nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantonnés les escadrons à pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais Nous le devenons aussi. Nous arrivons de nuit à Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore là: nous prenons les tranches à quelque centaines de mètres a peine du village. Celles-ci ne sont pas encore très confortables. Aucun


  • December 22, 2017 11:16:36 Victoria Frâncu

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons a cheval. Passons a Doumemarie - missing. La nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantoines les escadrons a pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais Nous le devenons ausii. Nous arrivons de nuit a Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore la: nous prenons les tranches a quelque centaines de metres a peine du village. Celles ci ne sont pas encore tres confortables. Aucun


  • December 22, 2017 11:15:56 Victoria Frâncu

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons a cheval. Passons a Doumemarie - missing. La nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantoines les escadrons a pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais Nous le devenons ausii. Nous arrivons de nuit a Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore la: nous prenons les tranches a quelque centaines de metres a peine du village. Celles ci ne sont pas encore tres confortables.


  • December 22, 2017 11:14:03 Victoria Frâncu

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons a cheval. Passons a Doumemarie - missing. La nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantoines les escadrons a pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: Baraulier Juillet. Ils ont tous l'air gais Nous le devenons ausii. Nous arrivons de nuit a Balschwiller, coquet petit village Alsacien: les habitants sont encore la: nous prenons les tranches 


  • December 22, 2017 11:08:48 Victoria Frâncu

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons a cheval. Passons a Doumemarie - missing. La nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantoines les escadrons a pied de la division. J'y rencontre plusieurs camarades: 


  • December 22, 2017 11:03:45 Victoria Frâncu

    5 Fevrier

    Nous laissons au cantonnement nos cuirasses et partons a cheval. Passons a Doumemarie - missing. La nous laissons les chevaux, traversons Uberkumen ou nous trouvons cantoines les escadrons a pied de la division 


Description

Save description
  • 45.74272279922854||4.819351169189417||

    Lyon

    ||1
Location(s)
  • Story location Lyon
Login and add location


ID
8199 / 81787
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
BRISSON
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 22, 2017 – December 23, 2017
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • journal
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note

  1. Hello!
    Just wanted to resume my transcribing work when I noticed that the contributor is someone called Brisson. Who is he? Who is mentioned there as contributor? I thought it was the author of the transcribing task. Am I wrong?
    Many thanks!
    Victoria Francu

    show replies
    • BRISSON is the (user-)name of the person who contributed this story and uploaded the related documents to the Europeana 1914-1918 website. According to the story Aimé Garcin was his grandfather. Thanks for transcribing his wonderful story and a Happy New Year!
      Ad Pollé (Europeana 1914-1918 project manager)