Boivin, item 11

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                                                 BOIVIN (suite)

....La.... septembre 1916                                      | "Rembercourt, au quoi tu dis ?"
                              Mes Biens Chers Parents                     | "AUX POTS - Pé.AU.Té.Esse"
Aujourd'hui belle ...........................................                    | "AUX POTS, mais ou est-ce ?"
                      (et je continue incontinent)                         | "A cinquante Kilomètres Sud, d'ici."
                                                                                               |
                              Mes Biens Chers Parents,                   | GRAND REPOS..., REMBERCOURT...
Aujourd'hui belle journée, bien sur,                                | Ce n'est qu'un bruit qui court.
C'était fête au cantonnement....                                       | Eh ! Les Gars, C'EST LA PAUSE
Mais j'ai du interrompre mes écritures.                          | Et l'on cause.., l'on cause.., l'on cause..,
                                                                                               |
Nous sommes montés au front en vitesse                     | Le Grand Repos, la Perme au bout,
Colmater ici quelques brèches                                         | PANAME ! Cela donne des ailes.
Et sans effort, sans rudesse                                              | L'On rit, l'ON chante comme des fous
Avons contenu les troufions du REICH.                          | La Vie est belle, belle, belle.
                                                                                               |
Tout va bien, la santé est bonne,                                     | Plus tard, l'on sut toute l'histoire,
Le moral excellent, j'attends de pied ferme                   | De ce fameux Jour de Fête
Et avec joie une prochaine perme                                   | Peut être, pour deux sous de Gloire
Avec tout le plaisir que cela me donne                           | Certains avaient joué NOTRE tête.
                                                                                               |
Bien des choses aux parents et amis                              | Le Soir fatal, notre Capitaine
Bons baisers à Jeannette, ma petite soeur                     | Savait de BOIVIN la déconfiture
Je vous embrasse tous de tout coeur                              | Se portait volontaire pour l'AVENTURE
Et à bientot le plaisir d'être réunis                                   | D'une contre attaque certaine.
                                                                                               |
Edmond  Signature                                                      | Au palabre de CHATTANCOURT
                                                                                               | Ayant pesé le CONTRE et le POUR
                                                                                               | Notre haut Commandement
"Eh ! dit gau ! cher Vaguemestre                                      | S'était abstenu sagement.
"Tu me la prend, tu me l'envoies cette lestre ?              |
"Et... la connais tu la nouvelle ?                                        | Les Boches perdaient deux cent hommes
                                                                                               | Les Français, les NOTRES deux cents hommes
                                                                                               | Match nul = quatre cents hommes, c'était trop,
"Non ! Dis moi quoi, enchaîne."                                       | De HEROS, sacrifies pour des haricots.
"Ce soir vous serez relevés                                               |
"Vous descendez aux "CLAIRS CHÊNES"                         | En cette affaire tout est qui bien fini
"Et puis ensuite ... GRAND REPOS !                                  | Pour NOUS, oui, c'était des roses
                                                                                               | Il nous faut fêter cela, pardi,
"Grand repos, dis tu ? ... ça ! ... Où ?                                | Bien sur.... Alors... cela s'arrose !
"A REMBERCOURT AUX-POTS                                           |
"C'est la grande détente.., ZOU !                                      | "Vouaÿe Coullégou .......
"Avoue que nous en avons... du Pot.                              | ........ à NOTRE bonne santé !
                                                                               _________________________



Transcription saved

                                                                                 BOIVIN (suite)

....La.... septembre 1916                                      | "Rembercourt, au quoi tu dis ?"
                              Mes Biens Chers Parents                     | "AUX POTS - Pé.AU.Té.Esse"
Aujourd'hui belle ...........................................                    | "AUX POTS, mais ou est-ce ?"
                      (et je continue incontinent)                         | "A cinquante Kilomètres Sud, d'ici."
                                                                                               |
                              Mes Biens Chers Parents,                   | GRAND REPOS..., REMBERCOURT...
Aujourd'hui belle journée, bien sur,                                | Ce n'est qu'un bruit qui court.
C'était fête au cantonnement....                                       | Eh ! Les Gars, C'EST LA PAUSE
Mais j'ai du interrompre mes écritures.                          | Et l'on cause.., l'on cause.., l'on cause..,
                                                                                               |
Nous sommes montés au front en vitesse                     | Le Grand Repos, la Perme au bout,
Colmater ici quelques brèches                                         | PANAME ! Cela donne des ailes.
Et sans effort, sans rudesse                                              | L'On rit, l'ON chante comme des fous
Avons contenu les troufions du REICH.                          | La Vie est belle, belle, belle.
                                                                                               |
Tout va bien, la santé est bonne,                                     | Plus tard, l'on sut toute l'histoire,
Le moral excellent, j'attends de pied ferme                   | De ce fameux Jour de Fête
Et avec joie une prochaine perme                                   | Peut être, pour deux sous de Gloire
Avec tout le plaisir que cela me donne                           | Certains avaient joué NOTRE tête.
                                                                                               |
Bien des choses aux parents et amis                              | Le Soir fatal, notre Capitaine
Bons baisers à Jeannette, ma petite soeur                     | Savait de BOIVIN la déconfiture
Je vous embrasse tous de tout coeur                              | Se portait volontaire pour l'AVENTURE
Et à bientot le plaisir d'être réunis                                   | D'une contre attaque certaine.
                                                                                               |
Edmond  Signature                                                      | Au palabre de CHATTANCOURT
                                                                                               | Ayant pesé le CONTRE et le POUR
                                                                                               | Notre haut Commandement
"Eh ! dit gau ! cher Vaguemestre                                      | S'était abstenu sagement.
"Tu me la prend, tu me l'envoies cette lestre ?              |
"Et... la connais tu la nouvelle ?                                        | Les Boches perdaient deux cent hommes
                                                                                               | Les Français, les NOTRES deux cents hommes
                                                                                               | Match nul = quatre cents hommes, c'était trop,
"Non ! Dis moi quoi, enchaîne."                                       | De HEROS, sacrifies pour des haricots.
"Ce soir vous serez relevés                                               |
"Vous descendez aux "CLAIRS CHÊNES"                         | En cette affaire tout est qui bien fini
"Et puis ensuite ... GRAND REPOS !                                  | Pour NOUS, oui, c'était des roses
                                                                                               | Il nous faut fêter cela, pardi,
"Grand repos, dis tu ? ... ça ! ... Où ?                                | Bien sur.... Alors... cela s'arrose !
"A REMBERCOURT AUX-POTS                                           |
"C'est la grande détente.., ZOU !                                      | "Vouaÿe Coullégou .......
"Avoue que nous en avons... du Pot.                              | ........ à NOTRE bonne santé !
                                                                               _________________________




Transcription history
  • December 30, 2016 15:20:20 Laurent Triouleyre

                                                                                     BOIVIN (suite)

    ....La.... septembre 1916                                      | "Rembercourt, au quoi tu dis ?"
                                  Mes Biens Chers Parents                     | "AUX POTS - Pé.AU.Té.Esse"
    Aujourd'hui belle ...........................................                    | "AUX POTS, mais ou est-ce ?"
                          (et je continue incontinent)                         | "A cinquante Kilomètres Sud, d'ici."
                                                                                                   |
                                  Mes Biens Chers Parents,                   | GRAND REPOS..., REMBERCOURT...
    Aujourd'hui belle journée, bien sur,                                | Ce n'est qu'un bruit qui court.
    C'était fête au cantonnement....                                       | Eh ! Les Gars, C'EST LA PAUSE
    Mais j'ai du interrompre mes écritures.                          | Et l'on cause.., l'on cause.., l'on cause..,
                                                                                                   |
    Nous sommes montés au front en vitesse                     | Le Grand Repos, la Perme au bout,
    Colmater ici quelques brèches                                         | PANAME ! Cela donne des ailes.
    Et sans effort, sans rudesse                                              | L'On rit, l'ON chante comme des fous
    Avons contenu les troufions du REICH.                          | La Vie est belle, belle, belle.
                                                                                                   |
    Tout va bien, la santé est bonne,                                     | Plus tard, l'on sut toute l'histoire,
    Le moral excellent, j'attends de pied ferme                   | De ce fameux Jour de Fête
    Et avec joie une prochaine perme                                   | Peut être, pour deux sous de Gloire
    Avec tout le plaisir que cela me donne                           | Certains avaient joué NOTRE tête.
                                                                                                   |
    Bien des choses aux parents et amis                              | Le Soir fatal, notre Capitaine
    Bons baisers à Jeannette, ma petite soeur                     | Savait de BOIVIN la déconfiture
    Je vous embrasse tous de tout coeur                              | Se portait volontaire pour l'AVENTURE
    Et à bientot le plaisir d'être réunis                                   | D'une contre attaque certaine.
                                                                                                   |
    Edmond  Signature                                                      | Au palabre de CHATTANCOURT
                                                                                                   | Ayant pesé le CONTRE et le POUR
                                                                                                   | Notre haut Commandement
    "Eh ! dit gau ! cher Vaguemestre                                      | S'était abstenu sagement.
    "Tu me la prend, tu me l'envoies cette lestre ?              |
    "Et... la connais tu la nouvelle ?                                        | Les Boches perdaient deux cent hommes
                                                                                                   | Les Français, les NOTRES deux cents hommes
                                                                                                   | Match nul = quatre cents hommes, c'était trop,
    "Non ! Dis moi quoi, enchaîne."                                       | De HEROS, sacrifies pour des haricots.
    "Ce soir vous serez relevés                                               |
    "Vous descendez aux "CLAIRS CHÊNES"                         | En cette affaire tout est qui bien fini
    "Et puis ensuite ... GRAND REPOS !                                  | Pour NOUS, oui, c'était des roses
                                                                                                   | Il nous faut fêter cela, pardi,
    "Grand repos, dis tu ? ... ça ! ... Où ?                                | Bien sur.... Alors... cela s'arrose !
    "A REMBERCOURT AUX-POTS                                           |
    "C'est la grande détente.., ZOU !                                      | "Vouaÿe Coullégou .......
    "Avoue que nous en avons... du Pot.                              | ........ à NOTRE bonne santé !
                                                                                   _________________________



  • December 30, 2016 15:18:38 Laurent Triouleyre

                                                                                     BOIVIN (suite)

    ....La.... septembre 1916                                      | "Rembercourt, au quoi tu dis ?"
                                  Mes Biens Chers Parents                     | "AUX POTS - Pé.AU.Té.Esse"
    Aujourd'hui belle ...........................................                    | "AUX POTS, mais ou est-ce ?"
                          (et je continue incontinent)                         | "A cinquante Kilomètres Sud, d'ici."
                                                                                                   |
                                  Mes Biens Chers Parents,                   | GRAND REPOS..., REMBERCOURT...
    Aujourd'hui belle journée, bien sur,                                | Ce n'est qu'un bruit qui court.
    C'était fête au cantonnement....                                       | Eh ! Les Gars, C'EST LA PAUSE
    Mais j'ai du interrompre mes écritures.                          | Et l'on cause.., l'on cause.., l'on cause..,
                                                                                                   |
    Nous sommes montés au front en vitesse                     | Le Grand Repos, la Perme au bout,
    Colmater ici quelques brèches                                         | PANAME ! Cela donne des ailes.
    Et sans effort, sans rudesse                                              | L'On rit, l'ON chante comme des fous
    Avons contenu les troufions du REICH.                          | La Vie est belle, belle, belle.
                                                                                                   |
    Tout va bien, la santé est bonne,                                     | Plus tard, l'on sut toute l'histoire,
    Le moral excellent, j'attends de pied ferme                   | De ce fameux Jour de Fête
    Et avec joie une prochaine perme                                   | Peut être, pour deux sous de Gloire
    Avec tout le plaisir que cela me donne                           | Certains avaient joué NOTRE tête.
                                                                                                   |
    Bien des choses aux parents et amis                              | Le Soir fatal, notre Capitaine
    Bons baisers à Jeannette, ma petite soeur                     | Savait de BOIVIN la déconfiture
    Je vous embrasse tous de tout coeur                              | Se portait volontaire pour l'AVENTURE
    Et à bientot le plaisir d'être réunis                                   | D'une contre attaque certaine.
                                                                                                   |
    Edmond  Signature                                                      | Au palabre de CHATTANCOURT
                                                                                                   | Ayant pesé le CONTRE et le POUR
                                                                                                   | Notre haut Commandement
    "Eh ! dit gau ! cher Vaguemestre                                      | S'était abstenu sagement.
    "Tu me la prend, tu me l'envoies cette lestre ?              |
    "Et... la connais tu la nouvelle ?                                        | Les Boches perdaient deux cent hommes
                                                                                                   | Les Français, les NOTRES deux cents hommes
                                                                                                   | Match nul = quatre cents hommes, c'était trop,
    "Non ! Dis moi quoi, enchaîne."                                       | De HEROS, sacrifies pour des haricots.
    "Ce soir vous serez relevés                                               |
    "Vous descendez aux "CLAIRS CHÊNES"                         | En cette affaire tout est qui bien fini
    "Et puis ensuite ... GRAND REPOS !                                  | Pour NOUS, oui, c'était des roses
                                                                                                   | Il nous faut fêter cela, pardi,
    "Grand repos, dis tu ? ... ça ! ... Où ?                                | Bien sur.... Alors... cela s'arrose !
    "A REMBERCOURT AUX POTS                                           |
    "C'est la grande détente.., ZOU !                                      | "Vouaÿe Coullégou .......
    "Avoue que nous en avons... du Pot.                              | ........ à NOTRE bonne santé !
                                                                                   _________________________




  • December 30, 2016 15:07:44 Laurent Triouleyre

                                                                                     BOIVIN (suite)

    ....La.... septembre 1916                                      | "Rembercourt, au quoi tu dis ?"
                                  Mes Biens Chers Parents                     | "AUX POTS - Pé.AU.Té.Esse"
    Aujourd'hui belle ...........................................                    | "AUX POTS, mais ou est-ce ?"
                          (et je continue incontinent)                         | "A cinquante Kilomètres Sud, d'ici."
                                                                                                   |
                                  Mes Biens Chers Parents,                   | GRAND REPOS..., REMBERCOURT...
    Aujourd'hui belle journée, bien sur,                                | Ce n'est qu'un bruit qui court.
    C'était fête au cantonnement....                                       | Eh ! Les Gars, C'EST LA PAUSE
    Mais j'ai du interrompre mes écritures.                          | Et l'on cause.., l'on cause.., l'on cause..,
                                                                                                   |
    Nous sommes montés au front en vitesse                     | Le Grand Repos, la Perme au bout,
    Colmater ici quelques brèches                                         | PANAME ! Cela donne des ailes.
    Et sans effort, sans rudesse                                              | L'On rit, l'ON chante comme des fous
    Avons contenu les troufions du REICH.                          | La Vie est belle, belle, belle.
                                                                                                   |
    Tout va bien, la santé est bonne,                                     | Plus tard, l'on sut toute l'histoire,
    Le moral excellent, j'attends de pied ferme                   | De ce fameux Jour de Fête
    Et avec joie une prochaine perme                                   | Peut être, pour deux sous de Gloire
    Avec tout le plaisir que cela me donne                           | Certains avaient joué NOTRE tête.
                                                                                                   |


  • December 30, 2016 15:04:50 Laurent Triouleyre

                                                                                     BOIVIN (suite)

    ....La.... septembre 1916                                      | "Rembercourt, au quoi tu dis ?"
                                  Mes Biens Chers Parents                     | "AUX POTS - Pé.AU.Té.Esse"
    Aujourd'hui belle ...........................................                    | "AUX POTS, mais ou est-ce ?"
                          (et je continue incontinent)                         | "A cinquante Kilomètres Sud, d'ici."
                                                                                                   |
                                  Mes Biens Chers Parents,                   | GRAND REPOS..., REMBERCOURT...
    Aujourd'hui belle journée, bien sur,                                | Ce n'est qu'un bruit qui court.
    C'était fête au cantonnement....                                       | Eh ! Les Gars, C'EST LA PAUSE
    Mais j'ai du interrompre mes écritures.                          | Et l'on cause.., l'on cause.., l'on cause..,
                                                                                                   |
    Nous sommes montés au front en vitesse                     | Le Grand Repos, la Perme au bout,
    Colmater ici quelques brèches                                         | L'On rit, l'ON chante comme des fous
    Avons contenu les troufions du REICH.                          | La Vie est belle, belle, belle.


  • December 30, 2016 15:00:16 Laurent Triouleyre

                                                                                     BOIVIN (suite)

    ....La.... septembre 1916                                      | "Rembercourt, au quoi tu dis ?"
                                  Mes Biens Chers Parents                     | "AUX POTS - Pé.AU.Té.Esse"
    Aujourd'hui belle ...........................................                    | "AUX POTS, mais ou est-ce ?"
                          (et je continue incontinent)                         | "A cinquante Kilomètres Sud, d'ici."


Description

Save description
  • 49.1446929||5.251142999999956||

    Le "Mort Homme" au nord de Sivry la Perche (Meuse)

    ||1
Location(s)
  • Story location Le "Mort Homme" au nord de Sivry la Perche (Meuse)
Login and add location


ID
7720 / 243667
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jean-François VIARD
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note