Boivin, item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                                                   IV - Boivin
"ALORS MES PETITS, EN AVANT ! ...                                 | Maudite chandelle Boche
"Portez vous au contact du Boche                                  | Les voici maintenant, sans doute,
"Attendez mon commandement.                                    | Surveillant de près NOTRE Route
"Et surtout, sortez les yeux des poches."                       | Sentant anguille sous roche.
                                                                                               |
Et hop ! NOUS v'la repartis                                                | Nous atteignons enfin les Lignes.
Trainant nos caisses, si lourdes                                        | Mais il reste encore à faire
Que nous en avons les mains gourdes                           | Le passage des fils de fer
Et glissant sur le sol emboui.                                            | En se guidant l'UN, l'AUTRE par signes.
                                                                                               |
Je vais tomber, "MERDASSE ! ...                                         | Voici trouve une bonne place... (?)
Mais qu'est ce ? ... Une godasse ! ...                                 | Un entonnoir d'obus vaste et profond
Vient de m'érafler le tarbouif,                                           | Premier objectif de la Mission
D'où vient donc cet enfant de bouif ? .                            | Où nous restons tel des statues de glace
                                                                                               |
Du ciel, soudain, une fusée éclairante                            | Le Frisé est à quelques mètres
Dévoile à mes yeux, chose effrayante,                            | On les entend se parler, remuer
, La chaussure, celle d'un macchabée                             | Mais NOUS ne pouvons NOUS permettre
Qui a arraché le bout de mon nez ! .                               | De causer, de tousser, ni d'éternuer.
                                                                                               |
Et j'aperçois non sans terreur.                                          | NOUS attendons... quoi au juste ?
Qu'ils sont entassés, cent ou davantage                         | L'ordre d'attaque ? ... Ou alors
Tout comme bestiaux sinistre échafaudage                      Si c'est le Fritz qui nous ajuste
En un catafalque d'horreur.                                              | Devons nous tirer d'abord.
                                                                                               |
Les jambes raidies, comme chevaux                               | J'installe mon fusil en batterie
Qu'à PARIS, jadis, j'ai pu voir                                             | Et demande à mes deux Coteries
Emmenés sur des tombereaux                                         |De préparer chargeurs et munitions
Vers le plus proche dépotoire.                                          | Sans attendre le feu de l'action.
                                                                                               |
Ces corps sans sépulture                                                   | "Des munitions ? Quelles munitions ?"
Pour linceul. leur toile de tente                                        | "Vous n'avez pas de cartouches ?"
Empilés, Seuls, dans la nature,                                         | "NON, nos sacs sont vides et la raison
De l'envoi de brancardiers, en attente                            | "Nous n'avons que des provisions...de bouche
                                                                                               |
Le sang suintait des blessures.                                         | "Criminels ! Bandits ! Salauds !
Ce spectacle me donnait le frisson                                  | "Comment défendrons nous notre peau
Et n'avait rien qui me rassure                                           | "Pendant que je traine mes chargeurs
Quand à l'issue de notre Mission.                                    | "Les VOTRES sont vides, sinistres farceurs
                                                                                               |
Mais un "ORDRE" s'exécute                                               |Attendons les évenements....
Et dès le noir revenu                                                           | La fatigue, le silence, l'enervement
Sortant de l'abri de cette ... BUTTE (?)                              | Font que l'assoupissement
NOUS repartons... à pas menus                                       | Me prend, un court moment.
                   

Transcription saved

                                                                                   IV - Boivin
"ALORS MES PETITS, EN AVANT ! ...                                 | Maudite chandelle Boche
"Portez vous au contact du Boche                                  | Les voici maintenant, sans doute,
"Attendez mon commandement.                                    | Surveillant de près NOTRE Route
"Et surtout, sortez les yeux des poches."                       | Sentant anguille sous roche.
                                                                                               |
Et hop ! NOUS v'la repartis                                                | Nous atteignons enfin les Lignes.
Trainant nos caisses, si lourdes                                        | Mais il reste encore à faire
Que nous en avons les mains gourdes                           | Le passage des fils de fer
Et glissant sur le sol emboui.                                            | En se guidant l'UN, l'AUTRE par signes.
                                                                                               |
Je vais tomber, "MERDASSE ! ...                                         | Voici trouve une bonne place... (?)
Mais qu'est ce ? ... Une godasse ! ...                                 | Un entonnoir d'obus vaste et profond
Vient de m'érafler le tarbouif,                                           | Premier objectif de la Mission
D'où vient donc cet enfant de bouif ? .                            | Où nous restons tel des statues de glace
                                                                                               |
Du ciel, soudain, une fusée éclairante                            | Le Frisé est à quelques mètres
Dévoile à mes yeux, chose effrayante,                            | On les entend se parler, remuer
, La chaussure, celle d'un macchabée                             | Mais NOUS ne pouvons NOUS permettre
Qui a arraché le bout de mon nez ! .                               | De causer, de tousser, ni d'éternuer.
                                                                                               |
Et j'aperçois non sans terreur.                                          | NOUS attendons... quoi au juste ?
Qu'ils sont entassés, cent ou davantage                         | L'ordre d'attaque ? ... Ou alors
Tout comme bestiaux sinistre échafaudage                      Si c'est le Fritz qui nous ajuste
En un catafalque d'horreur.                                              | Devons nous tirer d'abord.
                                                                                               |
Les jambes raidies, comme chevaux                               | J'installe mon fusil en batterie
Qu'à PARIS, jadis, j'ai pu voir                                             | Et demande à mes deux Coteries
Emmenés sur des tombereaux                                         |De préparer chargeurs et munitions
Vers le plus proche dépotoire.                                          | Sans attendre le feu de l'action.
                                                                                               |
Ces corps sans sépulture                                                   | "Des munitions ? Quelles munitions ?"
Pour linceul. leur toile de tente                                        | "Vous n'avez pas de cartouches ?"
Empilés, Seuls, dans la nature,                                         | "NON, nos sacs sont vides et la raison
De l'envoi de brancardiers, en attente                            | "Nous n'avons que des provisions...de bouche
                                                                                               |
Le sang suintait des blessures.                                         | "Criminels ! Bandits ! Salauds !
Ce spectacle me donnait le frisson                                  | "Comment défendrons nous notre peau
Et n'avait rien qui me rassure                                           | "Pendant que je traine mes chargeurs
Quand à l'issue de notre Mission.                                    | "Les VOTRES sont vides, sinistres farceurs
                                                                                               |
Mais un "ORDRE" s'exécute                                               |Attendons les évenements....
Et dès le noir revenu                                                           | La fatigue, le silence, l'enervement
Sortant de l'abri de cette ... BUTTE (?)                              | Font que l'assoupissement
NOUS repartons... à pas menus                                       | Me prend, un court moment.
                   


Transcription history
  • December 30, 2016 12:59:29 Laurent Triouleyre

                                                                                       IV - Boivin
    "ALORS MES PETITS, EN AVANT ! ...                                 | Maudite chandelle Boche
    "Portez vous au contact du Boche                                  | Les voici maintenant, sans doute,
    "Attendez mon commandement.                                    | Surveillant de près NOTRE Route
    "Et surtout, sortez les yeux des poches."                       | Sentant anguille sous roche.
                                                                                                   |
    Et hop ! NOUS v'la repartis                                                | Nous atteignons enfin les Lignes.
    Trainant nos caisses, si lourdes                                        | Mais il reste encore à faire
    Que nous en avons les mains gourdes                           | Le passage des fils de fer
    Et glissant sur le sol emboui.                                            | En se guidant l'UN, l'AUTRE par signes.
                                                                                                   |
    Je vais tomber, "MERDASSE ! ...                                         | Voici trouve une bonne place... (?)
    Mais qu'est ce ? ... Une godasse ! ...                                 | Un entonnoir d'obus vaste et profond
    Vient de m'érafler le tarbouif,                                           | Premier objectif de la Mission
    D'où vient donc cet enfant de bouif ? .                            | Où nous restons tel des statues de glace
                                                                                                   |
    Du ciel, soudain, une fusée éclairante                            | Le Frisé est à quelques mètres
    Dévoile à mes yeux, chose effrayante,                            | On les entend se parler, remuer
    , La chaussure, celle d'un macchabée                             | Mais NOUS ne pouvons NOUS permettre
    Qui a arraché le bout de mon nez ! .                               | De causer, de tousser, ni d'éternuer.
                                                                                                   |
    Et j'aperçois non sans terreur.                                          | NOUS attendons... quoi au juste ?
    Qu'ils sont entassés, cent ou davantage                         | L'ordre d'attaque ? ... Ou alors
    Tout comme bestiaux sinistre échafaudage                      Si c'est le Fritz qui nous ajuste
    En un catafalque d'horreur.                                              | Devons nous tirer d'abord.
                                                                                                   |
    Les jambes raidies, comme chevaux                               | J'installe mon fusil en batterie
    Qu'à PARIS, jadis, j'ai pu voir                                             | Et demande à mes deux Coteries
    Emmenés sur des tombereaux                                         |De préparer chargeurs et munitions
    Vers le plus proche dépotoire.                                          | Sans attendre le feu de l'action.
                                                                                                   |
    Ces corps sans sépulture                                                   | "Des munitions ? Quelles munitions ?"
    Pour linceul. leur toile de tente                                        | "Vous n'avez pas de cartouches ?"
    Empilés, Seuls, dans la nature,                                         | "NON, nos sacs sont vides et la raison
    De l'envoi de brancardiers, en attente                            | "Nous n'avons que des provisions...de bouche
                                                                                                   |
    Le sang suintait des blessures.                                         | "Criminels ! Bandits ! Salauds !
    Ce spectacle me donnait le frisson                                  | "Comment défendrons nous notre peau
    Et n'avait rien qui me rassure                                           | "Pendant que je traine mes chargeurs
    Quand à l'issue de notre Mission.                                    | "Les VOTRES sont vides, sinistres farceurs
                                                                                                   |
    Mais un "ORDRE" s'exécute                                               |Attendons les évenements....
    Et dès le noir revenu                                                           | La fatigue, le silence, l'enervement
    Sortant de l'abri de cette ... BUTTE (?)                              | Font que l'assoupissement
    NOUS repartons... à pas menus                                       | Me prend, un court moment.
                       

  • December 30, 2016 12:56:30 Laurent Triouleyre

                                                                                       IV - Boivin
    "ALORS MES PETITS, EN AVANT ! ...                                 | Maudite chandelle Boche
    "Portez vous au contact du Boche                                  | Les voici maintenant, sans doute,
    "Attendez mon commandement.                                    | Surveillant de près NOTRE Route
    "Et surtout, sortez les yeux des poches."                       | Sentant anguille sous roche.
                                                                                                   |
    Et hop ! NOUS v'la repartis                                                | Nous atteignons enfin les Lignes.
    Trainant nos caisses, si lourdes                                        | Mais il reste encore à faire
    Que nous en avons les mains gourdes                           | Le passage des fils de fer
    Et glissant sur le sol emboui.                                            | En se guidant l'UN, l'AUTRE par signes.
                                                                                                   |
    Je vais tomber, "MERDASSE ! ...                                         | Voici trouve une bonne place... (?)
    Mais qu'est ce ? ... Une godasse ! ...                                 | Un entonnoir d'obus vaste et profond
    Vient de m'érafler le tarbouif,                                           | Premier objectif de la Mission
    D'où vient donc cet enfant de bouif ? .                            | Où nous restons tel des statues de glace
                                                                                                   |
    Du ciel, soudain, une fusée éclairante                            | Le Frisé est à quelques mètres
    Dévoile à mes yeux, chose effrayante,                            | On les entend se parler, remuer
    , La chaussure, celle d'un macchabée                             | Mais NOUS ne pouvons NOUS permettre
    Qui a arraché le bout de mon nez ! .                               | De causer, de tousser, ni d'éternuer.
                                                                                                   |
    Et j'aperçois non sans terreur.                                          | Nous attendons... quoi au juste ?
    Qu'ils sont entassés, cent ou davantage                         | L'ordre d'attaque ? ... Ou alors
    Tout comme bestiaux sinistre échafaudage                      Si c'est le Fritz qui nous ajuste
    En un catafalque d'horreur.                                              | Devons nous tirer d'abord.
                                                                                                   |
    Les jambes raidies, comme chevaux                               | J'installe mon fusil en batterie
    Qu'à PARIS, jadis, j'ai pu voir                                             | Et demande à mes deux Coteries
    Emmenés sur des tombereaux                                         |De préparer chargeurs et munitions
    Vers le plus proche dépotoire.                                          | Sans attendre le feu de l'action.
                                                                                                   |
    Ces corps sans sépulture                                                   | "Des munitions ? Quelles munitions ?"
    Pour linceul. leur toile de tente                                        | "Vous n'avez pas de cartouches ?"
    Empilés, Seuls, dans la nature,                                         | "NON, nos sacs sont vides et la raison
    De l'envoi de brancardiers, en attente                            | "Nous n'avons que des provisions...de bouche
                                                                                                   |
    Le sang suintait des blessures.                                         | "Criminels ! Bandits ! Salauds !
    Ce spectacle me donnait le frisson                                  | "Comment défendrons nous notre peau
    Et n'avait rien qui me rassure                                           | "Pendant que je traine mes chargeurs
    Quand à l'issue de notre Mission.                                    | "Les VOTRES sont vides, sinistres farceurs
                                                                                                   |
    Mais un "ORDRE" s'exécute                                               |Attendons les évenements....
    Et dès le noir revenu                                                           | La fatigue, le silence, l'enervement
    Sortant de l'abri de cette ... BUTTE (?)                              | Font que l'assoupissement
    NOUS repartons... à pas menus                                       | Me prend, un court moment.
                       


  • December 30, 2016 12:49:55 Laurent Triouleyre

                                                                                       IV - Boivin
    "ALORS MES PETITS, EN AVANT ! ...                                 | Maudite chandelle Boche
    "Portez vous au contact du Boche                                  | Les voici maintenant, sans doute,
    "Attendez mon commandement.                                    | Surveillant de près NOTRE Route
    "Et surtout, sortez les yeux des poches."                       | Sentant anguille sous roche.
                                                                                                   |
    Et hop ! NOUS v'la repartis                                                | Nous atteignons enfin les Lignes.
    Trainant nos caisses, si lourdes                                        | Mais il reste encore à faire
    Que nous en avons les mains gourdes                           | Le passage des fils de fer
    Et glissant sur le sol emboui.                                            | En se guidant l'UN, l'AUTRE par signes.
                                                                                                   |
    Je vais tomber, "MERDASSE ! ...                                         | Voici trouve une bonne place... (?)
    Mais qu'est ce ? ... Une godasse ! ...                                 | Un entonnoir d'obus vaste et profond
    Vient de m'érafler le tarbouif,                                           | Premier objectif de la Mission
    D'où vient donc cet enfant de bouif ? .                            | Où nous restons tel des statues de glace
                                                                                                   |
    Du ciel, soudain, une fusée éclairante                            | Le Frisé est à quelques mètres
    Dévoile à mes yeux, chose effrayante,                            | On les entend se parler, remuer
    , La chaussure, celle d'un macchabée                             | Mais NOUS ne pouvons NOUS permettre
    Qui a arraché le bout de mon nez ! .                               | De causer, de tousser, ni d'éternuer.
                                                                                                   |
    Et j'aperçois non sans terreur.                                          | Nous attendons... quoi au juste ?
    Qu'ils sont entassés, cent ou davantage                         | L'ordre d'attaque ? ... Ou alors
    Tout comme bestiaux sinistre échafaudage                      Si c'est le Fritz qui nous ajuste
    En un catafalque d'horreur.                                              | Devons nous tirer d'abord.
                                                                                                   |
    Les jambes raidies, comme chevaux                               | J'installe mon fusil en batterie
    Qu'à PARIS, jadis, j'ai pu voir                                             | Et demande à mes deux Coteries
    Emmenés sur des tombereaux                                         |De préparer chargeurs et munitions
    Vers le plus proche dépotoire.                                          | Sans attendre le feu de l'action.
                       


  • December 30, 2016 12:47:56 Laurent Triouleyre

                                                                                       IV - Boivin
    "ALORS MES PETITS, EN AVANT ! ...                                 | Maudite chandelle Boche
    "Portez vous au contact du Boche                                  | Les voici maintenant, sans doute,
    "Attendez mon commandement.                                    | Surveillant de près NOTRE Route
    "Et surtout, sortez les yeux des poches."                       | Sentant anguille sous roche.
                                                                                                   |
    Et hop ! NOUS v'la repartis                                                | Nous atteignons enfin les Lignes.
    Trainant nos caisses, si lourdes                                        | Mais il reste encore à faire
    Que nous en avons les mains gourdes                           | Le passage des fils de fer
    Et glissant sur le sol emboui.                                            | En se guidant l'UN, l'AUTRE par signes.
                                                                                                   |
    Je vais tomber, "MERDASSE ! ...                                         | Voici trouve une bonne place... (?)
    Mais qu'est ce ? ... Une godasse ! ...                                 | Un entonnoir d'obus vaste et profond
    Vient de m'érafler le tarbouif,                                           | Premier objectif de la Mission
    D'où vient donc cet enfant de bouif ? .                            | Où nous restons tel des statues de glace
                                                                                                   |
    Du ciel, soudain, une fusée éclairante                            | Le Frisé est à quelques mètres
    Dévoile à mes yeux, chose effrayante,                            | On les entend se parler, remuer
    , La chaussure, celle d'un macchabée                             | Mais NOUS ne pouvons NOUS permettre
    Qui a arraché le bout de mon nez ! .                               | De causer, de tousser, ni d'éternuer.
                                                                                                   |
    Et j'aperçois non sans terreur.                                          | Nous attendons... quoi au juste ?
    Qu'ils sont entassés, cent ou davantage                         | L'ordre d'attaque ? ... Ou alors
    Tout comme bestiaux sinistre échafaudage                      Si c'est le Fritz qui nous ajuste
    En un catafalque d'horreur.                                               | Devons nous tirer d'abord.
                                                                                                   |
                       


Description

Save description
  • 49.1446929||5.251142999999956||

    Le "Mort Homme" au nord de Sivry la Perche (Meuse)

    ||1
Location(s)
  • Story location Le "Mort Homme" au nord de Sivry la Perche (Meuse)
Login and add location


ID
7720 / 243665
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jean-François VIARD
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note