Feldpost vom Oberleutnant Hugo Protivensky an seine Frau, item 27

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

27

 

ist besonders erfreulich. Nun ist Ria wieder in ihre Rechte  getreten und macht im

Kriegshaushalt eine raffinierte  Vorschule für den Frieden durch, wo sie dann besonders glänzen wird.

     Meine jetzigen Verhältnisse, Tätigkeit  und Erlebnisse erfahrt Ihr aus den Briefen an Ria, nur so wird sie versöhnt, daß unser Wechsel in keiner Beziehung Vorteile, in mancher dagegen Nachteile gebracht hat. Als selbstständiger Batteriekommandant war ich in vielen Beziehungen freiherer, jetzt habe ich nur eine ganz gewöhnliche Batterie, wenn sie auch die schönst ausgezeichnetste im Regiment ist; allerdings scheint an den wenigen Dekorationen der anderen  Batterien die Engherzigkeit der Vorgesetzten Schuld zu sein. -

   Nun nochmal herzlichen Dank und viele schöne Grüße von

                                                                                 Eurem Sohn

                                                                                                     Hugo.

 

Transcription saved

27

 

ist besonders erfreulich. Nun ist Ria wieder in ihre Rechte  getreten und macht im

Kriegshaushalt eine raffinierte  Vorschule für den Frieden durch, wo sie dann besonders glänzen wird.

     Meine jetzigen Verhältnisse, Tätigkeit  und Erlebnisse erfahrt Ihr aus den Briefen an Ria, nur so wird sie versöhnt, daß unser Wechsel in keiner Beziehung Vorteile, in mancher dagegen Nachteile gebracht hat. Als selbstständiger Batteriekommandant war ich in vielen Beziehungen freiherer, jetzt habe ich nur eine ganz gewöhnliche Batterie, wenn sie auch die schönst ausgezeichnetste im Regiment ist; allerdings scheint an den wenigen Dekorationen der anderen  Batterien die Engherzigkeit der Vorgesetzten Schuld zu sein. -

   Nun nochmal herzlichen Dank und viele schöne Grüße von

                                                                                 Eurem Sohn

                                                                                                     Hugo.

 

Description

Save description
  • 50.51137600000001||14.150474900000063||

    Terezin/Tschechische Republik

    ||1
Location(s)
  • Story location Terezin/Tschechische Republik
Login and add location


ID
6932 / 96485
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Renate Ziegler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note