"In stars it is written" - Eine Liebe im Krieg, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page

Dir, und dass es zum Sonn-

tag ziemlich ruhig ist. Ich hatte

aber kaum den Brief eingesteckt

als das Geschiesse auch schon wieder

anfing. Ich kroch also in mein Loch,

dass ich mir mit noch zwei Mann

von meinen Leuten in die Graben-

wand gebuddelt hatte. Wir lagen

kaum drin, als es auch schon

schwarz vor meinen Augen wurde.

Ich hatte noch das Bewusstsein "Hilfe"

zu rufen. Dann gings nicht mehr.

Zuerst atmete ich noch. Dann ging

mir langsam die Luft aus. Ich

sog Erde in Mund und Nase

anstatt Luft ein. Ich dachte noch

blitzschnell wenn mich doch

jemand ausgraben würde.

- da merke ich, dass eine


right page

Hand von mir frei war. Verzwei-

felnd scharrte ich mit der einen

Hand die Erde vom Kopf weg. Es

ging nicht. Die Luft war alle. Plötzlich

konnte ich wieder atmen. Mit

einem gewaltsamen Ruck

bäumte ich mich auf. Es ging.

Welche Wonne war es Licht zu

sehen und atmen zu können.

Und stak ich mit dem linken Bein

und konnte nicht los, denn

der Konrad der neben mir lag

in dem Loch hatte seine Beine

über meine Beine geworfen. End-

lich war ich raus. Ich muss doch sehr

starke Nerven haben. Wie ich raus

war klappte ich nicht zusammen

sondern schleppte mich weiter.

Das war ungefähr gegen 3 Uhr


Transcription saved

left page

Dir, und dass es zum Sonn-

tag ziemlich ruhig ist. Ich hatte

aber kaum den Brief eingesteckt

als das Geschiesse auch schon wieder

anfing. Ich kroch also in mein Loch,

dass ich mir mit noch zwei Mann

von meinen Leuten in die Graben-

wand gebuddelt hatte. Wir lagen

kaum drin, als es auch schon

schwarz vor meinen Augen wurde.

Ich hatte noch das Bewusstsein "Hilfe"

zu rufen. Dann gings nicht mehr.

Zuerst atmete ich noch. Dann ging

mir langsam die Luft aus. Ich

sog Erde in Mund und Nase

anstatt Luft ein. Ich dachte noch

blitzschnell wenn mich doch

jemand ausgraben würde.

- da merke ich, dass eine


right page

Hand von mir frei war. Verzwei-

felnd scharrte ich mit der einen

Hand die Erde vom Kopf weg. Es

ging nicht. Die Luft war alle. Plötzlich

konnte ich wieder atmen. Mit

einem gewaltsamen Ruck

bäumte ich mich auf. Es ging.

Welche Wonne war es Licht zu

sehen und atmen zu können.

Und stak ich mit dem linken Bein

und konnte nicht los, denn

der Konrad der neben mir lag

in dem Loch hatte seine Beine

über meine Beine geworfen. End-

lich war ich raus. Ich muss doch sehr

starke Nerven haben. Wie ich raus

war klappte ich nicht zusammen

sondern schleppte mich weiter.

Das war ungefähr gegen 3 Uhr



Transcription history
  • February 16, 2017 17:08:26 Sandra Badergruber

    left page

    Dir, und dass es zum Sonn-

    tag ziemlich ruhig ist. Ich hatte

    aber kaum den Brief eingesteckt

    als das Geschiesse auch schon wieder

    anfing. Ich kroch also in mein Loch,

    dass ich mir mit noch zwei Mann

    von meinen Leuten in die Graben-

    wand gebuddelt hatte. Wir lagen

    kaum drin, als es auch schon

    schwarz vor meinen Augen wurde.

    Ich hatte noch das Bewusstsein "Hilfe"

    zu rufen. Dann gings nicht mehr.

    Zuerst atmete ich noch. Dann ging

    mir langsam die Luft aus. Ich

    sog Erde in Mund und Nase

    anstatt Luft ein. Ich dachte noch

    blitzschnell wenn mich doch

    jemand ausgraben würde.

    - da merke ich, dass eine


    right page

    Hand von mir frei war. Verzwei-

    felnd scharrte ich mit der einen

    Hand die Erde vom Kopf weg. Es

    ging nicht. Die Luft war alle. Plötzlich

    konnte ich wieder atmen. Mit

    einem gewaltsamen Ruck

    bäumte ich mich auf. Es ging.

    Welche Wonne war es Licht zu

    sehen und atmen zu können.

    Und stak ich mit dem linken Bein

    und konnte nicht los, denn

    der Konrad der neben mir lag

    in dem Loch hatte seine Beine

    über meine Beine geworfen. End-

    lich war ich raus. Ich muss doch sehr

    starke Nerven haben. Wie ich raus

    war klappte ich nicht zusammen

    sondern schleppte mich weiter.

    Das war ungefähr gegen 3 Uhr


  • February 14, 2017 19:41:41 Bettina Neumann

    Dir, und dass es zum Sonn-

    tag ziemlich ruhig ist. Ich hatte

    aber kaum den Brief eingesteckt

    als das Geschiebe auch schon wieder

    anfing. Ich kroch also in mein Loch,

    dass ich mit mit noch zwei Mann

    von meinen Leuten in die Graben-

    wand gebuddelt hatte. Wir lagen

    kaum drin, als es auch schon

    schwarz vor meinen Augen wurde.

    Ich hatte noch das Bewusstsein "Hilfe"

    zu rufen. Dann gings nicht mehr.

    Zuerst atmete ich noch. Dann ging

    mir langsam die Luft aus. Ich

    sog Erde in Mund und Nase

    anstatt Luft ein. Ich dachte noch

    blitzschnell wenn mich doch

    jemand ausgraben würde.

    - Da merke ich, dass eine


    Hand von mir frei war. Verzwei-

    feind scharrte ich mit der einen

    die Erde vom Kopf weg. Es

    ging nicht. Die Luft war alle. Plötzlich

    konnte ich wieder atmen. Mit

    einem gewaltsamen Ruck

    bäumte ich mich auf. Es ging.

    Welche Wonne war es Licht zu

    sehen und atmen zu können.

    Und stak ich mit dem linken Bein

    und konnte nicht los, denn

    der Konrad der neben mir lag

    in dem Loch hatte seine Beine

    über meine Beine geworfen. End-

    lich war ich raus. Ich muss doch sehr

    starke Nerven haben. Wie ich raus

    war klappte ich nicht zusammen

    sondern schleppte mich weiter.

    Das war ungefähr gegen 3 Uhr



  • February 14, 2017 19:41:28 Bettina Neumann

    Dir, und dass es zum Sonn-

    tag ziemlich ruhig ist. Ich hatte

    aber kaum den Brief eingesteckt

    als das Geschiebe auch schon wieder

    anfing. Ich kroch also in mein Loch,

    dass ich mit mit noch zwei Mann

    von meinen Leuten in die Graben-

    wand gebuddelt hatte. Wir lagen

    kaum drin, als es auch schon

    schwarz vor meinen Augen wurde.

    Ich hatte noch das Bewusstsein "Hilfe"

    zu rufen. Dann gings nicht mehr.

    Zuerst atmete ich noch. Dann ging

    mir langsam die Luft aus. Ich

    sog Erde in Mund und Nase

    anstatt Luft ein. Ich dachte noch

    blitzschnell wenn mich doch

    jemand ausgraben würde.

    - Da merke ich, dass eine


    Hand von mir frei war. Verzwei-

    feind scharrte ich mit der einen

    die Erde vom Kopf weg. Es

    ging nicht. Die Luft war alle. Plötzlich

    konnte ich wieder atmen. Mit

    einem gewaltsamen Ruck

    bäumte ich mich auf. Es ging.

    Welche Wonne war es Licht zu

    sehen und atmen zu können.

    Und stak ich mit dem linken Bein

    und konnte nicht los, denn

    der Konrad der neben mir lag

    in dem Loch hatte seine Beine

    über meine Beine geworfen. End-

    lich war ich raus. Ich muss doch sehr

    starke Nerven haben. Wie ich raus

    war klappte ich nicht zusammen

    sondern schleppte mich weiter.

    Das war ungefähr gegen 3 Uhr.



  • February 14, 2017 19:35:38 Bettina Neumann

    Dir, und dass es zum Sonn-

    tag ziemlich ruhig ist. Ich hatte

    aber kaum den Brief eingesteckt

    als das Geschiebe auch schon wieder

    anfing. Ich kroch also in mein Loch,

    dass ich mit mit noch zwei Mann

    von meinen Leuten in die Graben-

    wand gebuddelt hatte. Wir lagen

    kaum drin, als es auch schon

    schwarz vor meinen Augen wurde.

    Ich hatte noch das Bewusstsein "Hilfe"

    zu rufen. Dann gings nicht mehr.

    Zuerst atmete ich noch. Dann ging

    mir langsam die Luft aus. Ich

    sog Erde in Mund und Nase

    anstatt Luft ein. Ich dachte noch

    blitzschnell wenn mich doch

    jemand ausgraben würde.

    - Da merke ich, dass eine


    Hand von mir frei war. Verzwei-

    feind scharrte ich mit der einen

    die Erde vom Kopf weg. Es

    ging nicht. Die Luft war alle. Plötzlich

    konnte ich wieder atmen. Mit

    einem gewaltsamen Ruck

    bäumte ich mich auf. Es ging.

    Welche Wonne war es Licht zu

    sehen und atmen zu können.



  • February 14, 2017 19:13:30 Bettina Neumann

    Dir, und dass es zum Sonn-

    tag ziemlich ruhig ist. Ich hatte

    aber kaum den Brief eingesteckt

    als das Geschiebe auch schon wieder

    anfing. Ich kroch also in mein Loch,

    dass ich mit mit noch zwei Mann

    von meinen Leuten in die Graben-

    wand gebuddelt hatte. Wir lagen

    kaum drin, als es auch schon

    schwarz vor meinen Augen wurde.

    Ich hatte noch das Bewusstsein "Hilfe"

    zu rufen. Dann gings nicht mehr.

    Zuerst atmete ich noch. Dann ging

    mir langsam die Luft aus. Ich

    sog Erde in Mund und Nase

    anstatt Luft ein. Ich dachte noch

    blitzschnell wenn mich doch

    jemand ausgraben würde.

    - Da merke ich, dass eine


    Hand von mir frei war. Verzwei-

    feind scharrte ich mit der einen

    die Erde vom Kopf weg. Es

    ging nicht. Die Luft war alle. Plötzlich

    konnte ich wieder atmen. Mit

    einem gewaltsamen Ruck

    bäumte ich mich auf. Es ging.

    Welche Wonne war es



  • February 14, 2017 18:57:18 Bettina Neumann

    Dir, und dass es zum Sonn-

    tag ziemlich ruhig ist. Ich hatte

    aber kaum den Brief eingesteckt

    als das Geschiebe auch schon wieder

    anfing. Ich kroch also in mein Loch,

    dass ich mit mit noch zwei Mann

    von meinen Leuten in die Graben-

    wand gebuddelt hatte. Wir lagen

    kaum drin, als es auch schon

    schwarz vor meinen Augen wurde.

    Ich hatte noch das Bewusstsein "Hilfe"

    zu rufen. Dann gings nicht mehr.

    Zuerst atmete ich noch. Dann ging

    mir langsam die Luft aus. Ich

    sog Erde in Mund und Nase

    anstatt Luft ein. Ich dachte noch

    blitzschnell wenn mich doch

    jemand ausgraben würde.

    - Da merke ich, dass eine



  • February 14, 2017 18:56:37 Bettina Neumann

    Dir, und dass es zum Sonn-

    tag ziemlich ruhig ist. Ich hatte

    aber kaum den Brief eingesteckt

    als das Geschiebe auch schon wieder

    anfing. Ich kroch also in mein Loch,

    dass ich mit mit noch zwei Mann

    von meinen Leuten in die Graben-

    wand gebuddelt hatte. Wir lagen

    kaum drin, als es auch schon

    schwarz vor meinen Augen wurde.

    Ich hatte noch das Bewusstsein "Hilfe"

    zu rufen. Dann gings nicht mehr.

    Zuerst atmete ich noch. Dann ging

    mir langsam die Luft aus. Ich

    sog Erde in Mund und Nase

    anstatt Luft ein. Ich dachte noch

    blitzschnell wenn mich doch

    jemand ausgraben würde.



  • February 14, 2017 18:50:22 Bettina Neumann

    Dir, und dass es zum Sonn-

    tag ziemlich ruhig ist. Ich hatte

    aber kaum den Brief eingesteckt

    als das Geschiebe auch schon wieder

    anfing. Ich kroch also in mein Loch,

    dass ich mit mit noch zwei Mann

    von meinen Leuten in die Graben-

    wand gebuddelt hatte. Wir lagen

    kaum drin, als es auch schon

    schwarz vor meinen Augen wurde.

    Ich hatte noch das Bewusstsein "Hilfe"

    zu rufen. Dann ging nicht mehr.

    Zuerst atmete ich noch. Dann ging

    mir langsam die Luft aus. Ich

    sog Erde in Mund und Nase

    anstatt Luft ein. Ich dachte noch

    blitzschnell wenn mich doch

    jemand ausgraben würde.



  • February 14, 2017 18:50:06 Bettina Neumann

    Dir, und dass es zum Sonn-

    tag ziemlich ruhig ist. Ich hatte

    aber kaum den Brief eingesteckt

    als das Geschiebe auch schon wieder

    anfing. Ich kroch also in mein Loch,

    dass ich minor mit noch zwei Mann

    von meinen Leuten in die Graben-

    wand gebuddelt hatte. Wir lagen

    kaum drin, als es auch schon

    schwarz vor meinen Augen wurde.

    Ich hatte noch das Bewusstsein "Hilfe"

    zu rufen. Dann ging nicht mehr.

    Zuerst atmete ich noch. Dann ging

    mir langsam die Luft aus. Ich

    sog Erde in Mund und Nase

    anstatt Luft ein. Ich dachte noch

    blitzschnell wenn mich doch

    jemand ausgraben würde.



Description

Save description
  • 50.086512149794366||18.213650859741165||

    Ratibor/Oberschlesien

    ||1
Location(s)
  • Story location Ratibor/Oberschlesien
Login and add location


ID
6919 / 95335
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Christa Verhaeg
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Medical
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note