Correspondentie van Pieter Godfried Bruelemans vanuit kamp Soltau, item 39

• March 9, 2018 19:52:58 Wolfgang Dekeyser

   Linkerpagina 

  geschreven heeft dan had ze zeker  Henri wille 
  

  schrijven, en per abuus mijnen naam gezet
  

  ofwel heeft zij mij mis verstaan, als ik haar schrijf
  

  dat ik veel werk heb, daar beduid ik mijnen stiel
  

  en ik vraag niet beter, en zij schreef mij dat er in
  

  Burssel zooveel armoede is, ik antwoorde haar
  

  dat het overal zoo was, doch ik beduide niet
  

  maar wel de burgers, hier is dat nog altijd het
  

  zelfde, maar ik wil niet zeggen dat het bij ons
  

  overmaat is, neen
  

  't is daamede dat de belgen meest bij de boeren gaan
  

  
  

   Rechterpagina 

  tis
  

  daarvan dat wij mede leven, en ik heb in 't geheel
  

  niets te kort, dus het is eene missing van Marie
  

  en ik zal haar niet meer schrijven dan zal die
  

  domheid zich niet meer voordoen. Vrouw gij vraagt
  

  mij ook of ik nog kan melk koopen, ja maar nu
  

  al twee maanden kan ik dat meer gebruiken omdat
  

  het altijd zuur word, en s'avonds heb ik geen vuur
  

  meer om het te  zouden , nu gebruik ik condenset
  

  melk in doozen, maar er word geen meer verkocht
  

  in de kantien, daarom zou ik willen dat gij eens
  

  4 doozen opzend in een pak, en als ze op is schrijf
  

• March 9, 2018 19:52:44 Wolfgang Dekeyser

   Linkerpagina 

  geschreven heeft dan had ze zeker  Henri wille 
  

  schrijven, en per abuus mijnen naam gezet
  

  ofwel heeft zij mij mis verstaan, als ik haar schrijf
  

  dat ik veel werk heb, daar beduid ik mijnen stiel
  

  en ik vraag niet beter, en zij schreef mij dat er in
  

  Burssel zooveel armoede is, ik antwoorde haar
  

  dat het overal zoo was, doch ik beduide niet
  

  maar wel de burgers, hier is dat nog altijd het
  

  zelfde, maar ik wil niet zeggen dat het bij ons
  

  overmaat is, neen
  

  't is daamede dat de belgen meest bij de boeren gaan
  

  
  

   Rechterpagina 

  tis
  

  daarvan dat wij mede leven, en ik heb in 't geheel
  

  niets te kort, dus het is eene missing van Marie
  

  en ik zal haar niet meer schrijven dan zal die
  

  domheid zich niet meer voordoen. Vrouw gij vraagt
  

  mij ook of ik nog kan melk koopen, ja maar nu
  

  al twee maanden kan ik dat meer gebruiken omdat
  

  het altijd zuur word, en s'avonds heb ik geen vuur
  

  leer om het te  zouden , nu gebruik ik condenset
  

  melk in doozen, maar er word geen meer verkocht
  

  in de kantien, daarom zou ik willen dat gij eens
  

  4 doozen opzend in een pak, en als ze op is schrijf
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• March 9, 2018 19:48:12 Wolfgang Dekeyser

  geschreven heeft dan had ze zeker  Henri wille 
  

  schrijven, en per abuus mijnen naam gezet
  

  ofwel heeft zij mij mis verstaan, als ik haar schrijf
  

  dat ik veel werk heb, daar beduid ik mijnen stiel
  

  en ik vraag niet beter, en zij schreef mij dat er in
  

  Burssel zooveel armoede is, ik antwoorde haar
  

  dat het overal zoo was, doch ik beduide niet
  

  maar wel de burgers, hier is dat nog altijd het
  

  zelfde, maar ik wil niet zeggen dat het bij ons
  

  overmaat is, neen
  

  't is daamede dat de belgen meest bij de boeren gaan
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description