Turnverein im Krieg - Tagebuch von Otto Blank, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite: 


an Felsen wurden überschritten

über Baumstämme geklettert

bis wir nach 2 Stunden oben

angelangten wo wir eine

herrliche Aussicht hatten. Ruhig

floss vor uns der Rhein umgeben

wo [!] schlanken Pappeln.

Unterwegs herrschte Totenstile [!]

nur mein Freund war guter

Laune, dem die Sache nicht so

viel zu schaffen machte.

Marzell angelangt, ging es weiter

nach Stockmatt Wies wo wir

vesperten. 6 Uhr Tegermann

und um 9 1/2 Uhr gelangten

wir müde in  Fahrnau an

nach-dem wir ca. 55 km zurück

gelegt hatten. Es war ein anstrengender

Marsch und keine Vergnügung.

missing 8/5             Otto Blank


 rechte Seite: 

August 13 1916            Radtour


Am 12. August fuhren wir

abends nach Utzenfeld [ ab ?] Schönau.

Hier wurde in   missing

Dies war eine schöne Nacht.

Morgens 3 1/2 Uhr ging es wieder los.

om Hochkopf nach Todtmoos

wo wir Rast machten. Todtmoos

Schwarzenbach - Gersbach - Fahrnau

wo wir um 1[9?] Uhr angelangten.


Sonntag d. 20. August war in

Fahrnan ein Turnfest an dem

auch ich teilnahm. Handgranate

werfen, Hochspringen 1.20m, Hindernis 100m,

Freiübung. Ich errang mit  32 1/ missing

in missing den  8ten  Preis.


Gut Heil!

Otto Blank

Transcription saved

 linke Seite: 


an Felsen wurden überschritten

über Baumstämme geklettert

bis wir nach 2 Stunden oben

angelangten wo wir eine

herrliche Aussicht hatten. Ruhig

floss vor uns der Rhein umgeben

wo [!] schlanken Pappeln.

Unterwegs herrschte Totenstile [!]

nur mein Freund war guter

Laune, dem die Sache nicht so

viel zu schaffen machte.

Marzell angelangt, ging es weiter

nach Stockmatt Wies wo wir

vesperten. 6 Uhr Tegermann

und um 9 1/2 Uhr gelangten

wir müde in  Fahrnau an

nach-dem wir ca. 55 km zurück

gelegt hatten. Es war ein anstrengender

Marsch und keine Vergnügung.

missing 8/5             Otto Blank


 rechte Seite: 

August 13 1916            Radtour


Am 12. August fuhren wir

abends nach Utzenfeld [ ab ?] Schönau.

Hier wurde in   missing

Dies war eine schöne Nacht.

Morgens 3 1/2 Uhr ging es wieder los.

om Hochkopf nach Todtmoos

wo wir Rast machten. Todtmoos

Schwarzenbach - Gersbach - Fahrnau

wo wir um 1[9?] Uhr angelangten.


Sonntag d. 20. August war in

Fahrnan ein Turnfest an dem

auch ich teilnahm. Handgranate

werfen, Hochspringen 1.20m, Hindernis 100m,

Freiübung. Ich errang mit  32 1/ missing

in missing den  8ten  Preis.


Gut Heil!

Otto Blank


Transcription history
  • September 26, 2018 18:16:25 Eva Anna Welles (AUT)

     linke Seite: 


    an Felsen wurden überschritten

    über Baumstämme geklettert

    bis wir nach 2 Stunden oben

    angelangten wo wir eine

    herrliche Aussicht hatten. Ruhig

    floss vor uns der Rhein umgeben

    wo [!] schlanken Pappeln.

    Unterwegs herrschte Totenstile [!]

    nur mein Freund war guter

    Laune, dem die Sache nicht so

    viel zu schaffen machte.

    Marzell angelangt, ging es weiter

    nach Stockmatt Wies wo wir

    vesperten. 6 Uhr Tegermann

    und um 9 1/2 Uhr gelangten

    wir müde in  Fahrnau an

    nach-dem wir ca. 55 km zurück

    gelegt hatten. Es war ein anstrengender

    Marsch und keine Vergnügung.

    missing 8/5             Otto Blank


     rechte Seite: 

    August 13 1916            Radtour


    Am 12. August fuhren wir

    abends nach Utzenfeld [ ab ?] Schönau.

    Hier wurde in   missing

    Dies war eine schöne Nacht.

    Morgens 3 1/2 Uhr ging es wieder los.

    om Hochkopf nach Todtmoos

    wo wir Rast machten. Todtmoos

    Schwarzenbach - Gersbach - Fahrnau

    wo wir um 1[9?] Uhr angelangten.


    Sonntag d. 20. August war in

    Fahrnan ein Turnfest an dem

    auch ich teilnahm. Handgranate

    werfen, Hochspringen 1.20m, Hindernis 100m,

    Freiübung. Ich errang mit  32 1/ missing

    in missing den  8ten  Preis.


    Gut Heil!

    Otto Blank


  • September 26, 2018 18:14:53 Eva Anna Welles (AUT)

     linke Seite: 


    an Felsen wurden überschritten

    über Baumstämme geklettert

    bis wir nach 2 Stunden oben

    angelangten wo wir eine

    herrliche Aussicht hatten. Ruhig

    floss vor uns der Rhein umgeben

    wo [!] schlanken Pappeln.

    Unterwegs herrschte Totenstile [!]

    nur mein Freund war guter

    Laune, dem die Sache nicht so

    viel zu schaffen machte.

    Marzell angelangt, ging es weiter

    nach Stockmatt Wies wo wir

    vesperten. 6 Uhr Tegermann

    und um 9 1/2 Uhr gelangten

    wir müde in  Fahrau an

    nach-dem wir ca. 55 km zurück

    gelegt hatten. Es war ein anstrengender

    Marsch und keine Vergnügung.

    missing 8/5             Otto Blank


     rechte Seite: 

    August 13 1916            Radtour


    Am 12. August fuhren wir

    abends nach Utzenfeld [ ab ?] Schönau.

    Hier wurde in   missing

    Dies war eine schöne Nacht.

    Morgens 3 1/2 Uhr ging es wieder los.

    om Hochkopf nach Todtmoos

    wo wir Rast machten. T&odtmoos

    Schwarzenbach - Gersbach - Fahran

    wo wir um 1[9?] Uhr angelangten.


    Sonntag d. 20. August war in

    Fahrnan ein Turnfest an dem

    auch ich teilnahm. Handgranate

    werfen, Hochspringen 1.20m, Hindernis 100m,

    Freiübung. Ich errang mit  32 1/ missing

    in missing den  8ten  Preis.


    Gut Heil!

    Otto Blank


  • September 26, 2018 18:13:30 Eva Anna Welles (AUT)

     linke Seite: 


    an Felsen wurden überschritten

    über Baumstämme geklettert

    bis wir nach 2 Stunden oben

    angelangten wo wir eine

    herrliche Aussicht hatten. Ruhig

    floss vor uns der Rhein umgeben

    wo [!] schlanken Pappeln.

    Unterwegs herrschte Totenstile [!]

    nur mein Freund war guter

    Laune, dem die Sache nicht so

    viel zu schaffen machte.

    Marzell angelangt, ging es weiter

    nach Stockmatt Wies wo wir

    vesperten. 6 Uhr Tegermann

    und um 9 1/2 Uhr gelangten

    wir müde in  Fol[?]mar[/n?] an

    nach-dem wir ca. 55 km zurück

    gelegt hatten. Es war ein anstrengender

    Marsch und keine Vergnügung.

    missing 8/5             Otto Blank


     rechte Seite: 

    August 13 1916            Radtour


    Am 12. August fuhren wir

    abends nach Utzenfeld [ ab ?] Schönau.

    Hier wurde in   missing

    Dies war eine schöne Nacht.

    Morgens 3 1/2 Uhr ging es wieder los.

    om Hochkopf nach Todtmoos

    wo wir Rast machten. T&odtmoos

    Schwarzenbach - Gersbach - Fahran

    wo wir um 1[9?] Uhr angelangten.


    Sonntag d. 20. August war in

    Fahrnan ein Turnfest an dem

    auch ich teilnahm. Handgranate

    werfen, Hochspringen 1.20m, Hindernis 100m,

    Freiübung. Ich errang mit  32 1/ missing

    in missing den  8ten  Preis.


    Gut Heil!

    Otto Blank


  • September 26, 2018 18:08:59 Eva Anna Welles (AUT)

     linke Seite: 


    an Felsen wurden überschritten

    über Baumstämme geklettert

    bis wir nach 2 Stunden oben

    angelangten wo wir eine

    herrliche Aussicht hatten. Ruhig

    floss vor uns der Rhein umgeben

    wo [!] schlanken Pappeln.

    Unterwegs herrschte Totenstile [!]

    nur mein Freund war guter

    Laune, dem die Sache nicht so

    viel zu schaffen machte.

    Marzell angelangt, ging es weiter

    nach Stockmatt Wies wo wir

    vesperten. 6 Uhr Tegermann

    und um 9 1/2 Uhr gelangten

    wir müde in  Fol[?]mar[/n?] an

    nach-dem wir ca. 55 km zurück

    gelegt hatten. Es war ein anstrengender

    Marsch und keine Vergnügung.

    missing

    815

    Otto Blank


    August 13 1916

    Radtour

    Am 12. August fuhren wir abends nach Ultzenfeld [ab?] Schönau. Hier wurde in [?] [Cole?] [w?]. Dies war eine schöne Nacht. Morgens 3 1/2 Uhr ging es wieder los. Vom Hochkopf nach [Trdtmoos?] wo wir Rast machten. Trdtmoos Schwarzenbach - Gersbach - Fahran wo wir um 1[9?] Uhr angelangten.


    Sonntag d. 20. August war in Fahrnan ein Turnfest an dem auch ich teilnahm. Handgranate werfen, Hochspringen 1.20m, Hindernis 100m, Freiübung. Ich errang mit 32[?]/21[?] in Ab[?] den 8ten Preis.

    Gut Heil!

    Otto Blank


  • September 25, 2018 22:20:48 Mareike Stanke

    an Felsen wurden überschritten über Baumstämme geklettert bis wir nach 2 Stunden oben angelangten wo wir eine Ausblicke/Aussicht hatten. Ruhig floß vor uns der Rhein umgeben wo [!] schlanken Pappeln.

    Unterwegs herrschte Totenstile [!] nur mein Freund war guter Laune, dem die Sache nicht so viel zu schaffen machte. [Marsell?] angelangt, ging es weiter nach Strotmatt[/Stretmatt?] Wies wo wir vesperten. 6 Uhr Tegermann und um 9 1/2 Uhr gelangten wir müde in Fol[?]mar[/n?]an nach-dem wir ca. 55 km zurück gelegt hatten. Es war ein [?] und keine Vergnügungs[?].

    815

    Otto Blank


    August 13 1916

    Radtour

    Am 12. August fuhren wir abends nach Ultzenfeld [ab?] Schönau. Hier wurde in [?] [Cole?] [w?]. Dies war eine schöne Nacht. Morgens 3 1/2 Uhr ging es wieder los. Vom Hochkopf nach [Trdtmoos?] wo wir Rast machten. Trdtmoos Schwarzenbach - Gersbach - Fahran wo wir um 1[9?] Uhr angelangten.


    Sonntag d. 20. August war in Fahrnan ein Turnfest an dem auch ich teilnahm. Handgranate werfen, Hochspringen 1.20m, Hindernis 100m, Freiübung. Ich errang mit 32[?]/21[?] in Ab[?] den 8ten Preis.

    Gut Heil!

    Otto Blank


  • September 25, 2018 22:20:24 Mareike Stanke

    an Felsen wurden überschritten über Baumstämme geklettert bis wir nach 2 Stunden oben angelangten wo wir eine Ausblicke/Aussicht hatten. Ruhig floß vor uns der Rhein umgeben wo [!] schlanken Pappeln.

    Unterwegs herrschte Totenstile [!] nur mein Freund war guter Laune, dem die Sache nicht so viel zu schaffen machte. [Marsell?] angelangt, ging es weiter nach Strotmatt[/Stretmatt?] Wies wo wir vesperten. 6 Uhr Tegermann und um 9 1/2 Uhr gelangten wir müde in Fol[?]mar[/n?]an nach-dem wir ca. 55 km zurück gelegt hatten. Es war ein [?] und keine Vergnügungs[?].

    815

    Otto Blank


    August 13 1916

    Radtour

    Am 12. August fuhren wir abends nach Ultzenfeld [ab?] Schönau. Hier wurde in [?] [Cole?] [w?]. Dies war eine schöne Nacht. Morgens 3 1/2 Uhr ging es wieder los. Vom Hochkopf nach [Trdtmoos?] wo wir Rast machten. Trdtmoos Schwarzenbach - Gersbach - Fahran wo wir um 1[9?] Uhr angelangten.


    Sonntag d. 20. August war in Fahrnan ein Tanzfest an dem auch ich teilnahm. Handgranate werfen, Hochspringen 1.20m, Hindernis 100m, Freiübung. Ich errang mit 32[?]/21[?] in Ab[?] den 8ten Preis.

    Gut Heil!

    Otto Blank


  • September 25, 2018 22:06:04 Mareike Stanke

    an Felsen wurden überschritten über Baumstämme geklettert bis wir nach 2 Stunden oben angelangten wo wir eine Ausblicke/Aussicht hatten. Ruhig floß vor uns der Rhein umgeben wo [!] schlanken Pappeln.

    Unterwegs herrschte Totenstile [!] nur mein Freund war guter Laune, dem die Sache nicht so viel zu schaffen machte. [Marsell?] angelangt, ging es weiter nach Strotmatt[/Stretmatt?] Wies wo wir vesperten. 6 Uhr Tegermann und um 9 1/2 Uhr gelangten wir müde in Fol[?]mar[/n?]an nach-dem wir ca. 55 km zurück gelegt hatten. Es war ein [?] und keine Vergnügungs[?].

    815

    Otto Blank ... 


  • September 25, 2018 17:45:40 Mareike Stanke

    an Felsen wurden überschritten über Baumstämme geklettert bis wir nach 2 Stunden oben angelangten wo wir eine Ausblicke/Aussicht hatten. Ruhig floß vor uns der Rhein umgeben wo [!] schlanken Pappeln.

    Unterwegs herrschte Totenstile [!] nur mein Freund war guter Laune, dem die Sache nicht so viel zu schaffen machte. ... 


Description

Save description
  • 47.6518603||7.823571300000026||

    Schopfheim bei Lörrach

    ||1
Location(s)
  • Story location Schopfheim bei Lörrach
Login and add location


ID
6735 / 91822
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Helmut Blank
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Anti-War Movement
  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note