Zeichnungen, Lagerzeitungen und Dokumente aus dem Kriegsgefangenenlager „Camp Handforth“ in England von Wilhelm Jansen-Joerde, item 48

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

W. Heinr.   Lindgens

M.Gladbach, den 31. März 1917.

Maschinen und Ersatzteile für die

Textilindustrie.

-----

Import - Fabrikation - Export

-----

Telegramme:

Lindgens Münchengladbach

-----

Fernsprecher Nr. 276.

-----

Entlassungs-Schein und Zeugnis.

Bank-Konto:

Deutsche Bank, Zweigstelle M.Gladbach

-----

Postscheckkonto Cöln Nr. 19756

----------

-----


          Herr Wilhelm Jansen aus Rheydt trat am 1. April 1913 als Lehrling in mein Geschäft ein. Bis August 1915 hatte er Gelegenheit, sich ausreichende Kenntnisse in allen vorkommenden kaufmännischen und technischen Büro-arbeiten zu erwerben und sich auch in der Fabrikation umzusehen. Er zeigte stets großes Interesse, war pünktlich, willig und fleissig. Zu früh musste er leider die Arbeit abbrechen, um der Vaterlandspflicht zu genügen. Begeistert folgte er dem Rufe Seiner Majestät des Kaisers zum Kampfe gegen die Feinde im Weltkriege. Nach Jahresfrist wurde er in der Somme-Schlacht schwer verwundet und geriet in englische Gefangenschaft. Sobald er gesundet aus derselben und aus dem Militärdienst entlassen ist, wird er hoffentlich mit Hilfe eines Kunstbeines seinen Beruf wieder aufnehmen können. Mit dem heutigen Tage erreicht die Lehrzeit ihr Ende. Sofern in meinem Geschäfte die mir zur Verfügung stehenden Arbeitskräfte nicht ausreichen, bin ich gerne bereit, ihm auf Wunsch eine entsprechende Stelle als Handlungsgehilfe zu übertragen. Meine besten Wünsche begleiten ihn für sein späteres Fortkommen.

 Briefmarke: 1 Kreuz-Pfennig-Sammlung 1914 

W. Hein. Lindgens


Transcription saved

W. Heinr.   Lindgens

M.Gladbach, den 31. März 1917.

Maschinen und Ersatzteile für die

Textilindustrie.

-----

Import - Fabrikation - Export

-----

Telegramme:

Lindgens Münchengladbach

-----

Fernsprecher Nr. 276.

-----

Entlassungs-Schein und Zeugnis.

Bank-Konto:

Deutsche Bank, Zweigstelle M.Gladbach

-----

Postscheckkonto Cöln Nr. 19756

----------

-----


          Herr Wilhelm Jansen aus Rheydt trat am 1. April 1913 als Lehrling in mein Geschäft ein. Bis August 1915 hatte er Gelegenheit, sich ausreichende Kenntnisse in allen vorkommenden kaufmännischen und technischen Büro-arbeiten zu erwerben und sich auch in der Fabrikation umzusehen. Er zeigte stets großes Interesse, war pünktlich, willig und fleissig. Zu früh musste er leider die Arbeit abbrechen, um der Vaterlandspflicht zu genügen. Begeistert folgte er dem Rufe Seiner Majestät des Kaisers zum Kampfe gegen die Feinde im Weltkriege. Nach Jahresfrist wurde er in der Somme-Schlacht schwer verwundet und geriet in englische Gefangenschaft. Sobald er gesundet aus derselben und aus dem Militärdienst entlassen ist, wird er hoffentlich mit Hilfe eines Kunstbeines seinen Beruf wieder aufnehmen können. Mit dem heutigen Tage erreicht die Lehrzeit ihr Ende. Sofern in meinem Geschäfte die mir zur Verfügung stehenden Arbeitskräfte nicht ausreichen, bin ich gerne bereit, ihm auf Wunsch eine entsprechende Stelle als Handlungsgehilfe zu übertragen. Meine besten Wünsche begleiten ihn für sein späteres Fortkommen.

 Briefmarke: 1 Kreuz-Pfennig-Sammlung 1914 

W. Hein. Lindgens



Transcription history
  • August 14, 2017 14:56:13 Tobias Schuhmaier

    W. Heinr.   Lindgens

    M.Gladbach, den 31. März 1917.

    Maschinen und Ersatzteile für die

    Textilindustrie.

    -----

    Import - Fabrikation - Export

    -----

    Telegramme:

    Lindgens Münchengladbach

    -----

    Fernsprecher Nr. 276.

    -----

    Entlassungs-Schein und Zeugnis.

    Bank-Konto:

    Deutsche Bank, Zweigstelle M.Gladbach

    -----

    Postscheckkonto Cöln Nr. 19756

    ----------

    -----


              Herr Wilhelm Jansen aus Rheydt trat am 1. April 1913 als Lehrling in mein Geschäft ein. Bis August 1915 hatte er Gelegenheit, sich ausreichende Kenntnisse in allen vorkommenden kaufmännischen und technischen Büro-arbeiten zu erwerben und sich auch in der Fabrikation umzusehen. Er zeigte stets großes Interesse, war pünktlich, willig und fleissig. Zu früh musste er leider die Arbeit abbrechen, um der Vaterlandspflicht zu genügen. Begeistert folgte er dem Rufe Seiner Majestät des Kaisers zum Kampfe gegen die Feinde im Weltkriege. Nach Jahresfrist wurde er in der Somme-Schlacht schwer verwundet und geriet in englische Gefangenschaft. Sobald er gesundet aus derselben und aus dem Militärdienst entlassen ist, wird er hoffentlich mit Hilfe eines Kunstbeines seinen Beruf wieder aufnehmen können. Mit dem heutigen Tage erreicht die Lehrzeit ihr Ende. Sofern in meinem Geschäfte die mir zur Verfügung stehenden Arbeitskräfte nicht ausreichen, bin ich gerne bereit, ihm auf Wunsch eine entsprechende Stelle als Handlungsgehilfe zu übertragen. Meine besten Wünsche begleiten ihn für sein späteres Fortkommen.

     Briefmarke: 1 Kreuz-Pfennig-Sammlung 1914 

    W. Hein. Lindgens



Description

Save description
  • 53.35018789999999||-2.2156784000000016||

    POW Camp Handforth, Cheshire East, UK

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp Handforth, Cheshire East, UK
Login and add location


ID
6585 / 77181
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Brigitte Hensen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 31, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • certificate of employment
  • Prisoners of War
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note