Feldpostbriefe und Feldpostkarten von Hauptmann Eugen Hahn aus Bösingen, item 124

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

<Brief (maschinengeschrieben)von Herzog v.Urach>

K.H.Qu. Gen.Kdos.z.b.V.64 3.4.17

Lieber Hauptmann Hahn! Für die freundlichen Mitteilungen vom 22. vor. Monats danke ich Ihnen verbindlichst. Der lieben Division ist es wohl zu gönnen, dass sie nun wirklich Ruhe hat. Mit größtem Interesse habe ich die Heeresberichte auf die Nachrichten von unserer alten Front hin. durchgesehen und freue mich, dass die Loslösung so glatt verlief. Nun werden die Engländer an wesentlich anderen Stellungen sich die Zähne ausbeißen können. Was wohl aus dem Schlosse Havrincourt geworden ist? Auch Cambrai wird natürlich jetzt stark beschossen werden. Hier erwartet man in nächster Zeit einen feindl. Angriff, wohl etwas südlicher. als wir selbst sind, aber ich rechne doch auch mit einem Herüberreichen des Angrills bis auf meine Front, die leider sehr dünn besetzt ist: 2 Div. auf 65 km. dazu Landwehrleute und diese durchsetzt mit zahlreichen g.v.Leuten, ferner keine guten Geschütze: die Augen der O.H.L. und der He.Gr. scheinen magnetisch mehr nach Süden gerichtet zu sein, wo allerdings augenblicklich größere Ansammlungen des Gegners sind, aber infolge des Bahnnetzes ist eine Verschiebung nach Norden jederzeit ganz leicht und schnell durchzufuhren und wir sitzen dann da. Denn auf der so langen Front sind nicht bloß einige, sondern recht viele Brennpunkte, die viel Sorge machen. Von meinem Sohne habe ich recht gute Nachrichten: auch ihm wurde das Scheiden aus den lieben Verhältnissen recht schwer, aber bei seiner Jugend findet er jetzt auch an den Karpaten viele landschaftliche Schönheiten. Ich möchte diese Gelegenheit nicht Vorbeigehen lassen, ohne Ihnen vielmals zu danken für die große Mühe, die Sie sieh mit meinem Sohne gegeben haben: er denkt auch mit Dankbarkeit an die Zeiten zurück, wo er unter Ihnen arbeiten durfte.

Mit der Bitte, alle Herren des Stabes: S.E. Herrn Oberstabsarzt. Fürst Wittgenstein. Stahl und alle ändern Herren zu grüßen Ihr dankbar ergebener Wilhelm.

24.3.17 Liebe Eltern! Es ist möglich, dass ich Anfang April einige Zeit in Urlaub darf. Ich möchte es ähnlich machen wie im Januar: einige Tage in Stuttgart, bei Euch und dann noch vielleicht ein paar Tage nach Grafenberg. Hoffentlich geht alles glatt. Herzlichste Grüße Eugen.

«Telegramm aus dem Felde 9.4. 4 Uhr nachm. abgeschickt. Angekommen 10.4. 8 Uhr vorm.>

Sofort zurückkehren Ziel Valenciennes 26. Inf. Div.

<Karte> 11.4.17 Liebe Eltern und Geschwister! Ich bin gut am F.isenbahnzielpunkt angekommen und sende Euch allen in treuem dankbarsten Gedenken herzliche Grüße Eugen.

<Karte> 14.4.17 Liebe Eltern! Bin gut angekommen und gleich fest in Arbeit. Herzlichen Gruß Eugen.

20.4.17 Liebe Eltern und Geschwister! Es geht Hermann und mir gut. Wir sind beide gesund. Ich sprach Hermann vorgestern noch. Nun ist sein Regiment eingesetzt. Lage bis jetzt ruhig, wohl wegen schlechten Wetters.

Viele Grüße. Geld geht heute ab. Euer Eugen.

6.5.17 Liebe Eltern und Geschwister! Hermann wird nun wohl bei Euch angekommen sein. So kann ich seinen Mitteilungen noch die Nachricht anschließen, dass es mir gut geht.

Vielen Dank für Eure Briefe. Herzlichen Gruß Eugen.
123

Transcription saved

<Brief (maschinengeschrieben)von Herzog v.Urach>

K.H.Qu. Gen.Kdos.z.b.V.64 3.4.17

Lieber Hauptmann Hahn! Für die freundlichen Mitteilungen vom 22. vor. Monats danke ich Ihnen verbindlichst. Der lieben Division ist es wohl zu gönnen, dass sie nun wirklich Ruhe hat. Mit größtem Interesse habe ich die Heeresberichte auf die Nachrichten von unserer alten Front hin. durchgesehen und freue mich, dass die Loslösung so glatt verlief. Nun werden die Engländer an wesentlich anderen Stellungen sich die Zähne ausbeißen können. Was wohl aus dem Schlosse Havrincourt geworden ist? Auch Cambrai wird natürlich jetzt stark beschossen werden. Hier erwartet man in nächster Zeit einen feindl. Angriff, wohl etwas südlicher. als wir selbst sind, aber ich rechne doch auch mit einem Herüberreichen des Angrills bis auf meine Front, die leider sehr dünn besetzt ist: 2 Div. auf 65 km. dazu Landwehrleute und diese durchsetzt mit zahlreichen g.v.Leuten, ferner keine guten Geschütze: die Augen der O.H.L. und der He.Gr. scheinen magnetisch mehr nach Süden gerichtet zu sein, wo allerdings augenblicklich größere Ansammlungen des Gegners sind, aber infolge des Bahnnetzes ist eine Verschiebung nach Norden jederzeit ganz leicht und schnell durchzufuhren und wir sitzen dann da. Denn auf der so langen Front sind nicht bloß einige, sondern recht viele Brennpunkte, die viel Sorge machen. Von meinem Sohne habe ich recht gute Nachrichten: auch ihm wurde das Scheiden aus den lieben Verhältnissen recht schwer, aber bei seiner Jugend findet er jetzt auch an den Karpaten viele landschaftliche Schönheiten. Ich möchte diese Gelegenheit nicht Vorbeigehen lassen, ohne Ihnen vielmals zu danken für die große Mühe, die Sie sieh mit meinem Sohne gegeben haben: er denkt auch mit Dankbarkeit an die Zeiten zurück, wo er unter Ihnen arbeiten durfte.

Mit der Bitte, alle Herren des Stabes: S.E. Herrn Oberstabsarzt. Fürst Wittgenstein. Stahl und alle ändern Herren zu grüßen Ihr dankbar ergebener Wilhelm.

24.3.17 Liebe Eltern! Es ist möglich, dass ich Anfang April einige Zeit in Urlaub darf. Ich möchte es ähnlich machen wie im Januar: einige Tage in Stuttgart, bei Euch und dann noch vielleicht ein paar Tage nach Grafenberg. Hoffentlich geht alles glatt. Herzlichste Grüße Eugen.

«Telegramm aus dem Felde 9.4. 4 Uhr nachm. abgeschickt. Angekommen 10.4. 8 Uhr vorm.>

Sofort zurückkehren Ziel Valenciennes 26. Inf. Div.

<Karte> 11.4.17 Liebe Eltern und Geschwister! Ich bin gut am F.isenbahnzielpunkt angekommen und sende Euch allen in treuem dankbarsten Gedenken herzliche Grüße Eugen.

<Karte> 14.4.17 Liebe Eltern! Bin gut angekommen und gleich fest in Arbeit. Herzlichen Gruß Eugen.

20.4.17 Liebe Eltern und Geschwister! Es geht Hermann und mir gut. Wir sind beide gesund. Ich sprach Hermann vorgestern noch. Nun ist sein Regiment eingesetzt. Lage bis jetzt ruhig, wohl wegen schlechten Wetters.

Viele Grüße. Geld geht heute ab. Euer Eugen.

6.5.17 Liebe Eltern und Geschwister! Hermann wird nun wohl bei Euch angekommen sein. So kann ich seinen Mitteilungen noch die Nachricht anschließen, dass es mir gut geht.

Vielen Dank für Eure Briefe. Herzlichen Gruß Eugen.
123


Transcription history
  • November 2, 2018 06:32:37 Zafiro Marti

    <Brief (maschinengeschrieben)von Herzog v.Urach>

    K.H.Qu. Gen.Kdos.z.b.V.64 3.4.17

    Lieber Hauptmann Hahn! Für die freundlichen Mitteilungen vom 22. vor. Monats danke ich Ihnen verbindlichst. Der lieben Division ist es wohl zu gönnen, dass sie nun wirklich Ruhe hat. Mit größtem Interesse habe ich die Heeresberichte auf die Nachrichten von unserer alten Front hin. durchgesehen und freue mich, dass die Loslösung so glatt verlief. Nun werden die Engländer an wesentlich anderen Stellungen sich die Zähne ausbeißen können. Was wohl aus dem Schlosse Havrincourt geworden ist? Auch Cambrai wird natürlich jetzt stark beschossen werden. Hier erwartet man in nächster Zeit einen feindl. Angriff, wohl etwas südlicher. als wir selbst sind, aber ich rechne doch auch mit einem Herüberreichen des Angrills bis auf meine Front, die leider sehr dünn besetzt ist: 2 Div. auf 65 km. dazu Landwehrleute und diese durchsetzt mit zahlreichen g.v.Leuten, ferner keine guten Geschütze: die Augen der O.H.L. und der He.Gr. scheinen magnetisch mehr nach Süden gerichtet zu sein, wo allerdings augenblicklich größere Ansammlungen des Gegners sind, aber infolge des Bahnnetzes ist eine Verschiebung nach Norden jederzeit ganz leicht und schnell durchzufuhren und wir sitzen dann da. Denn auf der so langen Front sind nicht bloß einige, sondern recht viele Brennpunkte, die viel Sorge machen. Von meinem Sohne habe ich recht gute Nachrichten: auch ihm wurde das Scheiden aus den lieben Verhältnissen recht schwer, aber bei seiner Jugend findet er jetzt auch an den Karpaten viele landschaftliche Schönheiten. Ich möchte diese Gelegenheit nicht Vorbeigehen lassen, ohne Ihnen vielmals zu danken für die große Mühe, die Sie sieh mit meinem Sohne gegeben haben: er denkt auch mit Dankbarkeit an die Zeiten zurück, wo er unter Ihnen arbeiten durfte.

    Mit der Bitte, alle Herren des Stabes: S.E. Herrn Oberstabsarzt. Fürst Wittgenstein. Stahl und alle ändern Herren zu grüßen Ihr dankbar ergebener Wilhelm.

    24.3.17 Liebe Eltern! Es ist möglich, dass ich Anfang April einige Zeit in Urlaub darf. Ich möchte es ähnlich machen wie im Januar: einige Tage in Stuttgart, bei Euch und dann noch vielleicht ein paar Tage nach Grafenberg. Hoffentlich geht alles glatt. Herzlichste Grüße Eugen.

    «Telegramm aus dem Felde 9.4. 4 Uhr nachm. abgeschickt. Angekommen 10.4. 8 Uhr vorm.>

    Sofort zurückkehren Ziel Valenciennes 26. Inf. Div.

    <Karte> 11.4.17 Liebe Eltern und Geschwister! Ich bin gut am F.isenbahnzielpunkt angekommen und sende Euch allen in treuem dankbarsten Gedenken herzliche Grüße Eugen.

    <Karte> 14.4.17 Liebe Eltern! Bin gut angekommen und gleich fest in Arbeit. Herzlichen Gruß Eugen.

    20.4.17 Liebe Eltern und Geschwister! Es geht Hermann und mir gut. Wir sind beide gesund. Ich sprach Hermann vorgestern noch. Nun ist sein Regiment eingesetzt. Lage bis jetzt ruhig, wohl wegen schlechten Wetters.

    Viele Grüße. Geld geht heute ab. Euer Eugen.

    6.5.17 Liebe Eltern und Geschwister! Hermann wird nun wohl bei Euch angekommen sein. So kann ich seinen Mitteilungen noch die Nachricht anschließen, dass es mir gut geht.

    Vielen Dank für Eure Briefe. Herzlichen Gruß Eugen.
    123


Description

Save description
  • 48.2386002||8.558508500000016||

    Bösingen

    ||1
Location(s)
  • Story location Bösingen
Login and add location


ID
6555 / 78017
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Sibylle Schreiber
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note