Feldpostbriefe und Feldpostkarten von Hauptmann Eugen Hahn aus Bösingen, item 110

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

3-Anril Wir erwarten nachts feindlichen Fliegerbesuch. Das ganze Städtchen muss bis auf weiteres abgeblendet leben. - General Dürrer fiel bei Verdun. Oberstlt. Ströhlin in den Vogesen. General Wencherist verwundet. Hoher Führerausfall!

4.April Wetterumschlag, Es wird wieder kühl. Sah heute von 6-11 Uhr vorm. die ganze schwere Artl. der 17 ID an. Geschütze und Munition, war alles in Ordnung. Fußart. bedienen die verschiedenartigsten Geschütze. Die erste Batterie, bei der ich war. lag unter ganz bemerkenswertem Artill.feuer.

5.April Großer Befehl über Spionageabwehr ist fertig. Ganz werden wir mit der Gesellschaft doch nicht Herr. - Die 4 Luftschiffangriffe auf England scheinen doch erheblich gewirkt zu haben. - Unsere Rohstoffe (besonders Wolle) sollen noch !/< Jahr reichen.

6.April Hatte Nachtdienst. XIII RC machte Wiedereroberungskämpfe bei St.Eloi. Legte mich 12 Uhr nachts hin und wurde von 3 Uhr ab etwa I/2stündig geweckt. Einiges scheint zurückerobert. - Muss heute nach Menin zu Besprechungen und Besichtigungen.

7.April Hindenburgs Jubiläum. Schöne Rede des Komm.Generals: "Wir von der Hindenburgarmee im Sommer 1915"

9.April Herzog Albrecht. Robert und 3 Prinzen zu Tisch. Kaltes Wetter. Hatte letzte Tage die ganzen Angriffsvorbereitungen zu prüfen (Berechnungen für 2 Korps: Munition. Verpflegung. San.dienst). das sind schon schwindelnde Zahlen!

10.April in vorderer Stellung bei I.R.I27 und Gr.R.123. Sah das Bastionskampffeld bei Tag. Das sieht schon übel aus. Das Kanalbett ist auch erheblich mitgenommen. Erdreich aufgewühlt - alles umgedreht. Schöner, klarer Tag. Leute vom munter.. Traf Hirzel. einen Freund von Ernst und Hofelich aus Gmünd. Mittags stürzte ein englisches Flugzeug zwischen engl, und deutschem Schützengraben nieder. Keiner gönnte die Beute dem anderen. Sofort wurden Maschinengewehre auf den Motor eingerichtet, falls der Gegenüber ihn holen will. Aut die als Zuschauer in ihren Gräben dicht versammelten Engländer schoss fest unsere Artillerie.

12.April Kaltes, hässliches Wetter.

14 April Gestern Erkundungsfahrt zu Bahnbauten zwischen Menen und Comines< '.'schlecht leserlich) . D. wurde Gen.St.Offz. bei 27 ID. Über mich ist noch nicht verfügt. - Die An-griffsorbereitungen erfahren Aufschub. Halbvollendetes wird fertig gemacht. Grund unbekannt Notiz im Corriere della Sera über Angriffsvorbereitungen an Yser bei Ypern.

15 4 Lage an der Front ruhig. Las lange Denkschrift des Pr. Kriegsmin. Sitzungsprotokoll vom Januar über Schwierigkeiten, der Kriegsindustrie Arbeiter und dem Heer Soldaten zu geben Wie sich da die Leute die Köpfe zerbrechen. Nun weiß ich. weshalb Karl einrücken muss und wie sehr jeder gezählt wird. - Wetter bleibt Übel. - Ein Hptm. Kuchler soll zu uns kommen. Ob er 1b oder Id wird? ,

19 4 Zunächst soll ich noch Ib beibehalten. Ich will aber sehen, baldmöglichst eine Kompag-nie zu bekommen, um nicht den ganzen Krieg durch in Stäben „rumgefahren" zu sein. Es gibt

direkte Pechtage. Dann kann es wieder ganz schön sein. „

Innerhalb 8 Tagen musste ich 2 mal in einem Auto sitzen, das ein Kind uberfuhr. Das erste Mal in Menin ein 8jähriges Mädchen, das wenigstens noch schrie - von den Rädern zur Seite geschleudert Es hatte nur Quetschungen. Gestern sprang hinter einem Wagen ein Knabe vor das Auto Ob er tot war. konnte man nicht feststellen. Beide mal war nichts versäumt, die Geschwindigkeit normal. Aber unangenehm ist's doch, trotz Krieg und Feindes Kindern. We-pen eines angeblich verdächtigen Artill. hier Mordsuntersuchung. ..halbe Maßnahme . schließlich war es ein harmloser Urlauber. Ich habe kein Verständnis lur die Dragonerjustiz, die den Eingeborenen gegenüber angewandt wird und leiste Widerstand wo es geht. Bloß weil sie Franzosen oder Belgier sind, darf man die Leute nicht schlecht behandeln, wie es Sitte ist Alles ist gleich feindselige Handlung, das kommt in Verpflegungs - und Gerichtssachen zum Ausdruck. Solange kein Zwang vorliegt, sollen die Leute nicht hungern. Wenn es notig ist dann selbstverständlich. Die Intendantur ist eine verständnislose Gesellschaft. Gestern war ich in Koekelare. wo neue Minenwerfer und Leuchtraketen vorgeführt wurden. Dann
109

Transcription saved

3-Anril Wir erwarten nachts feindlichen Fliegerbesuch. Das ganze Städtchen muss bis auf weiteres abgeblendet leben. - General Dürrer fiel bei Verdun. Oberstlt. Ströhlin in den Vogesen. General Wencherist verwundet. Hoher Führerausfall!

4.April Wetterumschlag, Es wird wieder kühl. Sah heute von 6-11 Uhr vorm. die ganze schwere Artl. der 17 ID an. Geschütze und Munition, war alles in Ordnung. Fußart. bedienen die verschiedenartigsten Geschütze. Die erste Batterie, bei der ich war. lag unter ganz bemerkenswertem Artill.feuer.

5.April Großer Befehl über Spionageabwehr ist fertig. Ganz werden wir mit der Gesellschaft doch nicht Herr. - Die 4 Luftschiffangriffe auf England scheinen doch erheblich gewirkt zu haben. - Unsere Rohstoffe (besonders Wolle) sollen noch !/< Jahr reichen.

6.April Hatte Nachtdienst. XIII RC machte Wiedereroberungskämpfe bei St.Eloi. Legte mich 12 Uhr nachts hin und wurde von 3 Uhr ab etwa I/2stündig geweckt. Einiges scheint zurückerobert. - Muss heute nach Menin zu Besprechungen und Besichtigungen.

7.April Hindenburgs Jubiläum. Schöne Rede des Komm.Generals: "Wir von der Hindenburgarmee im Sommer 1915"

9.April Herzog Albrecht. Robert und 3 Prinzen zu Tisch. Kaltes Wetter. Hatte letzte Tage die ganzen Angriffsvorbereitungen zu prüfen (Berechnungen für 2 Korps: Munition. Verpflegung. San.dienst). das sind schon schwindelnde Zahlen!

10.April in vorderer Stellung bei I.R.I27 und Gr.R.123. Sah das Bastionskampffeld bei Tag. Das sieht schon übel aus. Das Kanalbett ist auch erheblich mitgenommen. Erdreich aufgewühlt - alles umgedreht. Schöner, klarer Tag. Leute vom munter.. Traf Hirzel. einen Freund von Ernst und Hofelich aus Gmünd. Mittags stürzte ein englisches Flugzeug zwischen engl, und deutschem Schützengraben nieder. Keiner gönnte die Beute dem anderen. Sofort wurden Maschinengewehre auf den Motor eingerichtet, falls der Gegenüber ihn holen will. Aut die als Zuschauer in ihren Gräben dicht versammelten Engländer schoss fest unsere Artillerie.

12.April Kaltes, hässliches Wetter.

14 April Gestern Erkundungsfahrt zu Bahnbauten zwischen Menen und Comines< '.'schlecht leserlich) . D. wurde Gen.St.Offz. bei 27 ID. Über mich ist noch nicht verfügt. - Die An-griffsorbereitungen erfahren Aufschub. Halbvollendetes wird fertig gemacht. Grund unbekannt Notiz im Corriere della Sera über Angriffsvorbereitungen an Yser bei Ypern.

15 4 Lage an der Front ruhig. Las lange Denkschrift des Pr. Kriegsmin. Sitzungsprotokoll vom Januar über Schwierigkeiten, der Kriegsindustrie Arbeiter und dem Heer Soldaten zu geben Wie sich da die Leute die Köpfe zerbrechen. Nun weiß ich. weshalb Karl einrücken muss und wie sehr jeder gezählt wird. - Wetter bleibt Übel. - Ein Hptm. Kuchler soll zu uns kommen. Ob er 1b oder Id wird? ,

19 4 Zunächst soll ich noch Ib beibehalten. Ich will aber sehen, baldmöglichst eine Kompag-nie zu bekommen, um nicht den ganzen Krieg durch in Stäben „rumgefahren" zu sein. Es gibt

direkte Pechtage. Dann kann es wieder ganz schön sein. „

Innerhalb 8 Tagen musste ich 2 mal in einem Auto sitzen, das ein Kind uberfuhr. Das erste Mal in Menin ein 8jähriges Mädchen, das wenigstens noch schrie - von den Rädern zur Seite geschleudert Es hatte nur Quetschungen. Gestern sprang hinter einem Wagen ein Knabe vor das Auto Ob er tot war. konnte man nicht feststellen. Beide mal war nichts versäumt, die Geschwindigkeit normal. Aber unangenehm ist's doch, trotz Krieg und Feindes Kindern. We-pen eines angeblich verdächtigen Artill. hier Mordsuntersuchung. ..halbe Maßnahme . schließlich war es ein harmloser Urlauber. Ich habe kein Verständnis lur die Dragonerjustiz, die den Eingeborenen gegenüber angewandt wird und leiste Widerstand wo es geht. Bloß weil sie Franzosen oder Belgier sind, darf man die Leute nicht schlecht behandeln, wie es Sitte ist Alles ist gleich feindselige Handlung, das kommt in Verpflegungs - und Gerichtssachen zum Ausdruck. Solange kein Zwang vorliegt, sollen die Leute nicht hungern. Wenn es notig ist dann selbstverständlich. Die Intendantur ist eine verständnislose Gesellschaft. Gestern war ich in Koekelare. wo neue Minenwerfer und Leuchtraketen vorgeführt wurden. Dann
109


Transcription history
  • November 1, 2018 12:44:11 Zafiro Marti

    3-Anril Wir erwarten nachts feindlichen Fliegerbesuch. Das ganze Städtchen muss bis auf weiteres abgeblendet leben. - General Dürrer fiel bei Verdun. Oberstlt. Ströhlin in den Vogesen. General Wencherist verwundet. Hoher Führerausfall!

    4.April Wetterumschlag, Es wird wieder kühl. Sah heute von 6-11 Uhr vorm. die ganze schwere Artl. der 17 ID an. Geschütze und Munition, war alles in Ordnung. Fußart. bedienen die verschiedenartigsten Geschütze. Die erste Batterie, bei der ich war. lag unter ganz bemerkenswertem Artill.feuer.

    5.April Großer Befehl über Spionageabwehr ist fertig. Ganz werden wir mit der Gesellschaft doch nicht Herr. - Die 4 Luftschiffangriffe auf England scheinen doch erheblich gewirkt zu haben. - Unsere Rohstoffe (besonders Wolle) sollen noch !/< Jahr reichen.

    6.April Hatte Nachtdienst. XIII RC machte Wiedereroberungskämpfe bei St.Eloi. Legte mich 12 Uhr nachts hin und wurde von 3 Uhr ab etwa I/2stündig geweckt. Einiges scheint zurückerobert. - Muss heute nach Menin zu Besprechungen und Besichtigungen.

    7.April Hindenburgs Jubiläum. Schöne Rede des Komm.Generals: "Wir von der Hindenburgarmee im Sommer 1915"

    9.April Herzog Albrecht. Robert und 3 Prinzen zu Tisch. Kaltes Wetter. Hatte letzte Tage die ganzen Angriffsvorbereitungen zu prüfen (Berechnungen für 2 Korps: Munition. Verpflegung. San.dienst). das sind schon schwindelnde Zahlen!

    10.April in vorderer Stellung bei I.R.I27 und Gr.R.123. Sah das Bastionskampffeld bei Tag. Das sieht schon übel aus. Das Kanalbett ist auch erheblich mitgenommen. Erdreich aufgewühlt - alles umgedreht. Schöner, klarer Tag. Leute vom munter.. Traf Hirzel. einen Freund von Ernst und Hofelich aus Gmünd. Mittags stürzte ein englisches Flugzeug zwischen engl, und deutschem Schützengraben nieder. Keiner gönnte die Beute dem anderen. Sofort wurden Maschinengewehre auf den Motor eingerichtet, falls der Gegenüber ihn holen will. Aut die als Zuschauer in ihren Gräben dicht versammelten Engländer schoss fest unsere Artillerie.

    12.April Kaltes, hässliches Wetter.

    14 April Gestern Erkundungsfahrt zu Bahnbauten zwischen Menen und Comines< '.'schlecht leserlich) . D. wurde Gen.St.Offz. bei 27 ID. Über mich ist noch nicht verfügt. - Die An-griffsorbereitungen erfahren Aufschub. Halbvollendetes wird fertig gemacht. Grund unbekannt Notiz im Corriere della Sera über Angriffsvorbereitungen an Yser bei Ypern.

    15 4 Lage an der Front ruhig. Las lange Denkschrift des Pr. Kriegsmin. Sitzungsprotokoll vom Januar über Schwierigkeiten, der Kriegsindustrie Arbeiter und dem Heer Soldaten zu geben Wie sich da die Leute die Köpfe zerbrechen. Nun weiß ich. weshalb Karl einrücken muss und wie sehr jeder gezählt wird. - Wetter bleibt Übel. - Ein Hptm. Kuchler soll zu uns kommen. Ob er 1b oder Id wird? ,

    19 4 Zunächst soll ich noch Ib beibehalten. Ich will aber sehen, baldmöglichst eine Kompag-nie zu bekommen, um nicht den ganzen Krieg durch in Stäben „rumgefahren" zu sein. Es gibt

    direkte Pechtage. Dann kann es wieder ganz schön sein. „

    Innerhalb 8 Tagen musste ich 2 mal in einem Auto sitzen, das ein Kind uberfuhr. Das erste Mal in Menin ein 8jähriges Mädchen, das wenigstens noch schrie - von den Rädern zur Seite geschleudert Es hatte nur Quetschungen. Gestern sprang hinter einem Wagen ein Knabe vor das Auto Ob er tot war. konnte man nicht feststellen. Beide mal war nichts versäumt, die Geschwindigkeit normal. Aber unangenehm ist's doch, trotz Krieg und Feindes Kindern. We-pen eines angeblich verdächtigen Artill. hier Mordsuntersuchung. ..halbe Maßnahme . schließlich war es ein harmloser Urlauber. Ich habe kein Verständnis lur die Dragonerjustiz, die den Eingeborenen gegenüber angewandt wird und leiste Widerstand wo es geht. Bloß weil sie Franzosen oder Belgier sind, darf man die Leute nicht schlecht behandeln, wie es Sitte ist Alles ist gleich feindselige Handlung, das kommt in Verpflegungs - und Gerichtssachen zum Ausdruck. Solange kein Zwang vorliegt, sollen die Leute nicht hungern. Wenn es notig ist dann selbstverständlich. Die Intendantur ist eine verständnislose Gesellschaft. Gestern war ich in Koekelare. wo neue Minenwerfer und Leuchtraketen vorgeführt wurden. Dann
    109


Description

Save description
  • 48.2386002||8.558508500000016||

    Bösingen

    ||1
Location(s)
  • Story location Bösingen
Login and add location


ID
6555 / 78003
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Sibylle Schreiber
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note