Peter Josef Hönig vom Westfälischen Ulanen-Regiment Nr. 5, item 56

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Im Felde, den 13.6.1917.

Mein lb. Evchen!  Von hier

Dir mal wieder recht herzliche

Grüße. Bin Sonntag-abend 11 Uhr

in meiner Villa angekommen

aber müde zum umfallen, aber

es will mir noch nicht so recht

hier gefallen. Langsam muß

ich daß gefundene Glück wieder

entbehren lernen. Und wie ists mit


 Einfügung am rechten Rand quer: 

Dir Liebchen? War der Katzenjammer


schlimm? Sag, es waren doch schöne

Tage für uns beide nicht? Jetzt kommt

mirs vor wie im Traum. Also halte

Dich recht tapfer u. treu. gesund u.

munter, bis auf Wiedersehn.

Dann noch eine kleine Überraschung

Sonntag angekommen, Montags

wurden ich  verschiedene zum Gefrt.(Gefreiten)= ernannt

darunter auch ein  Ul.(an) Hönig.  Also für

heute nochmals herzlichen Gruß u.

Kuß Dein Peter


Abs:(ender)  Gefrt.(Gefreiter) Hönig  I./5.

Transcription saved

Im Felde, den 13.6.1917.

Mein lb. Evchen!  Von hier

Dir mal wieder recht herzliche

Grüße. Bin Sonntag-abend 11 Uhr

in meiner Villa angekommen

aber müde zum umfallen, aber

es will mir noch nicht so recht

hier gefallen. Langsam muß

ich daß gefundene Glück wieder

entbehren lernen. Und wie ists mit


 Einfügung am rechten Rand quer: 

Dir Liebchen? War der Katzenjammer


schlimm? Sag, es waren doch schöne

Tage für uns beide nicht? Jetzt kommt

mirs vor wie im Traum. Also halte

Dich recht tapfer u. treu. gesund u.

munter, bis auf Wiedersehn.

Dann noch eine kleine Überraschung

Sonntag angekommen, Montags

wurden ich  verschiedene zum Gefrt.(Gefreiten)= ernannt

darunter auch ein  Ul.(an) Hönig.  Also für

heute nochmals herzlichen Gruß u.

Kuß Dein Peter


Abs:(ender)  Gefrt.(Gefreiter) Hönig  I./5.


Transcription history
  • December 21, 2017 11:33:59 Eva Anna Welles (AUT)

    Im Felde, den 13.6.1917.

    Mein lb. Evchen!  Von hier

    Dir mal wieder recht herzliche

    Grüße. Bin Sonntag-abend 11 Uhr

    in meiner Villa angekommen

    aber müde zum umfallen, aber

    es will mir noch nicht so recht

    hier gefallen. Langsam muß

    ich daß gefundene Glück wieder

    entbehren lernen. Und wie ists mit


     Einfügung am rechten Rand quer: 

    Dir Liebchen? War der Katzenjammer


    schlimm? Sag, es waren doch schöne

    Tage für uns beide nicht? Jetzt kommt

    mirs vor wie im Traum. Also halte

    Dich recht tapfer u. treu. gesund u.

    munter, bis auf Wiedersehn.

    Dann noch eine kleine Überraschung

    Sonntag angekommen, Montags

    wurden ich  verschiedene zum Gefrt.(Gefreiten)= ernannt

    darunter auch ein  Ul.(an) Hönig.  Also für

    heute nochmals herzlichen Gruß u.

    Kuß Dein Peter


    Abs:(ender)  Gefrt.(Gefreiter) Hönig  I./5.

  • December 21, 2017 11:33:11 Eva Anna Welles (AUT)

    Im Felde, den 13.6.1917.

    Mein lb. Evchen!  Von hier

    Dir mal wieder recht herzliche

    Grüße. Bin Sonntag-abend 11 Uhr

    in meiner Villa angekommen

    aber müde zum umfallen, aber

    es will mir noch nicht so recht

    hier gefallen. Langsam muß

    ich daß gefundene Glück wieder

    entbehren lernen. Und wie ists mit


     Einfügung am rechten Rand quer: 

    Dir Liebchen? War der Katzenjammer


    schlimm? Sag, es waren doch schöne

    Tage für uns beide nicht? Jetzt kommt

    mirs vor wie im Traum. Also halte

    Dich recht tapfer u. treu. gesund u.

    munter, bis auf Wiedersehn.

    Dann noch eine kleine Überraschung

    Sonntag angekommen, Montags

    wurden ich   verschiedene zum Gefr.(eiten)= ernannt

    darunter auch ein  Ul.(an) Hönig.  Also für

    heute nochmals herzlichen Gruß u.

    Kuß Dein Peter


    Abs:(ender)  Gefrt.(Gefreiter) Hönig  I./5.


  • December 21, 2017 11:25:47 Eva Anna Welles (AUT)

    Im Felde, den 13.6.1917.

    Mein lb. Evchen!  Von hier

    Dir mal wieder recht herzliche

    Grüße. Bin Sonntag-abend 11 Uhr

    in meiner Villa angekommen

    aber müde zum umfallen, aber

    es will mir noch nicht so recht

    hier gefallen. Langsam muß

    ich daß gefundene Glück wieder

    entbehren lernen. Und wie ists mit





  • August 16, 2017 11:36:27 Stefan Seidel

    Im Felde, den 13.6.1917.

    Mein lb. Evchen! missing



Description

Save description
  • 51.7588516||19.456353199999967||

    Lodz/Polen

    ||1
Location(s)
  • Story location Lodz/Polen
Login and add location


ID
6481 / 140414
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Claus Engels
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 13, 1917
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note