Peter Josef Hönig vom Westfälischen Ulanen-Regiment Nr. 5, item 44

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Schrift (russisch) am unteren Rand:  

Ukrainski Tipi. Tipi Malorossi
Nr. 101  Types d'Ukraine.


 Stempel (schwarz) rechts oben: 

ALEXANDROWO **
21.8.16 5-6 N


Feldpost


Fräulein

Evchen Bollenberk

per Adr. Frl. E. Essez
Lehrerin

Sinnersdorf  7

Stommeln Landkr Cöln


Alexandrowo 20.8.16

M. lb. Evchen! Meinen aller-
herzlichsten Dank für Brief v.
11/8 u. Kartons v. 15/6 16 u. 18/8. Es

geht mir schon wieder ziem-

lich. Hier, so nahe an der Grenze

kriegt man kollosale Heimats

gedanken. Tag für Tag erwarte

ich die  Züge.  Von meinem

Fenster aus habe ich nämlich eine

schöne Aussicht auf das Bahnhofs=

gebäude, das gerade vor mir

liegt. Im Briefe eine kleine

Neuigkeit von mir. Hoffe dass es

Dir noch gut geht. Mit vielen

herzlichen Grüssen + Küsschen an Dich

Dein innig heiss liebender Peter



Abs: Ul.(an) Hönig    Abtg. Alexandrowo Haus  13.

Transcription saved

 Schrift (russisch) am unteren Rand:  

Ukrainski Tipi. Tipi Malorossi
Nr. 101  Types d'Ukraine.


 Stempel (schwarz) rechts oben: 

ALEXANDROWO **
21.8.16 5-6 N


Feldpost


Fräulein

Evchen Bollenberk

per Adr. Frl. E. Essez
Lehrerin

Sinnersdorf  7

Stommeln Landkr Cöln


Alexandrowo 20.8.16

M. lb. Evchen! Meinen aller-
herzlichsten Dank für Brief v.
11/8 u. Kartons v. 15/6 16 u. 18/8. Es

geht mir schon wieder ziem-

lich. Hier, so nahe an der Grenze

kriegt man kollosale Heimats

gedanken. Tag für Tag erwarte

ich die  Züge.  Von meinem

Fenster aus habe ich nämlich eine

schöne Aussicht auf das Bahnhofs=

gebäude, das gerade vor mir

liegt. Im Briefe eine kleine

Neuigkeit von mir. Hoffe dass es

Dir noch gut geht. Mit vielen

herzlichen Grüssen + Küsschen an Dich

Dein innig heiss liebender Peter



Abs: Ul.(an) Hönig    Abtg. Alexandrowo Haus  13.


Transcription history
  • December 17, 2017 17:35:55 Eva Anna Welles (AUT)

     Schrift (russisch) am unteren Rand:  

    Ukrainski Tipi. Tipi Malorossi
    Nr. 101  Types d'Ukraine.


     Stempel (schwarz) rechts oben: 

    ALEXANDROWO **
    21.8.16 5-6 N


    Feldpost


    Fräulein

    Evchen Bollenberk

    per Adr. Frl. E. Essez
    Lehrerin

    Sinnersdorf  7

    Stommeln Landkr Cöln


    Alexandrowo 20.8.16

    M. lb. Evchen! Meinen aller-
    herzlichsten Dank für Brief v.
    11/8 u. Kartons v. 15/6 16 u. 18/8. Es

    geht mir schon wieder ziem-

    lich. Hier, so nahe an der Grenze

    kriegt man kollosale Heimats

    gedanken. Tag für Tag erwarte

    ich die  Züge.  Von meinem

    Fenster aus habe ich nämlich eine

    schöne Aussicht auf das Bahnhofs=

    gebäude, das gerade vor mir

    liegt. Im Briefe eine kleine

    Neuigkeit von mir. Hoffe dass es

    Dir noch gut geht. Mit vielen

    herzlichen Grüssen + Küsschen an Dich

    Dein innig heiss liebender Peter



    Abs: Ul.(an) Hönig    Abtg. Alexandrowo Haus  13.


  • August 15, 2017 18:26:05 Stefan Seidel

    Ukrainski Tipi. Tipi Malorossi
    Nr. 101  Types d'Ukraine.


    Stempel (schwarz):

    ALEXANDROWO **
    21.8.16 5-6 N


    Feldpost


    Fräulein

    Evchen Bollenbeck

    per Adr. Frl. E. Essez
    Lehrerin

    Sinnersdorf  7 

    Stommeln Landkr Cöln


    Alexandrowo 20.8.16

    M. lb. Evchen! Meinen aller-
    herzlichsten Dank fürBrief v.
    11/8 u. Kartons v. 15/6 16 u. 18/8. Es

    geht mir schon missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missing

    missingPeter


    Abs: Ul. Hönig L der Abtg. Alexandrowo missing 19


Description

Save description
  • 53.2240929||18.1458407||

    Alexandrowo

  • 51.025287||6.8171925||

    Sinnersdorf

  • 51.7588516||19.456353199999967||

    Lodz/Polen

    ||1
Location(s)
  • Story location Lodz/Polen
  • Document location Alexandrowo
  • Additional document location Sinnersdorf
Login and add location


ID
6481 / 140389
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Claus Engels
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 20, 1916 – August 21, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note