2. Kriegstagebuch von Walter Naumann (November-Dezember 1916), item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left side 

 

 La carte d'Otto est  arrive 

 di..  qu'il ne peut pas

pas venir.

8. November.

Regnerisch.  trübes Wetter.  German 

L'après midi j'ai été invité

pour  manger des  quen... 

Aprés ça on (c'etait  moi )

a fait un peu de théatre.

Danser, jongler. Le temps n'est

pas mauvaise. Claire de lune

et plui  On raconte des histoires

de la premiere ligne. Un c'est

battu avec trois Francais.

L'officier est blesser et tué .


 Right side 

 

9. November.

Schönes Wetter.  German 

Matin travailler un peu

avec les malle sur la

voiture. Après midi préparer

les  Larenge  pour ci soir.

Lettre de la maison et de K.F.

Je vent écrire une lettre à

K.F., demandant ce qu'elle

pense de notre avenir.

En causant avec la

soeur de René j'ai bien

senti, qu'elle pense bien

different de moiqu'avant.

Mais qu'est ce que vous voulez

elle est Francaise!!

Transcription saved

 Left side 

 

 La carte d'Otto est  arrive 

 di..  qu'il ne peut pas

pas venir.

8. November.

Regnerisch.  trübes Wetter.  German 

L'après midi j'ai été invité

pour  manger des  quen... 

Aprés ça on (c'etait  moi )

a fait un peu de théatre.

Danser, jongler. Le temps n'est

pas mauvaise. Claire de lune

et plui  On raconte des histoires

de la premiere ligne. Un c'est

battu avec trois Francais.

L'officier est blesser et tué .


 Right side 

 

9. November.

Schönes Wetter.  German 

Matin travailler un peu

avec les malle sur la

voiture. Après midi préparer

les  Larenge  pour ci soir.

Lettre de la maison et de K.F.

Je vent écrire une lettre à

K.F., demandant ce qu'elle

pense de notre avenir.

En causant avec la

soeur de René j'ai bien

senti, qu'elle pense bien

different de moiqu'avant.

Mais qu'est ce que vous voulez

elle est Francaise!!


Transcription history
  • December 27, 2017 15:58:26 Gabriele Kister-Schuler

     Left side 

     

     La carte d'Otto est  arrive 

     di..  qu'il ne peut pas

    pas venir.

    8. November.

    Regnerisch.  trübes Wetter.  German 

    L'après midi j'ai été invité

    pour  manger des  quen... 

    Aprés ça on (c'etait  moi )

    a fait un peu de théatre.

    Danser, jongler. Le temps n'est

    pas mauvaise. Claire de lune

    et plui  On raconte des histoires

    de la premiere ligne. Un c'est

    battu avec trois Francais.

    L'officier est blesser et tué .


     Right side 

     

    9. November.

    Schönes Wetter.  German 

    Matin travailler un peu

    avec les malle sur la

    voiture. Après midi préparer

    les  Larenge  pour ci soir.

    Lettre de la maison et de K.F.

    Je vent écrire une lettre à

    K.F., demandant ce qu'elle

    pense de notre avenir.

    En causant avec la

    soeur de René j'ai bien

    senti, qu'elle pense bien

    different de moiqu'avant.

    Mais qu'est ce que vous voulez

    elle est Francaise!!


  • October 24, 2017 19:26:40 Gabriele Kister-Schuler

     Left side 

     

     ... carte d'Otto est  arrive 

     di..  qu'il ne  p..  pas

    pas venir.

    8. November.

    Regnerisch.  trübes Wetter.  German 

    L'après midi j'ai été invité

     j...  manger des  quen... 

    Aprés ça on (c'etait  moi )

    a fait un peu de théatre.

    Danser, jongler. Le temps n'est

    pas  mauvaise . Claire de lune

    et  plui  On raconte des  ... 

    de la premiere ligne. Un ...'est

    battu avec trois Francais.

    L'officier est blesser et  tué .


     Right side 

     

    9. November.

    Schönes Wetter.  German 

    Matin travailler un peu

    avec les  m...  sur la

    voiture. Après midi préparer

    les  L...  pour ci soir.

    Lettre de la maison et de K.F.

    Je  vent  écrire une lettre à

    K.F., demandant ce qu'elle

    pense de notre avenir.

    En causant avec la

    soeur de René j'ai bien

    senti, qu'elle pense bien

    different de  ...  qu'avant.

    Mais qu'est ce que vous voulez

    elle est Francaise!!


  • October 21, 2017 00:01:55 Manuela Nitsch

     Left side 

     

     ... carte d'Otto est  arrive 

     di..  qu'il ne  p..  pas

    pas venir.

    8. November.

    Regnerisch.  ...  Wetter.  German 

    L'après midi j'ai été invité

     j...  manger des  quen... 

    Aprés ça on (c'etait  m.. )

    a fait un peu de théatre.

    Danser, jongler. Le temps n'est

    pas  ma...aise . Claire de lune

    et  pl...  On raconte des  ... 

    de la premiere ligne. Un ...'est

    battu avec trois Francais.

    L'officier est blesser et  tué .


     Right side 

     

    9. November.

    Schönes Wetter.  German 

    Matin travailler un peu

    avec les  m...  sur la

    voiture. Après midi préparer

    les  L...  pour ci soir.

    Lettre de la maison et de K.F.

    Je  vent  écrire une lettre à

    K.F., demandant ce qu'elle

    pense de notre avenir.

    En causant avec la

    soeur de René j'ai bien

    senti, qu'elle pense bien

    different de  ...  qu'avant.

    Mais qu'est ce que vous voulez

    elle est Francaise!!


  • October 20, 2017 23:50:08 Manuela Nitsch

     Left side 

     

     ... carte d'Otto est  arrive 

     di..  qu'il ne  p..  pas

    pas venir.

    8. November.

    Regnerisch.  ...  Wetter.  German 

    L'après midi j'ai été invité

     j...  manger des  quen... 

    Aprés ça on (c'etait  m.. )

    a fait un peu de théatre.

    Danser, jongler. Le temps n'est

    pas  ma...aise . Claire de lune

    et  pl...  On raconte des  ... 

    de la premiere ligne. Un ...'est

    battu avec trois Francais.

    L'officier est blesser et  tué .


     Right side 

     

    9. November.

    Schönes Wetter.  German 

    Matin travailler un peu

    avec les malle sur la

    voiture. Après midi préparer

    les Lareng... pour ci soir.

    Lettre de la maison et de K.F.

    Je vent écrire uni lettre à

    K.F., demandent ce qui

    elle peuse.. de notre avenir.

    En causant avec la

    soeur de René j'ai bien

    different de ... qu'avant.

    Mais qu'est ce que vous voulez

    elle est Francaise!!


  • October 20, 2017 23:45:36 Manuela Nitsch

     Left side 

     

     ... carte d'Otto est  arrive 

     di..  qu'il ne  p..  pas

    pas venir.

    8. November.

    Regnerisch.  ...  Wetter.  German 

    L'après midi j'ai été invité

     j...  manger des  quen... 

    Aprés ça on (c'etait  m.. )

    a fait un peu de théatre.

    Danser, jongler. Le temps n'est

    pas  ma...aise . Claire de lune

    et  pl...  On raconte des  ... 

    de la premiere ligne. Un ...'est

    battu avec trois Francais.

    L'officier est blesser et  tué .

     


  • October 20, 2017 23:23:52 Manuela Nitsch

     Left side 


     ... carte d'Otto est  arrive 

    di.. qu'il ne p.. pas

    pas venir.

    8. November.

    Regnerisch. ... Wetter.  German 

    L'après midi j'ai été im...té

    j... manger des

    Aprés ... on (c'etait m...)

    a fait un j... de théatre.

    Daser, jongler. Le temps n'est

    pas mawaise.... Claire de lune

    es plin... In raconte des hist...

    de la premiere lyne...- Un ...'est

    battu avec trois Francais.

    L'offisier est blesser et tue?.



Description

Save description
  • 49.39187700000001||5.302912600000013||

    Brandeville/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Brandeville/Frankreich
Login and add location


ID
6429 / 83834
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 8, 1916 – November 9, 1916
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note