Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 179
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina
geeft aan hunnen oproep; hij verblijft nog steeds
in Nederland, 23, Schapenmarkt, 's Hertogenbosch.
Zijne familie is over een jaar en half terug
naar Haacht gekeerd.
Mr Jozef Casteels, uwen buurman is aalmoezenier
in het leger; onlangs ontmoette ik hem.
Den pastoor van Wespelaar, den Eerw. h. Van Seguelt
is aalmoezenier der Belgische troepen in Kales. Volgens
het schijnt helpt hij vele soldaten uwer parochie.
Hebt ge het pakje dat ik U over meer dan eene
maand liet geworden ontvangen ?
Indien er U iets ontbreekt hoeft ge niet na te
laten het me te laten weten; 'K heb bereid U tevreden
te stellen zooveel het in mijne macht is.
Hopende, geachte heer Alfons, dat deze, evenals
de photos U in volle gezondheid moge toekomen,
blijf ik in afwachting van een klein antwoordje.
Uw toegenegen
Rafaël
Rechterpagina
Den 7-8-1917.
Geachte heer Alphonse,
Het is met een oprecht genoegen dat ik
onlangs uw prachtig zichtkaartje uit Leysin
ontving waarmede ik verneem dat ... eindelijk
in Zwitserlan aangekomen zijt.
Vooreerst ben ik nieuwsgierig te vernemen U het
met uwe gezondheid afloopt. Onnoodig U te
melden dat ik het nog steeds opperbest stel evenals
Remi ; temeer ge zult bemerken op de photos
welke me verheugen ... te kunnen laten geworden.
Sinds 16 maanden doe ik dienst als sekretaris
aan den E.M. va het bataljon na eenige maanden
délégué geweest te hebben; 't is als belooning (zonder
met mij zelven te boffen) dat men me voor dien
dienst aangeduid heeft. Sinds 4en Oogst 1914,
dag dat ik vrijwillig dienst genomen heb, heb ik nog
-
Linkerpagina
geeft aan hunnen oproep; hij verblijft nog steeds
in Nederland, 23, Schapenmarkt, 's Hertogenbosch.
Zijne familie is over een jaar en half terug
naar Haacht gekeerd.
Mr Jozef Casteels, uwen buurman is aalmoezenier
in het leger; onlangs ontmoette ik hem.
Den pastoor van Wespelaar, den Eerw. h. Van Seguelt
is aalmoezenier der Belgische troepen in Kales. Volgens
het schijnt helpt hij vele soldaten uwer parochie.
Hebt ge het pakje dat ik U over meer dan eene
maand liet geworden ontvangen ?
Indien er U iets ontbreekt hoeft ge niet na te
laten het me te laten weten; 'K heb bereid U tevreden
te stellen zooveel het in mijne macht is.
Hopende, geachte heer Alfons, dat deze, evenals
de photos U in volle gezondheid moge toekomen,
blijf ik in afwachting van een klein antwoordje.
Uw toegenegen
Rafaël
Rechterpagina
Den 7-8-1917.
Geachte heer Alphonse,
Het is met een oprecht genoegen dat ik
onlangs uw prachtig zichtkaartje uit Leysin
ontving waarmede ik verneem dat ... eindelijk
in Zwitserlan aangekomen zijt.
Vooreerst ben ik nieuwsgierig te vernemen U het
met uwe gezondheid afloopt. Onnoodig U te
melden dat ik het nog steeds opperbest stel evenals
Renai ; temeer ge zult bemerken op de photos
welke me verheugen ... te kunnen laten geworden.
Sinds 16 maanden doe ik dienst als sekretaris
aan den E.M. va het bataljon na eenige maanden
délégué geweest te hebben; 't is als belooning (zonder
met mij zelven te boffen) dat men me voor dien
dienst aangeduid heeft. Sinds 4en Oogst 1914,
dag dat ik vrijwillig dienst genomen heb, heb ik nog
-
Linkerpagina
geeft aan hunnen oproep; hij verblijft nog steeds
in Nederland, 23, Schapenmarkt, 's Hertogenbosch.
Zijne familie is over een jaar en half terug
naar Haacht gekeerd.
Mr Jozef Casteels, uwen buurman is aalmoezenier
in het leger; onlangs ontmoette ik hem.
Den pastoor van Wespelaar, den Eerw. h. Van Seguelt
is aalmoezenier der Belgische troepen in Kales. Volgens
het schijnt helpt hij vele soldaten uwer parochie.
Hebt ge het pakje dat ik U over meer dan eene
maand liet geworden ontvangen ?
Indien er U iets ontbreekt hoeft ge niet na te
laten het me te laten weten; 'K heb bereid U tevreden
te stellen zooveel het in mijne macht is.
Hopende, geachte heer Alfons, dat deze, evenals
de photos U in volle gezondheid moge toekomen,
blijf ik in afwachting van een klein antwoordje.
Uw toegenegen
Rafaël
Rechterpagina
Den 7-8-1917.
Geachte heer Alphonse,
Het is met een oprecht genoegen dat ik
onlangs uw prachtig zichtkaartje uit Leysin
ontving waarmede ik verneem dat ... eindelijk
in Zwitserlan aangekomen zijt.
Vooreerst ben ik nieuwsgierig te vernemen U het
met uwe gezondheid afloopt. Onnoodig U te
melden dat ik het nog steeds opperbest stel evenals
Renai ; temeer ge zult bemerken op de photos
welke me verheugen ... te kunne laten geworden.
Sinds 16 maanden doe ik dienst als sekretaris
aan den E.M. va het bataljon na eenige maanden
délégué geweest te hebben; 't is als belooning (zonder
met mij zelven te boffen) dat men me voor dien
dienst aangeduid heeft. Sinds 4en Oogst 1914,
dag dat ik vrijwillig dienst genomen heb, heb ik nog
-
Linkerpagina
geeft aan hunnen oproep; hij verblijft nog steeds
in Nederland, 23, Schapenmarkt, 's Hertogenbosch.
Zijne familie is over een jaar en half terug
naar Haacht gekeerd.
Mr Jozef Casteels, uwen buurman is aalmoezenier
in het leger; onlangs ontmoette ik hem.
Den pastoor van Wespelaar, den Eerw. h. Van Seguelt
is aalmoezenier der Belgische troepen in Kales. Volgens
het schijnt helpt hij vele soldaten uwer parochie.
Hebt ge het pakje dat ik U over meer dan eene
maand liet geworden ontvangen ?
Indien er U iets ontbreekt hoeft ge niet na te
laten het me te laten weten; 'K heb bereid U tevreden
te stellen zooveel het in mijne macht is.
Hopende, geachte heer Alfons, dat deze, evenals
de photos U in volle gezondheid moge toekomen,
blijf ik in afwachting van een klein antwoordje.
Uw toegenegen
Rafaël
Rechterpagina
Den 7-8-1917.
Het is met een oprecht genoegen dat ik
onlangs uw prachtig zichtkaartje uit Leysin
ontving waarmede ik verneem dat ... eindelijk
in Zwitserlan aangekomen zijt.
Vooreerst ben ik nieuwsgierig te vernemen U het
met uwe gezondheid afloopt. Onnoodig U te
melden dat ik het nog steeds opperbest stel evenals
Description
Save description- 53.01529||9.872340000000008||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
- ID
- 6272 / 151153
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note