Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 176

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

cousine Clementine par laquelle elle me demande entre autres si elle

ne peut m'être utile, je me suis adressé à elle pour ce service. J'attends

sa réponse. Vous avez bien les amitiés missing

missing

Je rçois régulierement de leurs nouvelles missingn particulier

a bien les amitiés missing

missing sa carte mentionnée ci-dessus, m'ecrivait

qu'elle travaillait, mais elle n'a pas dit quel travail.

Par ma lettre du 15 du mois passé, je Vous ai annoncé que j'avais

changé de pension pour aller en mettre en ordre où devaient arriver

des civils belges. Par un de ceux-ci j'ai appris que le bourgmestre

de Campenhout (Wouters) et l'instituteur de Herent (Witvrouw)

se trouvent dans le griffes des  fameux  à Holzminden.

Le saviez-vous? On ne peut me dire pour quel motif.

Veuillez insister un peu auprès des membres de la famille, entre

autres mon parrain cousin Amand qui me l'avaient promis,

pourquoi ils m'écrivent plus souvent. Je leur écris cependant

et je ne reçois pas de réponse. Dans le cas où vous jugez qu'ils ne

tiennent plus à moi, qu'ils m'ont oublié, il ne faut pas le faire.

Je me contenterai de vos lettres et cartes.

En attendant de Vous lire, je Vous présente, chers frères

et soeur, mes meilleurs amitiés et Vous prie de bien

vouloir les exprimer des membres de la famille que vous

en croyez dignes, auprès de la Rév. Mère Supérieure et Religieuses

d'eyseringen. Madame Loos et toutes les autres bonnes

connaissances.

Votre frère qui ne vous oubliera jamais

Alphonse

Transcription saved

cousine Clementine par laquelle elle me demande entre autres si elle

ne peut m'être utile, je me suis adressé à elle pour ce service. J'attends

sa réponse. Vous avez bien les amitiés missing

missing

Je rçois régulierement de leurs nouvelles missingn particulier

a bien les amitiés missing

missing sa carte mentionnée ci-dessus, m'ecrivait

qu'elle travaillait, mais elle n'a pas dit quel travail.

Par ma lettre du 15 du mois passé, je Vous ai annoncé que j'avais

changé de pension pour aller en mettre en ordre où devaient arriver

des civils belges. Par un de ceux-ci j'ai appris que le bourgmestre

de Campenhout (Wouters) et l'instituteur de Herent (Witvrouw)

se trouvent dans le griffes des  fameux  à Holzminden.

Le saviez-vous? On ne peut me dire pour quel motif.

Veuillez insister un peu auprès des membres de la famille, entre

autres mon parrain cousin Amand qui me l'avaient promis,

pourquoi ils m'écrivent plus souvent. Je leur écris cependant

et je ne reçois pas de réponse. Dans le cas où vous jugez qu'ils ne

tiennent plus à moi, qu'ils m'ont oublié, il ne faut pas le faire.

Je me contenterai de vos lettres et cartes.

En attendant de Vous lire, je Vous présente, chers frères

et soeur, mes meilleurs amitiés et Vous prie de bien

vouloir les exprimer des membres de la famille que vous

en croyez dignes, auprès de la Rév. Mère Supérieure et Religieuses

d'eyseringen. Madame Loos et toutes les autres bonnes

connaissances.

Votre frère qui ne vous oubliera jamais

Alphonse


Transcription history
  • April 5, 2018 18:35:00 Wolfgang Dekeyser

    cousine Clementine par laquelle elle me demande entre autres si elle

    ne peut m'être utile, je me suis adressé à elle pour ce service. J'attends

    sa réponse. Vous avez bien les amitiés missing

    missing

    Je rçois régulierement de leurs nouvelles missingn particulier

    a bien les amitiés missing

    missing sa carte mentionnée ci-dessus, m'ecrivait

    qu'elle travaillait, mais elle n'a pas dit quel travail.

    Par ma lettre du 15 du mois passé, je Vous ai annoncé que j'avais

    changé de pension pour aller en mettre en ordre où devaient arriver

    des civils belges. Par un de ceux-ci j'ai appris que le bourgmestre

    de Campenhout (Wouters) et l'instituteur de Herent (Witvrouw)

    se trouvent dans le griffes des  fameux  à Holzminden.

    Le saviez-vous? On ne peut me dire pour quel motif.

    Veuillez insister un peu auprès des membres de la famille, entre

    autres mon parrain cousin Amand qui me l'avaient promis,

    pourquoi ils m'écrivent plus souvent. Je leur écris cependant

    et je ne reçois pas de réponse. Dans le cas où vous jugez qu'ils ne

    tiennent plus à moi, qu'ils m'ont oublié, il ne faut pas le faire.

    Je me contenterai de vos lettres et cartes.

    En attendant de Vous lire, je Vous présente, chers frères

    et soeur, mes meilleurs amitiés et Vous prie de bien

    vouloir les exprimer des membres de la famille que vous

    en croyez dignes, auprès de la Rév. Mère Supérieure et Religieuses

    d'eyseringen. Madame Loos et toutes les autres bonnes

    connaissances.

    Votre frère qui ne vous oubliera jamais

    Alphonse

  • April 5, 2018 18:34:21 Wolfgang Dekeyser

    cousine Clementine par laquelle elle me demande entre autres si elle

    ne peut m'être utile, je me suis adressé à elle pour ce service. J'attends

    sa réponse. Vous avez bien les amitiés missing

    missing

    Je rçois régulierement de leurs nouvelles missingn particulier

    a bien les amitiés missing

    missing sa carte mentionnée ci-dessus, m'ecrivait

    qu'elle travaillait, mais elle n'a pas dit quel travail.

    Par ma lettre du 15 du mois passé, je Vous ai annoncé que j'avais

    changé de pension pour aller en mettre en ordre où devaient arriver

    des civils belges. Par un de ceux-ci j'ai appris que le bourgmestre

    de Campenhout (Wouters) et l'instituteur de Herent (Witvrouw)

    se trouvent dans le griffes des  fameux  à Holzminden.

    Le saviez-vous? On ne peut me dire pour quel motif.

    Veuillez insister un peu auprès des membres de la famille, entre

    autres mon parrain cousin Amand qui me l'avaient promis,

    pourquoi ils m'écrivent plus souvent. Je leur écris cependant

    et je ne reçois pas de réponse. Dans le cas où vous jugez qu'ils ne

    tiennent plus à moi, qu'ils m'ont oublié, il ne faut pas le faire.

    Je me contenterai de vos lettres et cartes.

    En attendant de Vous lire, je Vous présente, chers frères

    et soeur, mes meilleurs amitiés et Vous prie de bien

    vouloir les exprimer des membres de la famille que vous

    en croyez dignes, auprès de la Rév. Mère Supérieure et Religieuses

    d'eyseringen. Madame Loos et toutes les autres bonnes

    connaissances.


  • April 5, 2018 18:30:44 Wolfgang Dekeyser

    cousine Clementine par laquelle elle me demande entre autres si elle

    ne peut m'être utile, je me suis adressé à elle pour ce service. J'attends

    sa réponse. Vous avez bien les amitiés missing

    missing

    Je rçois régulierement de leurs nouvelles missingn particulier

    a bien les amitiés missing

    missing sa carte mentionnée ci-dessus, m'ecrivait

    qu'elle travaillait, mais elle n'a pas dit quel travail.

    Par ma lettre du 15 du mois passé, je Vous ai annoncé que j'avais

    changé de pension pour aller en mettre en ordre où devaient arriver

    des civils belges. Par un de ceux-ci j'ai appris que le bourgmestre

    de Campenhout (Wouters) et l'instituteur de Herent (Witvrouw)

    se trouvent dans le griffes des  fameux  à Holzminden.

    Le saviez-vous? On ne peut me dire pour quel motif.

    Veuillez insister un peu auprès des membres de la famille, entre

    autres mon parrain cousin Amand qui me l'avaient promis,

    pourquoi ils m'écrivent plus souvent. Je leur écris cependant

    et je ne reçois pas de réponse. Dans le c


  • April 5, 2018 18:26:57 Wolfgang Dekeyser

    cousine Clementine par laquelle elle me demande entre autres si elle

    ne peut m'être utile, je me suis adressé à elle pour ce service. J'attends

    sa réponse. Vous avez bien les amitiés missing

    missing

    Je rçois régulierement de leurs nouvelles missingn particulier

    a bien les amitiés missing

    missing sa carte mentionnée ci-dessus, m'ecrivait

    qu'elle travaillait, mais elle n'a pas dit quel travail.

    Par ma lettre du 15 du mois passé, je Vous ai annoncé que j'avais

    changé de pension pour aller en mettre en ordre où devaient arriver

    des civils belges. Par un de ceux-ci j'ai appris que le bourgmestre


  • April 5, 2018 18:25:35 Wolfgang Dekeyser

    cousine Clementine par laquelle elle me demande entre autres si elle

    ne peut m'être utile, je me suis adressé à elle pour ce service. J'attends

    sa réponse. Vous avez bien les amitiés missing

    missing

    Je rçois régulierement de leurs nouvelles missingn particulier

    a bien les amitiés missing

    missing sa carte mentionnée ci-dessus, m'ecrivait

    qu'elle travaillait, mais elle n'a pas dit quel travail.

    Par ma lettre du 15 du mois passé, je Vous ai annoncé que j'avais


Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6272 / 151150
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note