Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 150

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

3

SALLES DE CORRESPONDANCE ET DE LECTURE

FOURNIES PAR

LA COMMISSION ROMANDE DES INTERNÉS


PER SOLEM

AD VITAM


R315/3


spijt mij ten zeerste

U niet te kunnen uitnoodigen.

Ik zal al de middels

gebruiken om aan Leonard's

wensch te kunnen voldoen met hem

zichtkaarten der schoone en eigenaardige

streek te laten geworden. Ik heb er reeds eenige

gestuurd aan nicht Anna Feremans in

Engeland. Deze laatste heeft het middel gevonden

in briefwisseling te komen met U; zij

hebben Leonard's adres gevraagd. Indien U

haar schrijft, vergeet niet haar nog te bedanken

voor de froote gedienstigheid dewelke zij mij

betoond heeft en nog betoont voor den oogenblik.

Gelieft aan onze dikke Amelie te zeggen dat

ik haar geenszins vergeet, zoodra ik versch

nieuws ontvang van haren man zal ik haar

schrijven. Hetzelfde zal ik doen met de familie

Socquet en Vandevenne.

Voor hetgeen Kozijn Aquila aangaat, daar

Transcription saved

3

SALLES DE CORRESPONDANCE ET DE LECTURE

FOURNIES PAR

LA COMMISSION ROMANDE DES INTERNÉS


PER SOLEM

AD VITAM


R315/3


spijt mij ten zeerste

U niet te kunnen uitnoodigen.

Ik zal al de middels

gebruiken om aan Leonard's

wensch te kunnen voldoen met hem

zichtkaarten der schoone en eigenaardige

streek te laten geworden. Ik heb er reeds eenige

gestuurd aan nicht Anna Feremans in

Engeland. Deze laatste heeft het middel gevonden

in briefwisseling te komen met U; zij

hebben Leonard's adres gevraagd. Indien U

haar schrijft, vergeet niet haar nog te bedanken

voor de froote gedienstigheid dewelke zij mij

betoond heeft en nog betoont voor den oogenblik.

Gelieft aan onze dikke Amelie te zeggen dat

ik haar geenszins vergeet, zoodra ik versch

nieuws ontvang van haren man zal ik haar

schrijven. Hetzelfde zal ik doen met de familie

Socquet en Vandevenne.

Voor hetgeen Kozijn Aquila aangaat, daar


Transcription history
  • April 2, 2018 18:07:53 Wolfgang Dekeyser

    3

    SALLES DE CORRESPONDANCE ET DE LECTURE

    FOURNIES PAR

    LA COMMISSION ROMANDE DES INTERNÉS


    PER SOLEM

    AD VITAM


    R315/3


    spijt mij ten zeerste

    U niet te kunnen uitnoodigen.

    Ik zal al de middels

    gebruiken om aan Leonard's

    wensch te kunnen voldoen met hem

    zichtkaarten der schoone en eigenaardige

    streek te laten geworden. Ik heb er reeds eenige

    gestuurd aan nicht Anna Feremans in

    Engeland. Deze laatste heeft het middel gevonden

    in briefwisseling te komen met U; zij

    hebben Leonard's adres gevraagd. Indien U

    haar schrijft, vergeet niet haar nog te bedanken

    voor de froote gedienstigheid dewelke zij mij

    betoond heeft en nog betoont voor den oogenblik.

    Gelieft aan onze dikke Amelie te zeggen dat

    ik haar geenszins vergeet, zoodra ik versch

    nieuws ontvang van haren man zal ik haar

    schrijven. Hetzelfde zal ik doen met de familie

    Socquet en Vandevenne.

    Voor hetgeen Kozijn Aquila aangaat, daar

  • April 2, 2018 18:07:22 Wolfgang Dekeyser

    3

    SALLES DE CORRESPONDANCE ET DE LECTURE

    FOURNIES PAR

    LA COMMISSION ROMANDE DES INTERNÉS


    PER SOLEM

    AD VITAM


    Leysin den 14-11-17


    R315/3


    spijt mij ten zeerste

    U niet te kunnen uitnoodigen.

    Ik zal al de middels

    gebruiken om aan Leonard's

    wensch te kunnen voldoen met hem

    zichtkaarten der schoone en eigenaardige

    streek te laten geworden. Ik heb er reeds eenige

    gestuurd aan nicht Anna Feremans in

    Engeland. Deze laatste heeft het middel gevonden

    in briefwisseling te komen met U; zij

    hebben Leonard's adres gevraagd. Indien U

    haar schrijft, vergeet niet haar nog te bedanken

    voor de froote gedienstigheid dewelke zij mij

    betoond heeft en nog betoont voor den oogenblik.

    Gelieft aan onze dikke Amelie te zeggen dat

    ik haar geenszins vergeet, zoodra ik versch

    nieuws ontvang van haren man zal ik haar

    schrijven. Hetzelfde zal ik doen met de familie

    Socquet en Vandevenne.

    Voor hetgeen Kozijn Aquila aangaat, daar


  • April 2, 2018 18:03:31 Wolfgang Dekeyser

    3

    SALLES DE CORRESPONDANCE ET DE LECTURE

    FOURNIES PAR

    LA COMMISSION ROMANDE DES INTERNÉS


    PER SOLEM

    AD VITAM


    Leysin den 14-11-17


    R315/3




Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6272 / 151122
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note