Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 102

• March 28, 2018 23:09:10 Wolfgang Dekeyser

  Es muss mit Tinte geschrieben werden. Es ist verboten, zwischen den Linien zu schreiben.
  

  Il faut écrire à l'encre. Il est interdit d'écrie entre les lignes.
  

  To be written in ink. It is forbidden to write between the lines.

  
  

  Leysin den 10-10-17. Zeer beminde broeders en zuster. Ik kom
  

  uwe kaart van 10 September in eenen aardigen toestand te ontvangen
  

  Alles kon ik lezen tot aan de woorden
  

  "Alles met wat daar opvolgde was uitgeschrabt
  

  geweest door Mevrouw de censuur zoodanig dat er koten in de kaart

  waren. Hetgeen mij verheugt is te vernemen dat U allen nog eene
  

  uitmuntende gezondheid geniet evenals de Eerw. Moeder en zusters
  

  te Eyseringen. U vraagt mijn nieuw photo : ik heb het genoegen U te melden
  

  dat ik U reeds twee verschilligen heb gezonden. U hoeft genszins ongerust

  te zijn aangaande mijne gezondheid. In afwachting mijne beste groeten aan
  

  allen. Alfons
  

• March 28, 2018 23:07:19 Wolfgang Dekeyser

  Es muss mit Tinte geschrieben werden. Es ist verboten, zwischen den Linien zu schreiben.
  

  Il faut écrire à l'encre. Il est interdit d'écrie entre les lignes.
  

  To be written in ink. It is forbidden to write between the lines.

  
  

  Leysin den 10-10-17. Zeer beminde broeders en zuster. Ik kom
  

  uwe kaart van 10 September in eenen aardigen toestand te ontvangen
  

  Alles kon ik lezen tot aan de woorden
  

  "Alles met wat daar opvolgde was uitgeschrabt
  

  geweest door Mevrouw de censuur zoodanig dat er koten in de kaart

  waren. Hetgeen mij verheugt is te vernemen dat U allen nog eene
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description