Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 98

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Wespelaar den 26 Juni 1917

Zeer beminde broeder Alfons .

Als vervolg aan mijne brieven van den

23ste en de 24ste dezen maand laten wij U weten

dat er mij gisteren een klein ongeval met

de koets in Haecht is overkomen. Door't voorbijrijden

van een stoomtram verschrikt

het peerd en  dunsch  het dier met

de koets van achter tegen de tram. Gelukkiglijk

ben ik zoowel als  "Tichu"  zonder eenige

kneuzingen er van afgekomen,  ... 

was de as een weinig verwrongen.- Gisteren

en eergisteren zijn er in Campenhout, Bergh en

omstreken een tweehonderd vluchtelijngen

uit Meenen en omstreken aangekomen. Een

goed voorteeken voor ons, niet waar fons !

Volgens men ons gezegd heeft, mogen wij er

wij insgelijks een éen dezer dagen verwachten

Wij hebt heden ook een postpaketje

inhoudend koffie en bitten verzonden; gelief

hem seffens uit te gieten, aangezien hij een

weinig vochtig is. Hier bij ons God dank

is nog alles op zijn best; wij hebben nog van

niets te kort. _ Best groeten van uwe

toegenegen broeders en zuster Uwe broeder

Frans.

Transcription saved

Wespelaar den 26 Juni 1917

Zeer beminde broeder Alfons .

Als vervolg aan mijne brieven van den

23ste en de 24ste dezen maand laten wij U weten

dat er mij gisteren een klein ongeval met

de koets in Haecht is overkomen. Door't voorbijrijden

van een stoomtram verschrikt

het peerd en  dunsch  het dier met

de koets van achter tegen de tram. Gelukkiglijk

ben ik zoowel als  "Tichu"  zonder eenige

kneuzingen er van afgekomen,  ... 

was de as een weinig verwrongen.- Gisteren

en eergisteren zijn er in Campenhout, Bergh en

omstreken een tweehonderd vluchtelijngen

uit Meenen en omstreken aangekomen. Een

goed voorteeken voor ons, niet waar fons !

Volgens men ons gezegd heeft, mogen wij er

wij insgelijks een éen dezer dagen verwachten

Wij hebt heden ook een postpaketje

inhoudend koffie en bitten verzonden; gelief

hem seffens uit te gieten, aangezien hij een

weinig vochtig is. Hier bij ons God dank

is nog alles op zijn best; wij hebben nog van

niets te kort. _ Best groeten van uwe

toegenegen broeders en zuster Uwe broeder

Frans.


Transcription history
  • March 28, 2018 22:36:10 Wolfgang Dekeyser

    Wespelaar den 26 Juni 1917

    Zeer beminde broeder Alfons .

    Als vervolg aan mijne brieven van den

    23ste en de 24ste dezen maand laten wij U weten

    dat er mij gisteren een klein ongeval met

    de koets in Haecht is overkomen. Door't voorbijrijden

    van een stoomtram verschrikt

    het peerd en  dunsch  het dier met

    de koets van achter tegen de tram. Gelukkiglijk

    ben ik zoowel als  "Tichu"  zonder eenige

    kneuzingen er van afgekomen,  ... 

    was de as een weinig verwrongen.- Gisteren

    en eergisteren zijn er in Campenhout, Bergh en

    omstreken een tweehonderd vluchtelijngen

    uit Meenen en omstreken aangekomen. Een

    goed voorteeken voor ons, niet waar fons !

    Volgens men ons gezegd heeft, mogen wij er

    wij insgelijks een éen dezer dagen verwachten

    Wij hebt heden ook een postpaketje

    inhoudend koffie en bitten verzonden; gelief

    hem seffens uit te gieten, aangezien hij een

    weinig vochtig is. Hier bij ons God dank

    is nog alles op zijn best; wij hebben nog van

    niets te kort. _ Best groeten van uwe

    toegenegen broeders en zuster Uwe broeder

    Frans.

  • March 28, 2018 22:33:52 Wolfgang Dekeyser

    Wespelaar den 26 Juni 1917

    Zeer beminde broeder Alfons .

    Als vervolg aan mijne brieven van den

    23ste en de 24ste dezen maand laten wij U weten

    dat er mij gisteren een klein ongeval met

    de koets in Haecht is overkomen. Door't voorbijrijden

    van een stoomtram verschrikt

    het peerd en  dunsch  het dier met

    de koets van achter tegen de tram. Gelukkiglijk

    ben ik zoowel als  "Tichu"  zonder eenige

    kneuzingen er van afgekomen,  ... 

    was de as een weinig verwrongen.- Gisteren

    en eergisteren zijn er in Campenhout, Bergh en

    omstreken een tweehonderd vluchtelijngen

    uit Meenen en omstreken aangekomen. Een

    goed voorteeken voor ons, niet waar fons !


Description

Save description
  • 50.95957509800802||4.640932749121021||

    Wespelaar

  • 50.97924951766092||4.6426493628906655||

    Haacht

  • 50.94010868334139||4.552012155859302||

    Kampenhout

  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Wespelaar
  • Additional document location Haacht
  • Additional document location Kampenhout
Login and add location


ID
6272 / 151069
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note