Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 36

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un gamin lorsque

je l'ai vu à la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

veuille bien l'assister! Voulant rester fidèle à ma promesse et sachant

que les petites cousines tiennent collection de cartes de vues,

j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

eu de leurs nouvelles.

Je ne saurai jamais oublier la grande obligeance que vous avez

bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


 Rechterpagina 

Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous répondions

de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

le 21 Juillet vers 2 heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

cette table où il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne

Transcription saved

 Linkerpagina 

a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un gamin lorsque

je l'ai vu à la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

veuille bien l'assister! Voulant rester fidèle à ma promesse et sachant

que les petites cousines tiennent collection de cartes de vues,

j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

eu de leurs nouvelles.

Je ne saurai jamais oublier la grande obligeance que vous avez

bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


 Rechterpagina 

Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous répondions

de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

le 21 Juillet vers 2 heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

cette table où il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne


Transcription history
  • April 24, 2018 22:54:50 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un gamin lorsque

    je l'ai vu à la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister! Voulant rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de vues,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oublier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


     Rechterpagina 

    Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous répondions

    de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

    En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

    de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

    national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

    Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

    train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

    et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

    le 21 Juillet vers 2 heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

    qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

    Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

    et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

    grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

    et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

    merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

    à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

    cette table où il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne

  • April 24, 2018 22:47:24 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un gamin lorsque

    je l'ai vu à la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister! Voulant rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de vues,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oublier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


     Rechterpagina 

    Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous répondions

    de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

    En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

    de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

    national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

    Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

    train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

    et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

    le 21 Juillet vers 2 heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

    qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

    Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

    et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

    grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

    et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

    merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

    à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

    cette table  ... il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne


  • April 24, 2018 22:46:49 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un gamin lorsque

    je l'ai vu à la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister! Voulant rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de vues,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oublier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


     Rechterpagina 

    Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous répondions

    de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

    En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

    de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

    national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

    Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

    train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

    et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

    le 21 Juillet vers 2heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

    qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

    Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

    et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

    grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

    et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

    merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

    à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

    cette table  ... il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne


  • April 24, 2018 22:45:41 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un gamin lorsque

    je l'ai vu à la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister! Voulant rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de vues,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oublier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


     Rechterpagina 

    Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous réepondions

    de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

    En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

    de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

    national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

    Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

    train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

    et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

    le 21 Juillet vers 2heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

    qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

    Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

    et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

    grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

    et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

    merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

    à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

    cette table  ... il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne


  • April 24, 2018 22:44:50 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un gamin lorsque

    je l'ai vu à la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister! Voulant rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de vues,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oblier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


     Rechterpagina 

    Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous réepondions

    de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

    En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

    de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

    national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

    Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

    train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

    et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

    le 21 Juillet vers 2heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

    qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

    Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

    et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

    grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

    et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

    merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

    à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

    cette table  ... il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne


  • April 24, 2018 22:44:27 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un gamin lorsque

    je l'ai vu à la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister! Voulant rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de  ... ,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oblier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


     Rechterpagina 

    Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous réepondions

    de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

    En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

    de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

    national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

    Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

    train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

    et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

    le 21 Juillet vers 2heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

    qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

    Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

    et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

    grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

    et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

    merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

    à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

    cette table  ... il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne


  • April 24, 2018 22:44:04 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un gamin lorsque

    je l'ai vu à la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister!  ... rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de  ... ,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oblier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


     Rechterpagina 

    Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous réepondions

    de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

    En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

    de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

    national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

    Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

    train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

    et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

    le 21 Juillet vers 2heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

    qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

    Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

    et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

    grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

    et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

    merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

    à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

    cette table  ... il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne


  • April 24, 2018 22:43:31 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un  ... lorsque

    je l'ai vuà la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister!  ... rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de  ... ,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oblier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


     Rechterpagina 

    Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous réepondions

    de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

    En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

    de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

    national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

    Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

    train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

    et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

    le 21 Juillet vers 2heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

    qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

    Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

    et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

    grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

    et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

    merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

    à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

    cette table  ... il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne


  • March 22, 2018 20:47:32 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un  ... lorsque

    je l'ai  ma  la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister!  ... rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de  ... ,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oblier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


     Rechterpagina 

    Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous réepondions

    de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

    En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

    de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

    national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

    Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

    train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

    et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

    le 21 Juillet vers 2heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

    qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

    Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

    et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

    grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

    et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

    merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

    à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

    cette table  ... il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne


  • March 22, 2018 20:47:11 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un  ... lorsque

    je l'ai  ma  la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister!  ... rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de  ... ,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oblier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


    Rechterpagina

    Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous réepondions

    de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

    En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

    de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

    national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

    Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

    train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

    et, roulant à toute vitesse, nous amenés à Berne

    le 21 Juillet vers 2heures du matin. Jamais je n'oublierai ce

    qui nous attendait la, à part les mèmes cris Vive la France!

    Vive la Belgique! auxquels nous répondions par Vive la Suisse

    et la distribution de fleurs. Sur le trottoir étaient rangées un

    grand nombre de tables pavoisées aux couleurs nationals françaises

    et ornées de fleurs parmi lesquelles se distinguait si

    merveilleusement la nôtre, ornée et pavoisée tout particulièrement

    à l'occasion du 21 Juillet, notre fète nationale. Sur

    cette table  ... il nous a été servi une bonne tasse de café et une bonne


  • March 22, 2018 20:22:17 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un  ... lorsque

    je l'ai  ma  la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister!  ... rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de  ... ,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oblier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


    Rechterpagina

    Vive la France! Vive la Belgique! auxquels nous réepondions

    de nouveau par le cri Vive la Suisse! des milliers de fois répété.

    En plus de ça, comme le train s'arrètait, ce fut une distribution

    de petits drapeaux et de fleurs par des jeunes filles en costume

    national pendant qu'une chorale fit entendre l'hymne national

    Suisse. Que c'était impressionnant en pleine nuit! Le

    train s'est remis en marche aux mèmes cris de joie et de reconnaissance

    et, roulant à toute vitesse,


  • March 22, 2018 19:58:46 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un  ... lorsque

    je l'ai  ma  la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister!  ... rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes de  ... ,

    j'en ai déjà envoyé deux à la famille Van Meerbeeck. J'attends la

    réponse impatiemment, vu qu'il y a bien longtemps je n'ai plus

    eu de leurs nouvelles.

    Je ne saurai jamais oblier la grande obligeance que vous avez

    bien voulu me témoigner durant mon triste séjour en Allemagne

    J'en garderai un éternel souvenir et si, plus tard, s'il plait à Dieu

    je puis tous être utile, je serai toujours à votre entière disposition.

    Quant au coli que Vous avez expédié il y une bonne huitaine de

    jours, il arrivera entre les mains d'un mes bons camarades auquel

    j'ai donné procuration et auprès duquel il sera le bien venu.

    Ici en Suisse heureusement je puis m'en passer. Je vous présente,

    chère Marie, mes et ses sincères remerciments.

    Vous attendez de ma part, chère Marie, und longue lettre vous


  • March 21, 2018 21:11:51 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un  ... lorsque

    je l'ai  ma  la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister!  ... rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection de cartes


  • March 21, 2018 20:58:20 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    a dû prendre les armes? Si la réponse est affirmative, je dois

    avouer que je vieillis d'un bon pas, car il n'était qu'un  ... lorsque

    je l'ai  ma  la fête de première communion de ses soeurs. Que Dieu

    veuille bien l'assister!  ... rester fidèle à ma promesse et sachant

    que les petites cousines tiennent collection decartes


Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6272 / 151007
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note