Pakketje brieven en postkaarten van 1917, item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

3

Wat anders nieuws : In deze laatste tijd ben

ik naar verscheidene lijkdiensten geweest waarvan

hierbijgevoegde doodsbeeldekens. Vandaag heb ik

de begrafenis en de lijkdienst bijgewoond van Jef De

Behault De Cormois, broeder van de doktor van

August. Gelijk gij weet heeft dien man hem altijd

slecht gedragen en was sinds langen tijd een

koolmijner. Hij is gelukkiglijk bij zijne moeder

te Thildonck mogen komen sterven. Er was veel volk

op de dienst onder andere de H.  Risons , R. Freys,

Victor en  ... van Boortmeerkbeek, Cyrille

 ... , Edouard  ... ,  ... , Louis

 ... , J. Goovaerts enz, enz. _ Verleden dinsdag

is Theodoor met Louise in gezelschap van

Mme Louise  ...  de 2 kinderen Marie en Josephine

 ... naar Heverlée gaan halen. Ze zijn beiden ziek uit reden van

slapheid en zullen waarschijnlijk niet meer teruggaan.

Zoudt gij niet goed vinden de arme bedrukte vrouw

Louise eenige troostwoorden toe te sturen met de

spoedige hersteltenis van hare 2 kinderen ! _ In

deze laatste tijd hebben wij vernomen dat de 2de

zoon van (Ed DeBecker  ... ; die in

Holland zit) die soldaat was zou gesneuveld zijn !

Heb U daarvan al iets vernomen ! In de dagbladen

komen wij ook te lezen dat Frans Schollaert

voorzitter der Kamer, zou dood zijn ! Weet


 Rechterpagina 

5

U daarvan iet ! - Verleden week ben ik naar Eyseringen

geweest waar alles nog op zijn best is. Bij mijne

terugkomst heb ik 's avonds Ch. V. D.  ... van

Haecht ontmoet die mij naar U vroeg ! Hij heeft

mij zijne beste groeten aan U doen overbrengen. _

De waarde der goederen, zegt hij mij stijgen van dag

tot dag; ge zoudt waarlijk zeggen dat die marken

van geen waarde meer zijn. _ Over een drietal

maanden heb ik U geschreven dat er naar de oorlog

schoone handel zal te maken zijn. bijzonderlijk in

meststoffen. Ik heb veel te haastig geweest in't

klappen en om deze reden : De kleine melkerij  ... St. Jozef

van Wespelaer, die gedurig de oorlog eene groote

massa geld verdient heeft met het melk

heeft van die winsten 60 are

grond bijgekocht van Gr. De  ... palend

aan 't fabriek aan de prijs volgens ik gehoord heb

aan 60 fr de aar. Ze gaan een groot gebouw

bijzetten voor 't zelf berijden van samengestelde

meststoffen, pelzen, nitraat, graans, zaden en daarbij

nog een groot handel in droogmaalderij

Ze gaan na de oorlog zelf beesten koopen

om uit te voeren en rechts en links

uitverkoopers zetten om hunne waren  ... te verkoopen

En wat zal er ons dan nog overblijven !

Den toekomst voor 't hetgeen den

handel betreft, stelt er mij aardig voort

Transcription saved

 Linkerpagina 

3

Wat anders nieuws : In deze laatste tijd ben

ik naar verscheidene lijkdiensten geweest waarvan

hierbijgevoegde doodsbeeldekens. Vandaag heb ik

de begrafenis en de lijkdienst bijgewoond van Jef De

Behault De Cormois, broeder van de doktor van

August. Gelijk gij weet heeft dien man hem altijd

slecht gedragen en was sinds langen tijd een

koolmijner. Hij is gelukkiglijk bij zijne moeder

te Thildonck mogen komen sterven. Er was veel volk

op de dienst onder andere de H.  Risons , R. Freys,

Victor en  ... van Boortmeerkbeek, Cyrille

 ... , Edouard  ... ,  ... , Louis

 ... , J. Goovaerts enz, enz. _ Verleden dinsdag

is Theodoor met Louise in gezelschap van

Mme Louise  ...  de 2 kinderen Marie en Josephine

 ... naar Heverlée gaan halen. Ze zijn beiden ziek uit reden van

slapheid en zullen waarschijnlijk niet meer teruggaan.

Zoudt gij niet goed vinden de arme bedrukte vrouw

Louise eenige troostwoorden toe te sturen met de

spoedige hersteltenis van hare 2 kinderen ! _ In

deze laatste tijd hebben wij vernomen dat de 2de

zoon van (Ed DeBecker  ... ; die in

Holland zit) die soldaat was zou gesneuveld zijn !

Heb U daarvan al iets vernomen ! In de dagbladen

komen wij ook te lezen dat Frans Schollaert

voorzitter der Kamer, zou dood zijn ! Weet


 Rechterpagina 

5

U daarvan iet ! - Verleden week ben ik naar Eyseringen

geweest waar alles nog op zijn best is. Bij mijne

terugkomst heb ik 's avonds Ch. V. D.  ... van

Haecht ontmoet die mij naar U vroeg ! Hij heeft

mij zijne beste groeten aan U doen overbrengen. _

De waarde der goederen, zegt hij mij stijgen van dag

tot dag; ge zoudt waarlijk zeggen dat die marken

van geen waarde meer zijn. _ Over een drietal

maanden heb ik U geschreven dat er naar de oorlog

schoone handel zal te maken zijn. bijzonderlijk in

meststoffen. Ik heb veel te haastig geweest in't

klappen en om deze reden : De kleine melkerij  ... St. Jozef

van Wespelaer, die gedurig de oorlog eene groote

massa geld verdient heeft met het melk

heeft van die winsten 60 are

grond bijgekocht van Gr. De  ... palend

aan 't fabriek aan de prijs volgens ik gehoord heb

aan 60 fr de aar. Ze gaan een groot gebouw

bijzetten voor 't zelf berijden van samengestelde

meststoffen, pelzen, nitraat, graans, zaden en daarbij

nog een groot handel in droogmaalderij

Ze gaan na de oorlog zelf beesten koopen

om uit te voeren en rechts en links

uitverkoopers zetten om hunne waren  ... te verkoopen

En wat zal er ons dan nog overblijven !

Den toekomst voor 't hetgeen den

handel betreft, stelt er mij aardig voort


Transcription history
  • April 17, 2018 22:31:26 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    3

    Wat anders nieuws : In deze laatste tijd ben

    ik naar verscheidene lijkdiensten geweest waarvan

    hierbijgevoegde doodsbeeldekens. Vandaag heb ik

    de begrafenis en de lijkdienst bijgewoond van Jef De

    Behault De Cormois, broeder van de doktor van

    August. Gelijk gij weet heeft dien man hem altijd

    slecht gedragen en was sinds langen tijd een

    koolmijner. Hij is gelukkiglijk bij zijne moeder

    te Thildonck mogen komen sterven. Er was veel volk

    op de dienst onder andere de H.  Risons , R. Freys,

    Victor en  ... van Boortmeerkbeek, Cyrille

     ... , Edouard  ... ,  ... , Louis

     ... , J. Goovaerts enz, enz. _ Verleden dinsdag

    is Theodoor met Louise in gezelschap van

    Mme Louise  ...  de 2 kinderen Marie en Josephine

     ... naar Heverlée gaan halen. Ze zijn beiden ziek uit reden van

    slapheid en zullen waarschijnlijk niet meer teruggaan.

    Zoudt gij niet goed vinden de arme bedrukte vrouw

    Louise eenige troostwoorden toe te sturen met de

    spoedige hersteltenis van hare 2 kinderen ! _ In

    deze laatste tijd hebben wij vernomen dat de 2de

    zoon van (Ed DeBecker  ... ; die in

    Holland zit) die soldaat was zou gesneuveld zijn !

    Heb U daarvan al iets vernomen ! In de dagbladen

    komen wij ook te lezen dat Frans Schollaert

    voorzitter der Kamer, zou dood zijn ! Weet


     Rechterpagina 

    5

    U daarvan iet ! - Verleden week ben ik naar Eyseringen

    geweest waar alles nog op zijn best is. Bij mijne

    terugkomst heb ik 's avonds Ch. V. D.  ... van

    Haecht ontmoet die mij naar U vroeg ! Hij heeft

    mij zijne beste groeten aan U doen overbrengen. _

    De waarde der goederen, zegt hij mij stijgen van dag

    tot dag; ge zoudt waarlijk zeggen dat die marken

    van geen waarde meer zijn. _ Over een drietal

    maanden heb ik U geschreven dat er naar de oorlog

    schoone handel zal te maken zijn. bijzonderlijk in

    meststoffen. Ik heb veel te haastig geweest in't

    klappen en om deze reden : De kleine melkerij  ... St. Jozef

    van Wespelaer, die gedurig de oorlog eene groote

    massa geld verdient heeft met het melk

    heeft van die winsten 60 are

    grond bijgekocht van Gr. De  ... palend

    aan 't fabriek aan de prijs volgens ik gehoord heb

    aan 60 fr de aar. Ze gaan een groot gebouw

    bijzetten voor 't zelf berijden van samengestelde

    meststoffen, pelzen, nitraat, graans, zaden en daarbij

    nog een groot handel in droogmaalderij

    Ze gaan na de oorlog zelf beesten koopen

    om uit te voeren en rechts en links

    uitverkoopers zetten om hunne waren  ... te verkoopen

    En wat zal er ons dan nog overblijven !

    Den toekomst voor 't hetgeen den

    handel betreft, stelt er mij aardig voort

  • April 17, 2018 22:28:38 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    3

    Wat anders nieuws : In deze laatste tijd ben

    ik naar verscheidene lijkdiensten geweest waarvan

    hierbijgevoegde doodsbeeldekens. Vandaag heb ik

    de begrafenis en de lijkdienst bijgewoond van Jef De

    Behault De Cormois, broeder van de doktor van

    August. Gelijk gij weet heeft dien man hem altijd

    slecht gedragen en was sinds langen tijd een

    koolmijner. Hij is gelukkiglijk bij zijne moeder

    te Thildonck mogen komen sterven. Er was veel volk

    op de dienst onder andere de H.  Risons , R. Freys,

    Victor en  ... van Boortmeerkbeek, Cyrille

     ... , Edouard  ... ,  ... , Louis

     ... , J. Goovaerts enz, enz. _ Verleden dinsdag

    is Theodoor met Louise in gezelschap van

    Mme Louise  ...  de 2 kinderen Marie en Josephine

     ... naar Heverlée gaan halen. Ze zijn beiden ziek uit reden van

    slapheid en zullen waarschijnlijk niet meer teruggaan.

    Zoudt gij niet goed vinden de arme bedrukte vrouw

    Louise eenige troostwoorden toe te sturen met de

    spoedige hersteltenis van hare 2 kinderen ! _ In

    deze laatste tijd hebben wij vernomen dat de 2de

    zoon van (Ed DeBecker  ... ; die in

    Holland zit) die soldaat was zou gesneuveld zijn !

    Heb U daarvan al iets vernomen ! In de dagbladen

    komen wij ook te lezen dat  ...  ... 

    voorzitter der Kamer, zou dood zijn ! Weet


     Rechterpagina 

    5

    U daarvan iet ! - Verleden week ben ik naar Eyseringen

    geweest waar alles nog op zijn best is. Bij mijne

    terugkomst heb ik 's avonds Ch. V. D.  ... van

    Haecht ontmoet die mij naar U vroeg ! Hij heeft

    mij zijne beste groeten aan U doen overbrengen. _

    De waarde der goederen, zegt hij mij stijgen van dag

    tot dag; ge zoudt waarlijk zeggen dat die marken

    van geen waarde meer zijn. _ Over een drietal

    maanden heb ik U geschreven dat er naar de oorlog

    schoone handel zal te maken zijn. bijzonderlijk in

    meststoffen. Ik heb veel te haastig geweest in't

    klappen en om deze reden : De kleine melkerij  ... St. Jozef

    van Wespelaer, die gedurig de oorlog eene groote

    massa geld verdient heeft met het melk

    heeft van die winsten 60 are

    grond bijgekocht van Gr. De  ... palend

    aan 't fabriek aan de prijs volgens ik gehoord heb

    aan 60 fr de aar. Ze gaan een groot gebouw

    bijzetten voor 't zelf berijden van samengestelde

    meststoffen, pelzen, nitraat, graans, zaden en daarbij

    nog een groot handel in droogmaalderij

    Ze gaan na de oorlog zelf beesten koopen

    om uit te voeren en rechts en links

    uitverkoopers zetten om hunne waren  ... te verkoopen

    En wat zal er ons dan nog overblijven !

    Den toekomst voor 't hetgeen den

    handel betreft, stelt er mij aardig voort


  • April 17, 2018 22:25:53 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    3

    Wat anders nieuws : In deze laatste tijd ben

    ik naar verscheidene lijkdiensten geweest waarvan

    hierbijgevoegde doodsbeeldekens. Vandaag heb ik

    de begrafenis en de lijkdienst bijgewoond van Jef De

    Behault De Cormois, broeder van de doktor van

    August. Gelijk gij weet heeft dien man hem altijd

    slecht gedragen en was sinds langen tijd een

    koolmijner. Hij is gelukkiglijk bij zijne moeder

    te Thildonck mogen komen sterven. Er was veel volk

    op de dienst onder andere de H.  Risons , R. Freys,

    Victor en  ... van Boortmeerkbeek, Cyrille

     ... , Edouard  ... ,  ... , Louis

     ... , J. Goovaerts enz, enz. _ Verleden dinsdag

    is Theodoor met Louise in gezelschap van

    Mme Louise  ...  de 2 kinderen Marie en Josephine

     ... naar Heverlée gaan halen. Ze zijn beiden ziek uit reden van

    slapheid en zullen waarschijnlijk niet meer teruggaan.

    Zoudt gij niet goed vinden de arme bedrukte vrouw

    Louise eenige troostwoorden toe te sturen met de

    spoedige hersteltenis van hare 2 kinderen ! _ In

    deze laatste tijd hebben wij vernomen dat de 2de

    zoon van (Ed DeBecker  ... ; die in

    Holland zit) die soldaat was zou gesneuveld zijn !

    Heb U daarvan al iets vernomen ! In de dagbladen

    komen wij ook te lezen dat  ...  ... 

    voorzitter der Kamer, zou dood zijn ! Weet


     Rechterpagina 

    5

    U daarvan iet ! - Verleden week ben ik naar Eyseringen

    geweest waar alles nog op zijn best is. Bij mijne

    terugkomst heb ik 's avonds Ch. V. D.  ... van

    Haecht ontmoet die mij naar U vroeg ! Hij heeft

    mij zijne beste groeten aan U doen overbrengen. _

    De waarde der goederen, zegt hij mij stijgen van dag

    tot dag; ge zoudt waarlijk zeggen dat die marken

    van geen waarde meer zijn. _ Over een drietal

    maanden heb ik U geschreven dat er naar de oorlog

    schoone handel zal te maken zijn. bijzonderlijk in

    meststoffen. Ik heb veel te haastig geweest in't

    klappen en om deze reden : De kleine melkerij  ... St. Jozef

    van Wespelaer, die gedurig de oorlog eene groote

    massa geld verdient heeft met het melk

    heeft van die winsten 60 are

    grond bijgekocht van Gr. De  ... palend

    aan 't fabriek aan de prijs volgens ik gehoord heb

    aan 60 fr de aar. Ze gaan een groot gebouw

    bijzetten voor 't zelf berijden van samengestelde

    meststoffen, pelzen, nitraat, graans, zaden en daarbij

    nog een groot handel in droogmaalderij


  • April 17, 2018 22:23:33 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    3

    Wat anders nieuws : In deze laatste tijd ben

    ik naar verscheidene lijkdiensten geweest waarvan

    hierbijgevoegde doodsbeeldekens. Vandaag heb ik

    de begrafenis en de lijkdienst bijgewoond van Jef De

    Behault De Cormois, broeder van de doktor van

    August. Gelijk gij weet heeft dien man hem altijd

    slecht gedragen en was sinds langen tijd een

    koolmijner. Hij is gelukkiglijk bij zijne moeder

    te Thildonck mogen komen sterven. Er was veel volk

    op de dienst onder andere de H.  Risons , R. Freys,

    Victor en  ... van Boortmeerkbeek, Cyrille

     ... , Edouard  ... ,  ... , Louis

     ... , J. Goovaerts enz, enz. _ Verleden dinsdag

    is Theodoor met Louise in gezelschap van

    Mme Louise  ...  de 2 kinderen Marie en Josephine

     ... naar Heverlée gaan halen. Ze zijn beiden ziek uit reden van

    slapheid en zullen waarschijnlijk niet meer teruggaan.

    Zoudt gij niet goed vinden de arme bedrukte vrouw

    Louise eenige troostwoorden toe te sturen met de

    spoedige hersteltenis van hare 2 kinderen ! _ In

    deze laatste tijd hebben wij vernomen dat de 2de

    zoon van (Ed DeBecker  ... ; die in

    Holland zit) die soldaat was zou gesneuveld zijn !

    Heb U daarvan al iets vernomen ! In de dagbladen

    komen wij ook te lezen dat  ...  ... 

    voorzitter der Kamer, zou dood zijn ! Weet


    Rechterpagina

    5

    U daarvan iet ! - Verleden week ben ik naar Eyseringen

    geweest waar alles nog op zijn best is. Bij mijne

    terugkomst heb ik 's avonds Ch. V. D.  ... van

    Haecht ontmoet die mij naar U vroeg ! Hij heeft

    mij zijne beste groeten aan U doen overbrengen. _

    De waarde der goederen, zegt hij mij stijgen van dag

    tot dag; ge zoudt waarlijk zeggen dat die marken

    van geen waarde meer zijn. _ Over een drietal

    maanden heb ik U geschreven dat er naar de oorlog

    schoone handel zal te maken zijn. bijzonderlijk in

    meststoffen. Ik heb veel te haastig geweest in't

    klappen en om deze reden : De kleine melkerij  ... St. Jozef

    van Wespelaer, die gedurig de oorlog eene groote

    massa geld verdient heeft met het melk

    heeft can die winste


  • April 17, 2018 22:17:29 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    3

    Wat anders nieuws : In deze laatste tijd ben

    ik naar verscheidene lijkdiensten geweest waarvan

    hierbijgevoegde doodsbeeldekens. Vandaag heb ik

    de begrafenis en de lijkdienst bijgewoond van Jef De

    Behault De Cormois, broeder van de doktor van

    August. Gelijk gij weet heeft dien man hem altijd

    slecht gedragen en was sinds langen tijd een

    koolmijner. Hij is gelukkiglijk bij zijne moeder

    te Thildonck mogen komen sterven. Er was veel volk

    op de dienst onder andere de H.  Risons , R. Freys,

    Victor en  ... van Boortmeerkbeek, Cyrille

     ... , Edouard  ... ,  ... , Louis

     ... , J. Goovaerts enz, enz. _ Verleden dinsdag

    is Theodoor met Louise in gezelschap van

    Mme Louise  ...  de 2 kinderen Marie en Josephine

     ... naar Heverlée gaan halen. Ze zijn beiden ziek uit reden van

    slapheid en zullen waarschijnlijk niet meer teruggaan.

    Zoudt gij niet goed vinden de arme bedrukte vrouw

    Louise eenige troostwoorden toe te sturen met de

    spoedige hersteltenis van hare 2 kinderen ! _ In

    deze laatste tijd hebben wij vernomen dat de 2de

    zoon van (Ed DeBecker  ... ; die in

    Holland zit) die soldaat was zou gesneuveld zijn !

    Heb U daarvan al iets vernomen ! In de dagbladen

    komen wij ook te lezen dat  ...  ... 

    voorzitter der Kamer, zou dood zijn ! Weet


  • April 17, 2018 22:17:11 Wolfgang Dekeyser

    3

    Wat anders nieuws : In deze laatste tijd ben

    ik naar verscheidene lijkdiensten geweest waarvan

    hierbijgevoegde doodsbeeldekens. Vandaag heb ik

    de begrafenis en de lijkdienst bijgewoond van Jef De

    Behault De Cormois, broeder van de doktor van

    August. Gelijk gij weet heeft dien man hem altijd

    slecht gedragen en was sinds langen tijd een

    koolmijner. Hij is gelukkiglijk bij zijne moeder

    te Thildonck mogen komen sterven. Er was veel volk

    op de dienst onder andere de H.  Risons , R. Freys,

    Victor en  ... van Boortmeerkbeek, Cyrille

     ... , Edouard  ... ,  ... , Louis

     ... , J. Goovaerts enz, enz. _ Verleden dinsdag

    is Theodoor met Louise in gezelschap van

    Mme Louise  ...  de 2 kinderen Marie en Josephine

     ... naar Heverlée gaan halen. Ze zijn beiden ziek uit reden van

    slapheid en zullen waarschijnlijk niet meer teruggaan.

    Zoudt gij niet goed vinden de arme bedrukte vrouw

    Louise eenige troostwoorden toe te sturen met de

    spoedige hersteltenis van hare 2 kinderen ! _ In

    deze laatste tijd hebben wij vernomen dat de 2de

    zoon van (Ed DeBecker  ... ; die in

    Holland zit) die soldaat was zou gesneuveld zijn !

    Heb U daarvan al iets vernomen ! In de dagbladen

    komen wij ook te lezen dat  ...  ... 

    voorzitter der Kamer, zou dood zijn ! Weet


  • April 17, 2018 21:59:23 Wolfgang Dekeyser

    3

    Wat anders nieuws : In deze laatste tijd ben

    ik naar verscheidene lijkdiensten geweest waarvan

    hierbijgevoegde doodsbeeldekens. Vandaag heb ik

    de begrafenis en de lijkdienst bijgewoond van Jef De

    Behault De Cormois, broeder van de doktor van

    August. Gelijk gij weet heeft dien man hem altijd

    slecht gedragen en was sinds langen tijd een

    koolmijner. Hij is gelukkiglijk bij zijne moeder

    te Thildonck mogen komen sterven. Er was veel volk

    op de dienst onder andere de H.  Risons , R. Freys,

    Victor en  ... van Boortmeerkbeek, Cyrille

     ... , Edouard  ... ,  ... , Louis

     ... , J. Goovaerts enz, enz. _ Verleden dinsdag

    is Theodoor met Louise in gezelschap van

    Mme Louise  ...  de 2 kinderen Marie en Josephine

     ... 


  • April 17, 2018 21:51:58 Wolfgang Dekeyser

    3

    Wat anders nieuws : In deze laatste tijd ben

    ik naar verscheidene lijkdiensten geweest waarvan

    hierbijgevoegde doodsbeeldekens. Vandaag heb ik

    de begrafenis en de lijkdienst bijgewoond van Jef De

    Behault De Cormois, broeder van de doktor van

    August.


Description

Save description
  • 53.01529||9.872340000000008||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6272 / 150985
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note