Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 82

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Dorking 24 août 1916

Highstreet  ... 

Cher Cousin

Votre bonne carte nous a fait grand plaisir

croyant cous être agréable, nous vous expédions

ce jour quelques petites provisions. 1 boite "saussisjes"

1 boite "Xmas pudding" 1 boite "milk and cocoa" 1 boite

"ham in slices" et un "pot meat" donc cinq choses

Nous pensons que cela vaut mieux qu'une grande pièce

Le portrait du filet Jacques vient d'être fait

mais je crains ne pouvoir vous l'envoyer, vu

qu'on nous a rendu une photographie destinée à

la Hollande. Léonard devra donc  ... 

plusqu'au jour où nous aurons le bonheur

de nous revoir. C. ma soeur se trouve en ce moment

à Maestricht avec Maria. Cette première souffre troublement

de rheumatisme dans ces mains.

Recevez cher Cousin, nos sincères amitiés

A Van Meerbeeck


Transcription saved

Dorking 24 août 1916

Highstreet  ... 

Cher Cousin

Votre bonne carte nous a fait grand plaisir

croyant cous être agréable, nous vous expédions

ce jour quelques petites provisions. 1 boite "saussisjes"

1 boite "Xmas pudding" 1 boite "milk and cocoa" 1 boite

"ham in slices" et un "pot meat" donc cinq choses

Nous pensons que cela vaut mieux qu'une grande pièce

Le portrait du filet Jacques vient d'être fait

mais je crains ne pouvoir vous l'envoyer, vu

qu'on nous a rendu une photographie destinée à

la Hollande. Léonard devra donc  ... 

plusqu'au jour où nous aurons le bonheur

de nous revoir. C. ma soeur se trouve en ce moment

à Maestricht avec Maria. Cette première souffre troublement

de rheumatisme dans ces mains.

Recevez cher Cousin, nos sincères amitiés

A Van Meerbeeck



Transcription history
  • May 25, 2018 20:08:42 Wolfgang Dekeyser

    Dorking 24 août 1916

    Highstreet  ... 

    Cher Cousin

    Votre bonne carte nous a fait grand plaisir

    croyant cous être agréable, nous vous expédions

    ce jour quelques petites provisions. 1 boite "saussisjes"

    1 boite "Xmas pudding" 1 boite "milk and cocoa" 1 boite

    "ham in slices" et un "pot meat" donc cinq choses

    Nous pensons que cela vaut mieux qu'une grande pièce

    Le portrait du filet Jacques vient d'être fait

    mais je crains ne pouvoir vous l'envoyer, vu

    qu'on nous a rendu une photographie destinée à

    la Hollande. Léonard devra donc  ... 

    plusqu'au jour où nous aurons le bonheur

    de nous revoir. C. ma soeur se trouve en ce moment

    à Maestricht avec Maria. Cette première souffre troublement

    de rheumatisme dans ces mains.

    Recevez cher Cousin, nos sincères amitiés

    A Van Meerbeeck


Description

Save description
  • 51.22952958228958||-0.32729082265620946||

    Dorking

  • 53.01539||9.874279999999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Dorking
Login and add location


ID
6271 / 150895
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note