Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 60
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina
dat de groene kaarten, ontvangstbewijzen der pakke, U niet beter
toekomen. Ik stuur er U nochtans eene telkens ik een pak ontvang.
Ik heb U over zekeren tijd gemeld dat al de Vlaamsche krijgsgevangenen
naar Göttingen zouden gestuurd worden. Daar zijn er
reeds twee groepen naartoe gezonden waartusschen mijn oude gezel
Jaak Van Oeckel. Ik ben hier nog met den advokaat Jan Burnolet
en anderen. Nu is er wederom spraak van, en ik geloof vast
dat wij Dinsdag of Woensdag naar gezegd kamp zullen vertrekken.
Gelieft dus niet verwonderd te staan bij 't vernemen van mijn nieuwe
adres en te denken dat ik daar zal slechter zijn. Ik zal U daarover
onmiddellijk inlichten. Het schijnt dat daar buiten de Vlamingen
Ierlanders en Fransche koningsgezinden nog zijn. Ik zal zien
wat daarvan waar is. Göttingen is een schoone stad gelegen in het
zuiden der Provincie Hannover en er is daar eene hoogeschool.
Met deze stuur ik U de photo der russische symphonie dewelke ons
reeds vele avonden verheugd.
In afwachting van goed nieuws, bied ik U, beminde broeders
en zuster, mijne beste groeten en bied U deze te willen mededeelen
aan al de familieleden, de Eerw. oeder Overste en zuster en aan al
de goede kennissen van Wespelaer en omstreken.
Uw toegenegen broeder die gedurig aan
U denkt. Alfons Vanden Schrieck
Rechterpagina
Soltau den 15 Juli 1916
Zeer beminde broeders en zuster.
Ik heb met groot genoegen uwen brief van 10 bladzijden van 4 Juli
laatst ontvangen. U vraagt mij hoe dat wij aan de nichten van Mechelen
gaan wederdoen het goed dat zij voor mij doen. Verleden Woensdag
heb ik U de vraag laten geworden mij gesteld door nicht Maria of ik
verlang wekelijks voedsel te ontvangen van het komiteit van den
Haag. Zoo ja mocht ik het geld aan gezegd komitait sturen ofwel
zou Hubert zelf het geld verschoten hebben. Ik heb het antwoord op
dat voorstel aan U overgelaten en dat verlden Woensdag aan de
nichten laten weten. Ik heb hun dan ook uw rouwbeklag overhandigd
alsmede de mis die U tot lafenis haren ziel doet lezen. Ik acht het nutteloos
het portret van Tante alsook dit van den Kleinen Jaak te vragen:
ik mag ze U niet voortsturen. _ Aangaande het zwitschersch brood
heb ik geenszins te klagen gehad, ik dank U er innig over. Wij hebben
reeds brood 't is te zeggen biscuiten van den belgischen Staat ontvangen;
nu spreekt me reeds zelfs van spek of andere conserven zooals de
franschmannen sedert lang in ontvangst hebben genomen. Ik dank
U eveneens hartelijk over het groot pak hetwelk U den 6de dezer hebt
opgestuurd alsook over dat van Leonard uit Zwitserland. Ik zet U
nochtans vurig aan nooit iets te doen dat boven uwe macht is
want wee U indien ik dat bij mijnen terugkeer bestatig.
Ik weet hoe thans de toestand is in België. Ziehier de vol=
-
Linkerpagina
dat de groene kaarten, ontvangstbewijzen der pakke, U niet beter
toekomen. Ik stuur er U nochtans eene telkens ik een pak ontvang.
Ik heb U over zekeren tijd gemeld dat al de Vlaamsche krijgsgevangenen
naar Göttingen zouden gestuurd worden. Daar zijn er
reeds twee groepen naartoe gezonden waartusschen mijn oude gezel
Jaak Van Oeckel. Ik ben hier nog met den advokaat Jan Burnolet
en anderen. Nu is er wederom spraak van, en ik geloof vast
dat wij Dinsdag of Woensdag naar gezegd kamp zullen vertrekken.
Gelieft dus niet verwonderd te staan bij 't vernemen van mijn nieuwe
adres en te denken dat ik daar zal slechter zijn. Ik zal U daarover
onmiddellijk inlichten. Het schijnt dat daar buiten de Vlamingen
Ierlanders en Fransche koningsgezinden nog zijn. Ik zal zien
wat daarvan waar is. Göttingen is een schoone stad gelegen in het
zuiden der Provincie Hannover en er is daar eene hoogeschool.
Met deze stuur ik U de photo der russische symphonie dewelke ons
reeds vele avonden verheugd.
In afwachting van goed nieuws, bied ik U, beminde broeders
en zuster, mijne beste groeten en bied U deze te willen mededeelen
aan al de familieleden, de Eerw. oeder Overste en zuster en aan al
de goede kennissen van Wespelaer en omstreken.
Uw toegenegen broeder die gedurig aan
U denkt. Alfons Vanden Schrieck
Rechterpagina
Soltau den 15 Juli 1916
Zeer beminde broeders en zuster.
Ik heb met groot genoegen uwen brief van 10 bladzijden van 4 Juli
laatst ontvangen. U vraagt mij hoe dat wij aan de nichten van Mechelen
gaan wederdoen het goed dat zij voor mij doen. Verleden Woensdag
heb ik U de vraag laten geworden mij gesteld door nicht Maria of ik
verlang wekelijks voedsel te ontvangen van het komiteit van den
Haag. Zoo ja mocht ik het geld aan gezegd komitait sturen ofwel
zou Hubert zelf het geld verschoten hebben. Ik heb het antwoord op
dat voorstel aan U overgelaten en dat verlden Woensdag aan de
nichten laten weten. Ik heb hun dan ook uw rouwbeklag overhandigd
alsmede de mis die U tot lafenis haren ziel doet lezen. Ik acht het nutteloos
het portret van Tante alsook dit van den Kleinen Jaak te vragen:
ik mag ze U niet voortsturen. _ Aangaande het zwitschersch brood
heb ik geenszins te klagen gehad, ik dank U er innig over. Wij hebben
reeds brood 't is te zeggen biscuiten van den belgischen Staat ontvangen;
nu spreekt me reeds zelfs van spek of andere conserven zooals de
franschmannen sedert lang in ontvangst hebben genomen
-
Linkerpagina
dat de groene kaarten, ontvangstbewijzen der pakke, U niet beter
toekomen. Ik stuur er U nochtans eene telkens ik een pak ontvang.
Ik heb U over zekeren tijd gemeld dat al de Vlaamsche krijgsgevangenen
naar Göttingen zouden gestuurd worden. Daar zijn er
reeds twee groepen naartoe gezonden waartusschen mijn oude gezel
Jaak Van Oeckel. Ik ben hier nog met den advokaat Jan Burnolet
en anderen. Nu is er wederom spraak van, en ik geloof vast
dat wij Dinsdag of Woensdag naar gezegd kamp zullen vertrekken.
Gelieft dus niet verwonderd te staan bij 't vernemen van mijn nieuwe
adres en te denken dat ik daar zal slechter zijn. Ik zal U daarover
onmiddellijk inlichten. Het schijnt dat daar buiten de Vlamingen
Ierlanders en Fransche koningsgezinden nog zijn. Ik zal zien
wat daarvan waar is. Göttingen is een schoone stad gelegen in het
zuiden der Provincie Hannover en er is daar eene hoogeschool.
Rechterpagina
Soltau den 15 Juli 1916
Zeer beminde broeders en zuster.
Ik heb met groot genoegen uwen brief van 10 bladzijden van 4 Juli
laatst ontvangen. U vraagt mij hoe dat wij aan de nichten van Mechelen
gaan wederdoen het goed dat zij voor mij doen. Verleden Woensdag
heb ik U de vraag laten geworden mij gesteld door nicht Maria of ik
verlang wekelijks voedsel te ontvangen van het komiteit van den
Haag. Zoo ja mocht ik het geld aan gezegd komitait sturen ofwel
zou Hubert zelf het geld verschoten hebben. Ik heb het antwoord op
dat voorstel aan U overgelaten en dat verlden Woensdag aan de
nichten laten weten. Ik heb hun dan ook uw rouwbeklag overhandigd
alsmede de mis die U tot lafenis haren ziel doet lezen. Ik acht het nutteloos
het portret van Tante alsook dit van den Kleinen Jaak te vragen:
ik mag ze U niet voortsturen. _ Aangaande het zwitschersch brood
heb ik geenszins te klagen gehad, ik dank U er innig over. Wij hebben
reeds brood 't is te zeggen biscuiten van den belgischen Staat ontvangen;
nu spreekt me reeds zelfs van spek of andere conserven zooals de
franschmannen
Met deze stuur ik U de photo der russische symphonie dewelke ons
reeds vele avonden verheugd.
In afwachting van goed nieuws, bied ik U, beminde broeders
en zuster, mijne beste groeten en bied U deze te willen mededeelen
aan al de familieleden, de Eerw. oeder Overste en zuster en aan al
de goede kennissen van Wespelaer en omstreken.
Uw toegenegen broeder die gedurig aan
U denkt. Alfons Vanden Schrieck
-
Linkerpagina
dat de groene kaarten, ontvangstbewijzen der pakke, U niet beter
toekomen. Ik stuur er U nochtans eene telkens ik een pak ontvang.
Ik heb U over zekeren tijd gemeld dat al de Vlaamsche krijgsgevangenen
naar Göttingen zouden gestuurd worden. Daar zijn er
reeds twee groepen naartoe gezonden waartusschen mijn oude gezel
Jaak Van Oeckel. Ik ben hier nog met den advokaat Jan Burnolet
en anderen. Nu is er wederom spraak van, en ik geloof vast
dat wij Dinsdag of Woensdag naar gezegd kamp zullen vertrekken.
Gelieft dus niet verwonderd te staan bij 't vernemen van mijn nieuwe
adres en te denken dat ik daar zal slechter zijn. Ik zal U daarover
onmiddellijk inlichten. Het schijnt dat daar buiten de Vlamingen
Ierlanders en Fransche koningsgezinden nog zijn. Ik zal zien
wat daarvan waar is. Göttingen is een schoone stad gelegen in het
zuiden der Provincie Hannover en er is daar eene hoogeschool.
Rechterpagina
Soltau den 15 Juli 1916
Zeer beminde broeders en zuster.
Ik heb met groot genoegen uwen brief van 10 bladzijden van 4 Juli
laatst ontvangen. U vraagt mij hoe dat wij aan de nichten van Mechelen
gaan wederdoen het goed dat zij voor mij doen. Verleden Woensdag
heb ik U de vraag laten geworden mij gesteld door nicht Maria of ik
verlang wekelijks voedsel te ontvangen van het komiteit van den
Haag. Zoo ja mocht ik het geld aan gezegd komitait sturen ofwel
zou Hubert zelf het geld verschoten hebben. Ik heb het antwoord op
dat voorstel aan U overgelaten en dat verlden Woensdag aan de
nichten laten weten. Ik heb hun dan ook uw rouwbeklag overhandigd
alsmede de mis die U tot lafenis haren ziel doet lezen. Ik acht het nutteloos
het portret van Tante alsook dit van den Kleinen Jaak te vragen:
Met deze stuur ik U de photo der russische symphonie dewelke ons
reeds vele avonden verheugd.
In afwachting van goed nieuws, bied ik U, beminde broeders
en zuster, mijne beste groeten en bied U deze te willen mededeelen
aan al de familieleden, de Eerw. oeder Overste en zuster en aan al
de goede kennissen van Wespelaer en omstreken.
Uw toegenegen broeder die gedurig aan
U denkt. Alfons Vanden Schrieck
-
Linkerpagina
dat de groene kaarten, ontvangstbewijzen der pakke, U niet beter
toekomen. Ik stuur er U nochtans eene telkens ik een pak ontvang.
Ik heb U over zekeren tijd gemeld dat al de Vlaamsche krijgsgevangenen
naar Göttingen zouden gestuurd worden. Daar zijn er
reeds twee groepen naartoe gezonden waartusschen mijn oude gezel
Jaak Van Oeckel. Ik ben hier nog met den advokaat Jan Burnolet
en anderen. Nu is er wederom spraak van, en ik geloof vast
dat wij Dinsdag of Woensdag naar gezegd kamp zullen vertrekken.
Gelieft dus niet verwonderd te staan bij 't vernemen van mijn nieuwe
adres en te denken dat ik daar zal slechter zijn. Ik zal U daarover
onmiddellijk inlichten. Het schijnt dat daar buiten de Vlamingen
Ierlanders en Fransche koningsgezinden nog zijn. Ik zal zien
wat daarvan waar is. Göttingen is een schoone stad gelegen in het
zuiden der Provincie Hannover en er is daar eene hoogeschool.
Rechterpagina
Soltau den 15 Juli 1916
Zeer beminde broeders en zuster.
Ik heb met groot genoegen uwen brief van 10 bladzijden van 4 Juli
laatst ontvangen. U vraagt mij hoe dat wij aan de nichten van Mechelen
gaan wederdoen en het goed dat zij voor mij do
Met deze stuur ik U de photo der russische symphonie dewelke ons
reeds vele avonden verheugd.
In afwachting van goed nieuws, bied ik U, beminde broeders
en zuster, mijne beste groeten en bied U deze te willen mededeelen
aan al de familieleden, de Eerw. oeder Overste en zuster en aan al
de goede kennissen van Wespelaer en omstreken.
Uw toegenegen broeder die gedurig aan
U denkt. Alfons Vanden Schrieck
-
Linkerpagina
dat de groene kaarten, ontvangstbewijzen der pakke, U niet beter
toekomen. Ik stuur er U nochtans eene telkens ik een pak ontvang.
Ik heb U over zekeren tijd gemeld dat al de Vlaamsche krijgsgevangenen
naar Göttingen zouden gestuurd worden. Daar zijn er
reeds twee groepen naartoe gezonden waartusschen mijn oude gezel
Jaak Van Oeckel. Ik ben hier nog met den advokaat Jan Burnolet
en anderen. Nu is er wederom spraak van, en ik geloof vast
dat wij Dinsdag of Woensdag naar gezegd kamp zullen vertrekken.
Gelieft dus niet verwonderd te staan bij 't vernemen van mijn nieuwe
adres en te denken dat ik daar zal slechter zijn. Ik zal U daarover
onmiddellijk inlichten. Het schijnt dat daar buiten de Vlamingen
Ierlanders en Fransche koningsgezinden nog zijn. Ik zal zien
wat daarvan waar is. Göttingen is een schoone stad gelegen in het
zuiden der Provincie Hannover en er is daar eene hoogeschool.
Rechterpagina
Soltau den 15 Juli 1916
Zeer beminde broeders en zuster.
Met deze stuur ik U de photo der russische symphonie dewelke ons
reeds vele avonden verheugd.
In afwachting van goed nieuws, bied ik U, beminde broeders
en zuster, mijne beste groeten en bied U deze te willen mededeelen
aan al de familieleden, de Eerw. oeder Overste en zuster en aan al
de goede kennissen van Wespelaer en omstreken.
Uw toegenegen broeder die gedurig aan
U denkt. Alfons Vanden Schrieck
-
Linkerpagina
dat de groene kaarten, ontvangstbewijzen der pakke, U niet beter
toekomen. Ik stuur er U nochtans eene telkens ik een pak ontvang.
Ik heb U over zekeren tijd gemeld dat al de Vlaamsche krijgsgevangenen
naar Göttingen zouden gestuurd worden. Daar zijn er
reeds twee groepen naartoe gezonden waartusschen mijn oude gezel
Jaak Van Oeckel. Ik ben hier nog met den advokaat Jan Burnolet
en anderen. Nu is er wederom spraak van, en ik geloof vast
dat wij Dinsdag of Woensdag naar gezegd kamp zullen vertrekken.
Gelieft dus niet verwonderd te staan bij 't vernemen van mijn nieuwe
adres en te denken dat ik daar zal slechter zijn. Ik zal U daarover
onmiddellijk inlichten. Het schijnt dat daar buiten de Vlamingen
Ierlanders en Fransche koningsgezinden nog zijn. Ik zal zien
wat daarvan waar is. Göttingen is een schoone stad gelegen in het
zuiden der Provincie Hannover en er is daar eene hoogeschool.
Met deze stuur ik U de photo der russische symphonie dewelke ons
reeds vele avonden verheugd.
In afwachting van goed nieuws, bied ik U, beminde broeders
en zuster, mijne beste groeten en bied U deze te willen mededeelen
aan al de familieleden, de Eerw. oeder Overste en zuster en aan al
de goede kennissen van Wespelaer en omstreken.
Uw toegenegen broeder die gedurig aan
U denkt. Alfons Vanden Schrieck
-
Linkerpagina
dat de groene kaarten, ontvangstbewijzen der pakke, U niet beter
toekomen. Ik stuur er U nochtans eene telkens ik een pak ontvang.
Ik heb U over zekeren tijd gemeld dat al de Vlaamsche krijgsgevangenen
naar Göttingen zouden gestuurd worden. Daar zijn er
reeds twee groepen naartoe gezonden waartusschen mijn oude gezel
Jaak Van Oeckel. Ik ben hier nog met den advokaat Jan Burnolet
en anderen. Nu is er wederom spraak van, en ik geloof vast
dat wij Dinsdag of Woensdag naar gezegd kamp zullen vertrekken.
Gelieft dus niet verwonderd te staan bij 't vernemen van mijn nieuwe
adres en te denken dat ik daar zal slechter zijn. Ik zal U daarover
onmiddellijk inlichten. Het schijnt dat daar buiten de Vlamingen
Ierlanders en Fransche koningsgezinden nog zijn. Ik zal zien
wat daarvan waar is. Göttingen is een schoone stad gelegen in het
zuiden der Provincie Hannover en er is daar eene hoogeschool.
Met deze stuur ik U de photo der russische symphonie dewelke ons
reeds vele avonden verheugd.
In afwachting van goed nieuws, bied ik U, beminde broeders
en zuster, mijne beste groeten en bied U deze te willen mededeelen
aan al de familieleden, de Eerw. oeder Overste en zuster en aan al
de goede kennissen van Wespelaer en omstreken
-
Linkerpagina
dat de groene kaarten, ontvangstbewijzen der pakke, U niet beter
toekomen. Ik stuur er U nochtans eene telkens ik een pak ontvang.
Ik heb U over zekeren tijd gemeld dat al de Vlaamsche krijgsgevangenen
naar Göttingen zouden gestuurd worden. Daar zijn er
reeds twee groepen naartoe gezonden waartusschen mijn oude gezel
Jaak Van Oeckel. Ik ben hier nog met den advokaat Jan Burnolet
en anderen. Nu is er wederom spraak van, en ik geloof vast
dat wij Dinsdag of Woensdag naar gezegd kamp zullen vertrekken.
Gelieft dus niet verwonderd te staan bij 't vernemen van mijn nieuwe
adres en te denken dat ik daar zal slechter zijn. Ik zal U daarover
onmiddellijk inlichten. Het schijnt dat daar buiten de Vlamingen
Ierlanders en Fransche koningsgezinden nog zijn. Ik zal zien
wat daarvan waar is. Göttingen is een schoone stad gelegen in het
zuiden der Provincie Hannover en er is daar eene hoogeschool.
-
Linkerpagina
dat de groene kaarten, ontvangstbewijzen der pakke, U niet beter
toekomen. Ik stuur er U nochtans eene telkens ik een pak ontvang.
Ik heb U over zekeren tijd gemeld dat al de Vlaamsche krijgsgevangenen
naar Göttingen zouden gestuurd worden. Daar zijn er
reeds twee groepen naartoe gezonden waartusschen mijn oude gezel
Jaak Van Oeckel. Ik ben hier nog met den advokaat Jan Burnolet
en anderen.
Description
Save description- 53.01539||9.874279999999999||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
- ID
- 6271 / 150872
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Nederlands
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note