Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 39

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

s'établir au foyer paternel. Je regrette ne pouvoir y consentir pour le momemissing

j'estime que François, Joseph et Louise sont encore bien trop jeunes que pour dirmissing

adieu à toute occupation. Pour le reste nous nous parlerons encore de cela amissing

retour au foyer qui, d'après les bruits qui circulent ici actuellement, auroliemissing

cette année-ci. _ Mercredi prochain j'écrirai, faute d'empèchement, à notre camarade

Constant Vande Venne; j'en ai avisé mon ami Henri Vande Venne son cousin.

En passant comment va le curé Felix de Winxele-Delle?

Je regrette devoir Vous annoncer, chers frères et soeur, que notre chère Tante  ... 

Feremans est décédée après une courte maladie à Lahay le 23 Avril dernier, jour de

Pâques. La lettre de fairepart m'est parvenue le 2 Mai courant. Cette perte m'a fait

enormément de paine d'autant plus qu'elles s'intéressait tout particulièrement à

mon triste sort; elle m'avait encore envoyé un coli supplémentaire pommes  ... 

de Pâques. J'ai adressé la première lettre de ce mois à mes chères cousines pour leur

présenter mes sincères condoléances et leur annoncer que  ... 

Transcription saved

s'établir au foyer paternel. Je regrette ne pouvoir y consentir pour le momemissing

j'estime que François, Joseph et Louise sont encore bien trop jeunes que pour dirmissing

adieu à toute occupation. Pour le reste nous nous parlerons encore de cela amissing

retour au foyer qui, d'après les bruits qui circulent ici actuellement, auroliemissing

cette année-ci. _ Mercredi prochain j'écrirai, faute d'empèchement, à notre camarade

Constant Vande Venne; j'en ai avisé mon ami Henri Vande Venne son cousin.

En passant comment va le curé Felix de Winxele-Delle?

Je regrette devoir Vous annoncer, chers frères et soeur, que notre chère Tante  ... 

Feremans est décédée après une courte maladie à Lahay le 23 Avril dernier, jour de

Pâques. La lettre de fairepart m'est parvenue le 2 Mai courant. Cette perte m'a fait

enormément de paine d'autant plus qu'elles s'intéressait tout particulièrement à

mon triste sort; elle m'avait encore envoyé un coli supplémentaire pommes  ... 

de Pâques. J'ai adressé la première lettre de ce mois à mes chères cousines pour leur

présenter mes sincères condoléances et leur annoncer que  ... 


Transcription history
  • May 2, 2018 22:23:42 Wolfgang Dekeyser

    s'établir au foyer paternel. Je regrette ne pouvoir y consentir pour le momemissing

    j'estime que François, Joseph et Louise sont encore bien trop jeunes que pour dirmissing

    adieu à toute occupation. Pour le reste nous nous parlerons encore de cela amissing

    retour au foyer qui, d'après les bruits qui circulent ici actuellement, auroliemissing

    cette année-ci. _ Mercredi prochain j'écrirai, faute d'empèchement, à notre camarade

    Constant Vande Venne; j'en ai avisé mon ami Henri Vande Venne son cousin.

    En passant comment va le curé Felix de Winxele-Delle?

    Je regrette devoir Vous annoncer, chers frères et soeur, que notre chère Tante  ... 

    Feremans est décédée après une courte maladie à Lahay le 23 Avril dernier, jour de

    Pâques. La lettre de fairepart m'est parvenue le 2 Mai courant. Cette perte m'a fait

    enormément de paine d'autant plus qu'elles s'intéressait tout particulièrement à

    mon triste sort; elle m'avait encore envoyé un coli supplémentaire pommes  ... 

    de Pâques. J'ai adressé la première lettre de ce mois à mes chères cousines pour leur

    présenter mes sincères condoléances et leur annoncer que  ... 

  • May 2, 2018 22:21:32 Wolfgang Dekeyser

    s'établir au foyer paternel. Je regrette ne pouvoir y consentir pour le momemissing

    j'estime que François, Joseph et Louise sont encore bien trop jeunes que pour dirmissing

    adieu à toute occupation. Pour le reste nous nous parlerons encore de cela amissing

    retour au foyer qui, d'après les bruits qui circulent ici actuellement, auroliemissing

    cette année-ci. _ Mercredi prochain j'écrirai, faute d'empèchement, à notre camarade

    Constant Vande Venne; j'en ai avisé mon ami Henri Vande Venne son cousin.

    En passant comment va le curé Felix de Winxele-Delle?

    Je regrette devoir Vous annoncer, chers frères et soeur, que notre chère Tante  ... 

    Feremans est décédée après une courte maladie à Lahay le 23 Avril dernier, jour de

    Pâques. La lettre de fairepart m'est parvenue le 2 Mai courant. Cette perte m'a fait

    enormément de paine d'autant plus qu'elles s'intéressait tout particulièrement à

    mon triste sort;


  • May 2, 2018 22:16:46 Wolfgang Dekeyser

    s'établir au foyer paternel. Je regrette ne pouvoir y consentir pour le momemissing

    j'estime que François, Joseph et Louise sont encore bien trop jeunes que pour dirmissing

    adieu à toute occupation. Pour le reste nous nous parlerons encore de cela amissing

    retour au foyer qui, d'après les bruits qui circulent ici actuellement, auroliemissing

    cette année-ci. _ Mercredi prochain j'écrirai, faute d'empèchement, à notre co


  • May 2, 2018 22:15:35 Wolfgang Dekeyser

    s'établir au foyer paternel. Je regrette ne pouvoir y consentir pour le momemissing

    j'estime que François, Joseph et Louise sont encore bien trop jeunes que pour dirmissing

    adieu à toute occupation. Pour le reste nous nous parlerons encore de cela amissing

    retour au foyer qui, d'après les bruits qui circulent ici actuellement, auroliemissing


Description

Save description
  • 53.01539||9.874279999999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6271 / 150849
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note