Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 38
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina
Papa vient de le donner voudra bien signer. Pur le reste, chers frère et soeur,
vous voyez mieux que moi ce qui se passe.
Hier j'ai reçu un bon gros coli n°. 2912 expédié le 8 Mai dernier par M: Jean
Kloostermeier, Broekstraat I, Louvain. Connaissez-Vous cette personne,
chers frères et soeur ? Est-il parent au Kloostermeier de Werchter, qui parait-il
a été fusillé à Louvain par l'autorité belge.
Maintenant pour contenter Louise je devrais dire comment est dirigé mon ménage.
Je m'y vois empèché, faute de place. Je me contente de dire qu'elle saurait
bien rire en nous voyant préparer notre manger; notre poêle est une de
ces boites de biscuits en fer blanc que cousin Amand m'a envoyées et je t'assure,
chère soeur, que ça va excessivement bien. Celui qui lave et coud pour moi est
un garçon de Risquons. Tout pres de Mouscron. _
Veuillez me faire savoir, chers frères et soeur, pour le cas où on jetterait les petits
actionnaires de la Corbeille à la porte, la façon dont cela se fera. Est-ce
qu'on a rebâti déja complètement et a-t-on repris le travail ?
Voici que je désirerais trouver dans mon prochain coli : un tricot gris en
laine pour passer l'été, de la laine pour raccomoder mes chausettes, des petits
pois ou haricots, du tabac et des pipes en terre et des chausettes
C'est en attendant de vos bonnes nouvelles et espirant que la présente Vous trouvera
en bonne santé que je Vous présente, chers frères et soeur, mes meilleures
amitiés; n'oubliez pas de les présenter à tous les membres de la famille, Siska di
Melsbroek, la Rev. Mère Supèrieure et Religieuses d'Eyseringen et toutes les autres
bonnes connaissances. Votre frère qui se souviendra toujours de Vous
Alphonse Vande Schrieck
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
toutes entières tandis que dans celle du 5 Avril il y avait bien le quart enlevé
par la censure. Que François veuille donc bien répéter les nouvelles qui ne
me sont pas parvenues tout en se gardant bien d'annoncer quelque chose
qui risque de ne pas passer ! J'ai bien reçu sa lettre du 29 Avril: Dites à
-
Linkerpagina
Papa vient de le donner voudra bien signer. Pur le reste, chers frère et soeur,
vous voyez mieux que moi ce qui se passe.
Hier j'ai reçu un bon gros coli n°. 2912 expédié le 8 Mai dernier par M: Jean
Kloostermeier, Broekstraat I, Louvain. Connaissez-Vous cette personne,
chers frères et soeur ? Est-il parent au Kloostermeier de Werchter, qui parait-il
a été fusillé à Louvain par l'autorité belge.
Maintenant pour contenter Louise je devrais dire comment est dirigé mon ménage.
Je m'y vois empèché, faute de place. Je me contente de dire qu'elle saurait
bien rire en nous voyant préparer notre manger; notre poêle est une de
ces boites de biscuits en fer blanc que cousin Amand m'a envoyées et je t'assure,
chère soeur, que ça va excessivement bien. Celui qui lave et ... pour moi est
un garçon de Risquons. Tout pres de Mouscron. _
Veuillez me faire savoir, chers frères et soeur, pour le cas où on jetterait les petits
actionnaires de la Corbeille à la porte, la façon dont cela se fera. Est-ce
qu'on a rebâti déja complètement et a-t-on repris le travail ?
Voici que je désirerais trouver dans mon prochain coli : un tricot gris en
laine pour passer l'été, de la laine pour raccomoder mes chausettes, des petits
pois ou haricots, du tabac et des pipes en terre et des chausettes
C'est en attendant de vos bonnes nouvelles et espirant que la présente Vous trouvera
en bonne santé que je Vous présente, chers frères et soeur, mes meilleures
amitiés; n'oubliez pas de les présenter à tous les membres de la famille, Siska di
Melsbroek, la Rev. Mère Supèrieure et Religieuses d'Eyseringen et toutes les autres
bonnes connaissances. Votre frère qui se souviendra toujours de Vous
Alphonse Vande Schrieck
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
toutes entières tandis que dans celle du 5 Avril il y avait bien le quart enlevé
par la censure. Que François veuille donc bien répéter les nouvelles qui ne
me sont pas parvenues tout en se gardant bien d'annoncer quelque chose
qui risque de ne pas passer ! J'ai bien reçu sa lettre du 29 Avril: Dites à
-
Linkerpagina
Papa vient de le donner voudra bien signer. Pur le reste, chers frère et soeur,
vous voyez mieux que moi ce qui se passe.
Hier j'ai reçu un bon gros coli n°. 2912 expédié le 8 Mai dernier par M: Jean
Kloostermeier, Broekstraat I, Louvain. Connaissez-Vous cette personne,
chers frères et soeur ? Est-il parent au Kloostermeier de Werchter, qui parait-il
a été fusillé à Louvain par l'autorité belge.
Maintenant pour contenter Louise je devrais dire comment est dirigé mon ménage.
Je m'y vois empèché, faute de place. Je me contente de dire qu'elle saurait
bien rire en nous voyant préparer notre manger; notre poêle est une de
ces boites de biscuits en fer blanc que cousin Amand m'a envoyées et je t'assure,
chère soeur, que ça va excessivement bien. Celui qui lave et ... pour moi est
un garçon de Risquons. Tout pres de Mouscron. _
Veuillez me faire savoir, chers frères et soeur, pour le cas où on jetterait les petits
actionnaires de la Corbeille à la porte, la façon dont cela se fera. Est-ce
qu'on a relati déja complètement et a-t-on repris le travail ?
Voici que je désirerais trouver dans mon prochain coli : un tricot gris en
laine pour passer l'été, de la laine pour raccomoder mes chausettes, des petits
pois ou haricots, du tabac et des pipes en terre et des chausettes
C'est en attendant de vos bonnes nouvelles et espirant que la présente Vous trouvera
en bonne santé que je Vous présente, chers frères et soeur, mes meilleures
amitiés; n'oubliez pas de les présenter à tous les membres de la famille, Siska di
Melsbroek, la Rev. Mère Supèrieure et Religieuses d'Eyseringen et toutes les autres
bonnes connaissances. Votre frère qui se souviendra toujours de Vous
Alphonse Vande Schrieck
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
toutes entières tandis que dans celle du 5 Avril il y avait bien le quart enlevé
par la censure. Que François veuille donc bien répéter les nouvelles qui ne
me sont pas parvenues tout en se gardant bien d'annoncer quelque chose
qui risque de ne pas passer ! J'ai bien reçu sa lettre du 29 Avril: Dites à
-
Linkerpagina
Papa vient de le donner voudra bien signer. Pur le reste, chers frère et soeur,
vous voyez mieux que moi ce qui se passe.
Hier j'ai reçu un bon gros coli n°. 2912 expédié le 8 Mai dernier par M: Jean
Kloostermeier, Broekstraat I, Louvain. Connaissez-Vous cette personne,
chers frères et soeur ? Est-il parent au Kloostermeier de Werchter, qui parait-il
a été fusillé à Louvain par l'autorité belge.
Maintenant pour contenter Louise je devrais dire comment est dirigé mon ménage.
Je m'y vois empèché, faute de place. Je me contente de dire qu'elle saurait
bien rire en nous voyant préparer notre manger; notre poêle est une de
ces boites de biscuits en fer blanc que cousin Amand m'a envoyées et je t'assure,
chère soeur, que ça va excessivement bien. Celui qui lave et ... pour moi est
un garçon de ... . Tout pres de Mouscron. _
Veuillez me faire savoir, chers frères et soeur, pour le cas où on jetterait les petits
actionnaires de la Corbeille à la porte, la façon dont cela se fera. Est-ce
qu'on a relati déja complètement et a-t-on repris le travail ?
Voici que je désirerais trouver dans mon prochain coli : un tricot gris en
laine pour passer l'été, de la laine pour raccomoder mes chausettes, des petits
pois ou haricots, du tabac et des pipes en terre et des chausettes
C'est en attendant de vos bonnes nouvelles et espirant que la présente Vous trouvera
en bonne santé que je Vous présente, chers frères et soeur, mes meilleures
amitiés; n'oubliez pas de les présenter à tous les membres de la famille, Siska di
Melsbroek, la Rev. Mère Supèrieure et Religieuses d'Eyseringen et toutes les autres
bonnes connaissances. Votre frère qui se souviendra toujours de Vous
Alphonse Vande Schrieck
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
toutes entières tandis que dans celle du 5 Avril il y avait bien le quart enlevé
par la censure. Que François veuille donc bien répéter les nouvelles qui ne
me sont pas parvenues tout en se gardant bien d'annoncer quelque chose
qui risque de ne pas passer ! J'ai bien reçu sa lettre du 29 Avril: Dites à
-
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
toutes entières tandis que dans celle du 5 Avril il y avait bien le quart enlevé
par la censure. Que François veuille donc bien répéter les nouvelles qui ne
me sont pas parvenues tout en se gardant bien d'annoncer quelque chose
qui risque de ne pas passer ! J'ai bien reçu sa lettre du 29 Avril: Dites à
Linkerpagina
Papa vient de le donner voudra bien signer. Pur le reste, chers frère et soeur,
vous voyez mieux que moi ce qui se passe.
Hier j'ai reçu un bon gros coli n°. 2912 expédié le 8 Mai dernier par M: Jean
Kloostermeier, Broekstraat I, Louvain. Connaissez-Vous cette personne,
chers frères et soeur ? Est-il parent au Kloostermeier de Werchter, qui parait-il
a été fusillé à Louvain par l'autorité belge.
Maintenant pour contenter Louise je devrais dire comment est dirigé mon ménage.
Je m'y vois empèché, faute de place. Je me contente de dire qu'elle saurait
bien rire en nous voyant préparer notre manger; notre poêle est une de
ces boites de biscuits en fer blanc que cousin Amand m'a envoyées et je t'assure,
chère soeur, que ça va excessivement bien. Celui qui lave et ... pour moi est
un garçon de ... . Tout pres de Mouscron. _
Veuillez me faire savoir, chers frères et soeur, pour le cas où on jetterait les petits
actionnaires de la Corbeille à la porte, la façon dont cela se fera. Est-ce
qu'on a relati déja complètement et a-t-on repris le travail ?
Voici que je désirerais trouver dans mon prochain coli : un tricot gris en
laine pour passer l'été, de la laine pour raccomoder mes chausettes, des petits
pois ou haricots, du tabac et des pipes en terre et des chausettes
C'est en attendant de vos bonnes nouvelles et espirant que la présente Vous trouvera
en bonne santé que je Vous présente, chers frères et soeur, mes meilleures
amitiés; n'oubliez pas de les présenter à tous les membres de la famille, Siska di
Melsbroek, la Rev. Mère Supèrieure et Religieuses d'Eyseringen et toutes les autres
bonnes connaissances. Votre frère qui se souviendra toujours de Vous
Alphonse Vande Schrieck
-
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
toutes entières tandis que dans celle du 5 Avril il y avait bien le quart enlevé
par la censure. Que François veuille donc bien répéter les nouvelles qui ne
me sont pas parvenues tout en se gardant bien d'annoncer quelque chose
qui risque de ne pas passer ! J'ai bien reçu sa lettre du 29 Avril: Dites à
Linkerpagina
Papa vient de le donner voudra bien signer. Pur le reste, chers frère et soeur,
vous voyez mieux que moi ce qui se passe.
Hier j'ai reçu un bon gros coli n°. 2912 expédié le 8 Mai dernier par M: Jean
Kloostermeier, Broekstraat I, Louvain. Connaissez-Vous cette personne,
chers frères et soeur ? Est-il parent au Kloostermeier de Werchter, qui parait-il
a été fusillé à Louvain par l'autorité belge.
Maintenant pour contenter Louise je devrais dire comment est dirigé mon ménage.
Je m'y vois empèché, faute de place. Je me contente de dire qu'elle saurait
bien rire en nous voyant préparer notre manger; notre poêle est une de
ces boites de biscuits en fer blanc que cousin Amand m'a envoyées et je t'assure,
chère soeur, que ça va excessivement bien. Celui qui lave et ... pour moi est
un garçon de ... . Tout pres de Mouscron. _
Veuillez me faire savoir, chers frères et soeur, pour le cas où on jetterait les petits
actionnaires de la Corbeille à la porte, la façon dont cela se fera. Est-ce
qu'on a relati déja complètement et a-t-on repris le travail ?
Voici que je désirerais trouver dans mon prochain coli : un tricot gris en
laine pour passer l'été, de la laine pour raccomoder mes chausettes, des petits
pois ou haricots, du tabac et des pipes en terre et des chausettes
C'est en attendant de vos bonnes nouvelles et espirant que la présente Vous trouvera
en bonne santé que je Vous présente, chers frères et soeur, mes meilleures
amitiés; n'oubliez pas de les présenter à tous les membres de la famille, Siska di
Melsbroek, la Rev. Mère Supèrieure et Religieuses d'Eyseringen et toutes les autres
bonnes connaissances. Votre frère qui se souviendra toujours de Vous
Alphonse Vanden Schrieck
-
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
toutes entières tandis que dans celle du 5 Avril il y avait bien le quart enlevé
par la censure. Que François veuille donc bien répéter les nouvelles qui ne
me sont pas parvenues tout en se gardant bien d'annoncer quelque chose
qui risque de ne pas passer ! J'ai bien reçu sa lettre du 29 Avril: Dites à
Linkerpagina
Papa vient de le donner voudra bien signer. Pur le reste, chers frère et soeur,
vous voyez mieux que moi ce qui se passe.
Hier j'ai reçu un bon gros coli n°. 2912 expédié le 8 Mai dernier par M: Jean
Kloostermeier, Broekstraat I, Louvain. Connaissez-Vous cette personne,
chers frères et soeur ? Est-il parent au Kloostermeier de Werchter, qui parait-il
a été fusillé à Louvain par l'autorité belge.
Maintenant pour contenter Louise je devrais dire comment est dirigé mon ménage.
Je m'y vois empèché, faute de place. Je me contente de dire qu'elle saurait
bien rire en nous voyant préparer notre manger; notre poêle est une de
ces boites de biscuits en fer blanc que cousin Amand m'a envoyées et je t'assure,
chère soeur, que ça va excessivement bien. Celui qui lave et ... pour moi est
un garçon de ... . Tout pres de Mouscron. _
Veuillez me faire savoir, chers frères et soeur, pour le cas où on jetterait les petits
actionnaires de la Corbeille à la porte, la façon dont cela se fera. Est-ce
qu'on a relati déja complètement et a-t-on repris le travail ?
Voici que je désirerais trouver dans mon prochain coli : un tricot gris en
laine pour passer l'été, de la laine pour raccomoder mes chausettes, des petits
pois ou haricots, du tabac et des pipes en terre et des chausettes
C'est en attendant de vos bonnes nouvelles et espirant que la présente Vous trouvera
en bonne santé que je Vous présente, chers frères et soeur, mes meilleures
amitiés; n'oubliez pas de les présenter à tous les membres de la famille, siska di
-
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
toutes entières tandis que dans celle du 5 Avril il y avait bien le quart enlevé
par la censure. Que François veuille donc bien répéter les nouvelles qui ne
me sont pas parvenues tout en se gardant bien d'annoncer quelque chose
qui risque de ne pas passer ! J'ai bien reçu sa lettre du 29 Avril: Dites à
Linkerpagina
Papa vient de le donner voudra bien signer. Pur le reste, chers frère et soeur,
vous voyez mieux que moi ce qui se passe.
Hier j'ai reçu un bon gros coli n°. 2912 expédié le 8 Mai dernier par M: Jean
Kloostermeier, Broekstraat I, Louvain. Connaissez-Vous cette personne,
chers frères et soeur ? Est-il parent au Kloostermeier de Werchter, qui parait-il
a été fusillé à Louvain par l'autorité belge.
Maintenant pour contenter Louise je devrais dire comment est dirigé mon ménage.
Je m'y vois empèché, faute de place. Je me contente de dire qu'elle saurait
bien rire en nous voyant préparer notre manger; notre poêle est une de
ces boites de biscuits en fer blanc que cousin Amand m'a envoyées et je t'assure,
chère soeur, que ça va excessivement bien. Celui qui lave et ... pour moi est
un garçon de ... . Tout pres de Mouscron. _
Veuillez me faire savoir, chers frères et soeur, pour le cas où on jetterait les petis
actionnaires de la Corbeille à la porte
-
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
toutes entières tandis que dans celle du 5 Avril il y avait bien le quart enlevé
par la censure. Que François veuille donc bien répéter les nouvelles qui ne
me sont pas parvenues tout en se gardant bien d'annoncer quelque chose
qui risque de ne pas passer ! J'ai bien reçu sa lettre du 29 Avril: Dites à
Linkerpagina
Papa vient de le donner voudra bien signer. Pur le reste, chers frère et soeur,
vous voyez mieux que moi ce qui se passe.
Hier j'ai reçu un bon gros coli n°. 2912 expédié le 8 Mai dernier par M: Jean
Kloostermeier, Broekstraat I, Louvain. Connaissez-Vous cette personne,
chers frères et soeur ? Est-il parent au Kloostermeier de Werchter, qui parait-il
a été fusillé à Louvain par l'autorité belge.
Maintenant pour contenter Louise je devrais dire comment est dirigé mon ménage.
Je m'y vois empèché, faute de place. Je me contente de dire qu'elle saurait
bien rire en nous voyant préparer notre manger; notre poêle est une de
ces boites de biscuits en fer blanc que cousin Amand m'a envoyées et je t'assure,
chère soeur, que ça va excessivement bien.
-
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
toutes entières tandis que dans celle du 5 Avril il y avait bien le quart enlevé
par la censure. Que François veuille donc bien répéter les nouvelles qui ne
me sont pas parvenues tout en se gardant bien d'annoncer quelque chose
qui risque de ne pas passer ! J'ai bien reçu sa lettre du 29 Avril: Dites à
Linkerpagina
Papa vient de le donner voudra bien signer. Pur le reste, chers frère et soeur,
vous voyez mieux que moi ce qui se passe.
Hier j'ai reçu un bon gros coli n°. 2912 expédié le 8 Mai dernier par M: Jean
Kloostermeier, Broekstraat I, Louvain. Connaissez-Vous cette personne,
chers frères et soeur ? Est-il parent au Kloostermeier de Werchter, qui parait-il
a été fusillé à Louvain par l'autorité belge.
Maintenant pour contenter Louise je devrais dire comment est dirigé mon ménage.
-
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
toutes entières tandis que dans celle du 5 Avril il y avait bien le quart enlevé
par la censure. Que François veuille donc bien répéter les nouvelles qui ne
me sont pas parvenues tout en se gardant bien d'annoncer quelque chose
qui risque de ne pas passer !
-
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé. Veuillez remercier cousin Amand de l'obligeance qu'il m'a de
nouveau témoignée en m'envoyant un paquet de chocolat (Côte d'or) et mon
diplôme de candidat notaire qu'il a expédiés le huit Mai. Veuillez lui demander
s'il n'a expédié qu'un diplôme. Je lui écrirai une carte de remerciment
à la première occasion; dites-lui que ses photographies me font toujours beaucoup
de plaisir. Maintenant quant aux lettres de François: de celles du 7 Mars il
ne m'en est arrivé que deux (la 2me et l 4me), les cinq du 22 Mars m'ont été remises
-
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
Celui-ci peut m'envoyer également des journaux hollandais s'il croit qu'ils me parviendront.
J'ai reçu avec grand plaisir les six oeufs qu'il a expédiés le 8 Mai;
ils me goûtent très bien, ce qui du reste n'est pas étonnant vu que j'en ai été très
longtemps privé
-
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda dont il m'annonce l'expédition dans cette
lettre. Je suis heureux d'apprende qu'il a bien voulu m'abonner aux pains suisses;
j'en ai reçu deux hier en excellent état expédiés le 6 Mai. J'ai bien reçu le thé chambart
ainsi que le petit livre "Arm Vlaanderen", ce dont je remercie infinisment Leonard.
-
Rechterpagina
Soltau le 19 Mai 1916.
Bien chers frères et soeur.
J'ai bien reçu la lettre de Leonard du 21 Avril. J m'étonne ne pas encore avoir
reçu la caisse de cigars Bahia-Honda don il
Description
Save description- 53.01539||9.874279999999999||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
- ID
- 6271 / 150848
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Français
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note