Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 24
Transcription
Transcription history
-
Linkerpagina
bien que je ne respire jamais à l'aise. enfin,
cher Cousin, je dois faire ... de plus amples
explications car ce n'est pas le moment de
tout publier, je vous ai donc dit un petit secret,
la famille le saura peut être assez vite mais
vous l'aurez sû avant et n'en dites encore rien.
Je ne sais si je vous ai remercié du portrait
que vous nous avez envoyé, nous avons été
heureux de vous revoir et espérons que ce
sera bientôt en réalité. Lorsque vous aurez
encore une petite cart à écrire, pensez à Marguerite,
c'est vraiment dommage que vous ne
puissiez mieux remplir votre carte, si vous
pouriez encore y joindre 8 lignes à la bonne
heure, mais si vous ne pouvez pas, c'est inutile
de faire le contraire. Allons, cher Cousin,
merci encore une fois de votre petite carte et je
vous prie d'agréer mes meilleures amitiés.
Marguerite
Met stylo geschreven De Coster
Rechterpagina
Schaerbeek, 20 Mars. 1916.
met potlood geschreven reçu le 25 Mars
Cher Cousin,
Quel plaisir m'a causé votre
petite carte, je pensais vraiment que vous
nous avez oubliés, depuis ma dernière longue
lettre de 4 pages, vous n'avez plus écrit
je ne savais que penser, mais si la santé est
bonne c'est bien le principal. votre carte datée
du 23 Fevrier n'est arrivée le 15 Mars, j'espère
que la mienne vous parviendra plus vite
car un mois c'est beaucoup de retard. Je
vous remercie de vous intéresser à la santé de
Papa, il va toujours son petit train-train, heureusement !
moi, c'est entre les deux, je ne vais
-
Linkerpagina
bien que je ne respire jamais à l'aise. enfin,
cher Cousin, je dois faire ... de plus amples
explications car ce n'est pas le moment de
tout publier, je vous ai donc dit un petit secret,
la famille le saura peut être assez vite mais
vous l'aurez sû avant et n'en dites encore rien.
Je ne sais si je vous ai remercié du portrait
que vous nous avez envoyé, nous avons été
heureux de vous revoir et espérons que ce
sera bientôt en réalité. Lorsque vous aurez
encore une petite cart à écrire, pensez à Marguerite,
c'est vraiment dommage que vous ne
puissiez mieux remplir votre carte, si vous
pouriez encore y joindre 8 lignes à la bonne
heure, mais si vous ne pouvez pas, c'est inutile
de faire le contraire. Allons, cher Cousin,
merci encore une fois de votre petite carte et je
vous prie d'agréer mes meilleures amitiés.
Marguerite
De Coster
-
Linkerpagina
bien que je ne respire jamais à l'aise. enfin,
cher Cousin, je dois faire ... de plus amples
explications car ce n'est pas le moment de
tout publier, je vous ai donc dit un petit secret,
la famille le saura peut être assez vite mais
vous l'aurez sû avant et n'en dites encore rien.
Je ne sais si je vous ai remercié du portrait
que vous nous avez envoyé, nous avons été
heureux de vous revoir et espérons que ce
sera bientôt en réalité. Lorsque vous aurez
encore une petite cart à écrire, pensez à Marguerite,
c'est vraiment dommage que vous ne
puissiez mieux remplir votre carte, si vous
pouriez encore y joindre 8 lignes à la bonne
heure, mais si vous ne pouvez pas, c'est inutile
de faire le contraire. Allons, cher Cousin,
merci encore une fois de votre petite carte et je
-
Linkerpagina
bien que je ne respire jamais à l'aise. enfin,
cher Cousin, je dois faire ... de plus amples
explications car ce n'est pas le moment de
tout publier, je vous ai donc dit un petit secret,
la famille le saura peut être assez vite mais
vous l'aurez sû avant et n'en dites encore rien.
Je ne sais
Description
Save description- 50.86302827694658||4.375200937597697||
Schaarbeek
- 53.01539||9.874279999999999||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
Document location Schaarbeek
- ID
- 6271 / 150833
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Français
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note