Pakketje brieven en postkaarten van 1916, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Wespelaar den 4 Januari 1916

Zeer beminde nichten .

Verontschuldigd ons zoo lang te hebben

gewacht om antwoord te geven op de

vraag die gij doen stellen had door onze

geachte nicht Blanche. Eerst en vooral achten

wij het als eene plicht U hartelijk en

duizendmaal te bedanken voor al het goede

dat gij gedurende de 2 jaren en half voor onzen

beminde broeder Alfons gedaan hebt. Hoe

zullen wij het U ooit wederdoen ! Voor hetgeen

de verzending van 't kostuum aangaat

daarvoor hebben wij zelf gezorgd; wij

hebben verlden week één uit Brussel

gestuurd._ Voor hetgeen de geldkwestie

betreft, daarvoor is er nog een weinig te

wachten; aangezien er veel kans is

dat Alfons naar Zwitserland zal gestuurd

worden._ Hoe is met Ued  Uwe edelheid  nichten, Maria

Clementine, Anna, Alice en Kozijnen Hubert

en Leon en de kinderen ! Met ons God Dank

is het nog allen goed. Uwe toegenen neven en nicht

Onze beste Nieuwjaarswenschen aan de gansche familie

Transcription saved

Wespelaar den 4 Januari 1916

Zeer beminde nichten .

Verontschuldigd ons zoo lang te hebben

gewacht om antwoord te geven op de

vraag die gij doen stellen had door onze

geachte nicht Blanche. Eerst en vooral achten

wij het als eene plicht U hartelijk en

duizendmaal te bedanken voor al het goede

dat gij gedurende de 2 jaren en half voor onzen

beminde broeder Alfons gedaan hebt. Hoe

zullen wij het U ooit wederdoen ! Voor hetgeen

de verzending van 't kostuum aangaat

daarvoor hebben wij zelf gezorgd; wij

hebben verlden week één uit Brussel

gestuurd._ Voor hetgeen de geldkwestie

betreft, daarvoor is er nog een weinig te

wachten; aangezien er veel kans is

dat Alfons naar Zwitserland zal gestuurd

worden._ Hoe is met Ued  Uwe edelheid  nichten, Maria

Clementine, Anna, Alice en Kozijnen Hubert

en Leon en de kinderen ! Met ons God Dank

is het nog allen goed. Uwe toegenen neven en nicht

Onze beste Nieuwjaarswenschen aan de gansche familie


Transcription history
  • April 25, 2018 22:44:51 Wolfgang Dekeyser

    Wespelaar den 4 Januari 1916

    Zeer beminde nichten .

    Verontschuldigd ons zoo lang te hebben

    gewacht om antwoord te geven op de

    vraag die gij doen stellen had door onze

    geachte nicht Blanche. Eerst en vooral achten

    wij het als eene plicht U hartelijk en

    duizendmaal te bedanken voor al het goede

    dat gij gedurende de 2 jaren en half voor onzen

    beminde broeder Alfons gedaan hebt. Hoe

    zullen wij het U ooit wederdoen ! Voor hetgeen

    de verzending van 't kostuum aangaat

    daarvoor hebben wij zelf gezorgd; wij

    hebben verlden week één uit Brussel

    gestuurd._ Voor hetgeen de geldkwestie

    betreft, daarvoor is er nog een weinig te

    wachten; aangezien er veel kans is

    dat Alfons naar Zwitserland zal gestuurd

    worden._ Hoe is met Ued  Uwe edelheid  nichten, Maria

    Clementine, Anna, Alice en Kozijnen Hubert

    en Leon en de kinderen ! Met ons God Dank

    is het nog allen goed. Uwe toegenen neven en nicht

    Onze beste Nieuwjaarswenschen aan de gansche familie

  • April 25, 2018 22:43:29 Wolfgang Dekeyser

    Wespelaar den 4 Januari 1916

    Zeer beminde nichten .

    Verontschuldigd ons zoo lang te hebben

    gewacht om antwoord te geven op de

    vraag die gij doen stellen had door onze

    geachte nicht Blanche. Eerst en vooral achten

    wij het als eene plicht U hartelijk en

    duizendmaal te bedanken voor al het goede

    dat gij gedurende de 2 jaren en half voor onzen

    beminde broeder Alfons gedaan hebt. Hoe

    zullen wij het U ooit wederdoen ! Voor hetgeen

    de verzending van 't kostuum aangaat

    daarvoor hebben wij zelf gezorgd; wij

    hebben verlden week één uit Brussel

    gestuurd._ Voor hetgeen de geldkwestie

    betreft, daarvoor is er nog een weinig te

    wachten; aangezien er veel kans is

    dat Alfons naar Zwitserland zal gestuurd

    worden._ Hoe is met Ued  Uwe edelheid  nichten, Maria

    Clementine, Anna, Alice en Kozijnen Hubert


  • April 25, 2018 22:42:59 Wolfgang Dekeyser

    Wespelaar den 4 Januari 1916

    Zeer beminde nichten .

    Verontschuldigd ons zoo lang te hebben

    gewacht om antwoord te geven op de

    vraag die gij doen stellen had door onze

    geachte nicht Blanche. Eerst en vooral achten

    wij het als eene plicht U hartelijk en

    duizendmaal te bedanken voor al het goede

    dat gij gedurende de 2 jaren en half voor onzen

    beminde broeder Alfons gedaan hebt. Hoe

    zullen wij het U ooit wederdoen ! Voor hetgeen

    de verzending van 't kostuum aangaat

    daarvoor hebben wij zelf gezorgd; wij

    hebben verlden week één uit Brussel

    gestuurd._ Voor hetgeen de geldkwestie

    betreft, daarvoor is er nog een weinig te

    wachten; aangezien er veel kans is

    dat Alfons naar Zwitserland zal gestuurd

    worden._ Hoe is met Ued  Uwe edelheid  nichten


Description

Save description
  • 50.95914259958631||4.641962717382853||

    Wespelaar

  • 53.01539||9.874279999999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
  • Document location Wespelaar
Login and add location


ID
6271 / 150814
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note