Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 71

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

heerd en de andere woningen, het betalen der land- en huishuren en alle andere schulden,

of wij twee paarden hebben en hoe het gaat met den notaris Loos en de andere familieleden. 

Uwe toegenegen

broeder Alfons

Soltau Heidelager (Gefangenenlager), den 5 April 1915

Zeer beminde broeders en zuster

Ik heb uwen brief van 17 Maart eergisteren zaterdag ontvangen. De laatste kaart

buiten die van Leonard, die ik van U ontvangen had, die geteekende van 20 Februari,

dus meer dan eene maand dat ik van u geen nieuws meer ontvangen had.

Ik schrijf U nochtans wekelijks eene kaart en maandelijks eenen brief, meer

mogen wij niet schrijven. Ik ben dan zoowel teleurgesteld geweest als gij.

Ik heb het gevraagd U te melden dat ik de 50 franken en de twee pakken kleedsel

goed ontvangen heb en dat in deze laatste niets ontbrak van al hetgeen

U opgegeve hadt; Ik verneem met genoegen dat U wederom een pak hebt opgestuurd.

Mijne laatste brieven en kaarten dewelke U ongelukkiglijk nog niet hebt

onvangen, bevatten al hetgeen mij nog bijzonder ontbreekt; daarin vraag ik U

ook naar mij maandelijks een mandaat van 30 Mark en een pak eetwaren met eene der

photographiekaarten gemaakt door de Eerwaarde Broeders van Leuven in het jaar 1913.

Alzoo zal ik mij meer en meer in uw aangenaam midden kunnen verbeelden.

U kunt dus bestatigen dat ik gedurig aan U denkt. Deze week heb ik U nog eenen langen

brief geschreven die verhaalt de vlucht van nicht Marie Feremans en hare mama naar Heyst en van

daar naar Engelen in Holland. Deze zoowel als gij en ik en al mijne studiemakkers hier

snakken innig naar de vrede. Het is met dien wensch ook dat de aalmoezenier gisteren zijn paasch

sermoon heeft geeindigd. Ik heb het genoegen U te melden dat ik eveneens als gij ene goede gezondheid

geniet maar ik zou geerne van uwer kant vernemen den juisten toestand van onzen

Transcription saved

heerd en de andere woningen, het betalen der land- en huishuren en alle andere schulden,

of wij twee paarden hebben en hoe het gaat met den notaris Loos en de andere familieleden. 

Uwe toegenegen

broeder Alfons

Soltau Heidelager (Gefangenenlager), den 5 April 1915

Zeer beminde broeders en zuster

Ik heb uwen brief van 17 Maart eergisteren zaterdag ontvangen. De laatste kaart

buiten die van Leonard, die ik van U ontvangen had, die geteekende van 20 Februari,

dus meer dan eene maand dat ik van u geen nieuws meer ontvangen had.

Ik schrijf U nochtans wekelijks eene kaart en maandelijks eenen brief, meer

mogen wij niet schrijven. Ik ben dan zoowel teleurgesteld geweest als gij.

Ik heb het gevraagd U te melden dat ik de 50 franken en de twee pakken kleedsel

goed ontvangen heb en dat in deze laatste niets ontbrak van al hetgeen

U opgegeve hadt; Ik verneem met genoegen dat U wederom een pak hebt opgestuurd.

Mijne laatste brieven en kaarten dewelke U ongelukkiglijk nog niet hebt

onvangen, bevatten al hetgeen mij nog bijzonder ontbreekt; daarin vraag ik U

ook naar mij maandelijks een mandaat van 30 Mark en een pak eetwaren met eene der

photographiekaarten gemaakt door de Eerwaarde Broeders van Leuven in het jaar 1913.

Alzoo zal ik mij meer en meer in uw aangenaam midden kunnen verbeelden.

U kunt dus bestatigen dat ik gedurig aan U denkt. Deze week heb ik U nog eenen langen

brief geschreven die verhaalt de vlucht van nicht Marie Feremans en hare mama naar Heyst en van

daar naar Engelen in Holland. Deze zoowel als gij en ik en al mijne studiemakkers hier

snakken innig naar de vrede. Het is met dien wensch ook dat de aalmoezenier gisteren zijn paasch

sermoon heeft geeindigd. Ik heb het genoegen U te melden dat ik eveneens als gij ene goede gezondheid

geniet maar ik zou geerne van uwer kant vernemen den juisten toestand van onzen


Transcription history
  • December 6, 2018 23:57:51 Wolfgang Dekeyser

    heerd en de andere woningen, het betalen der land- en huishuren en alle andere schulden,

    of wij twee paarden hebben en hoe het gaat met den notaris Loos en de andere familieleden. 

    Uwe toegenegen

    broeder Alfons

    Soltau Heidelager (Gefangenenlager), den 5 April 1915

    Zeer beminde broeders en zuster

    Ik heb uwen brief van 17 Maart eergisteren zaterdag ontvangen. De laatste kaart

    buiten die van Leonard, die ik van U ontvangen had, die geteekende van 20 Februari,

    dus meer dan eene maand dat ik van u geen nieuws meer ontvangen had.

    Ik schrijf U nochtans wekelijks eene kaart en maandelijks eenen brief, meer

    mogen wij niet schrijven. Ik ben dan zoowel teleurgesteld geweest als gij.

    Ik heb het gevraagd U te melden dat ik de 50 franken en de twee pakken kleedsel

    goed ontvangen heb en dat in deze laatste niets ontbrak van al hetgeen

    U opgegeve hadt; Ik verneem met genoegen dat U wederom een pak hebt opgestuurd.

    Mijne laatste brieven en kaarten dewelke U ongelukkiglijk nog niet hebt

    onvangen, bevatten al hetgeen mij nog bijzonder ontbreekt; daarin vraag ik U

    ook naar mij maandelijks een mandaat van 30 Mark en een pak eetwaren met eene der

    photographiekaarten gemaakt door de Eerwaarde Broeders van Leuven in het jaar 1913.

    Alzoo zal ik mij meer en meer in uw aangenaam midden kunnen verbeelden.

    U kunt dus bestatigen dat ik gedurig aan U denkt. Deze week heb ik U nog eenen langen

    brief geschreven die verhaalt de vlucht van nicht Marie Feremans en hare mama naar Heyst en van

    daar naar Engelen in Holland. Deze zoowel als gij en ik en al mijne studiemakkers hier

    snakken innig naar de vrede. Het is met dien wensch ook dat de aalmoezenier gisteren zijn paasch

    sermoon heeft geeindigd. Ik heb het genoegen U te melden dat ik eveneens als gij ene goede gezondheid

    geniet maar ik zou geerne van uwer kant vernemen den juisten toestand van onzen

  • December 6, 2018 23:56:56 Wolfgang Dekeyser

    heerd en de andere woningen, het betalen der land- en huishuren en alle andere schulden,

    of wij twee paarden hebben en hoe het gaat met den notaris Loos en de andere familieleden. 

    Uwe toegenegen

    broeder Alfons

    Soltau Heidelager (Gefangenenlager), den 5 April 1915

    Zeer beminde broeders en zuster

    Ik heb uwen brief van 17 Maart eergisteren zaterdag ontvangen. De laatste kaart

    buiten die van Leonard, die ik van U ontvangen had, die geteekende van 20 Februari,

    dus meer dan eene maand dat ik van u geen nieuws meer ontvangen had.

    Ik schrijf U nochtans wekelijks eene kaart en maandelijks eenen brief, meer

    mogen wij niet schrijven. Ik ben dan zoowel teleurgesteld geweest als gij.

    Ik heb het gevraagd U te melden dat ik de 50 franken en de twee pakken kleedsel

    goed ontvangen heb en dat in deze laatste niets ontbrak van al hetgeen

    U opgegeve hadt; Ik verneem met genoegen dat U wederom een pak hebt opgestuurd.

    Mijne laatste brieven en kaarten dewelke U ongelukkiglijk nog niet hebt

    onvangen, bevatten al hetgeen mij nog bijzonder ontbreekt; daarin vraag ik U

    ook naar mij maandelijks een mandaat van 30 Mark en een pak eetwaren met eene der

    photographiekaarten gemaakt door de Eerwaarde Boreders van Leuven in het jaar 1913.

    Alzoo zal ik mij meer en meer in uw aangenaam midden kunnen verbeelden.

    U kunt dus bestatigen dat ik gedurig aan U denkt. Deze week heb ik U nog eenen langen

    brief geschreven die verhaalt de vlucht van nicht Marie Feremans en hare mama naar Heyst en van

    daar naar Engelen in Holland. Deze zoowel als gij en ik en al mijne studiemakkers hier

    snakken innig naar de vrede. Het is met dien wensch ook dat de aalmoezenier gisteren zijn paasch

    sermoon heeft geeindigd. Ik heb het genoegen U te melden dat ik eveneens als gij ene goede gezondheid

    geniet maar ik zou geerne van uwer kant vernemen den juisten toestand van onzen


  • December 6, 2018 23:55:20 Wolfgang Dekeyser

    Soltau Heidelager (Gefangenenlager), den 5 April 1915

    Zeer beminde broeders en zuster

    Ik heb uwen brief van 17 Maart eergisteren zaterdag ontvangen. De laatste kaart

    buiten die van Leonard, die ik van U ontvangen had, die geteekende van 20 Februari,

    dus meer dan eene maand dat ik van u geen nieuws meer ontvangen had.

    Ik schrijf U nochtans wekelijks eene kaart en maandelijks eenen brief, meer

    mogen wij niet schrijven. Ik ben dan zoowel teleurgesteld geweest als gij.

    Ik heb het gevraagd U te melden dat ik de 50 franken en de twee pakken kleedsel

    goed ontvangen heb en dat in deze laatste niets ontbrak van al hetgeen

    U opgegeve hadt; Ik verneem met genoegen dat U wederom een pak hebt opgestuurd.

    Mijne laatste brieven en kaarten dewelke U ongelukkiglijk nog niet hebt

    onvangen, bevatten al hetgeen mij nog bijzonder ontbreekt; daarin vraag ik U

    ook naar mij maandelijks een mandaat van 30 Mark en een pak eetwaren met eene der

    photographiekaarten gemaakt door de Eerwaarde Boreders van Leuven in het jaar 1913.

    Alzoo zal ik mij meer en meer in uw aangenaam midden kunnen verbeelden.

    U kunt dus bestatigen dat ik gedurig aan U denkt. Deze week heb ik U nog eenen langen

    brief geschreven die verhaalt de vlucht van nicht Marie Feremans en hare mama naar Heyst en van

    daar naar Engelen in Holland. Deze zoowel als gij en ik en al mijne studiemakkers hier

    snakken innig naar de vrede. Het is met dien wensch ook dat de aalmoezenier gisteren zijn paasch

    sermoon heeft geeindigd. Ik heb het genoegen U te melden dat ik eveneens als gij ene goede gezondheid

    geniet maar ik zou geerne van uwer kant vernemen den juisten toestand van onzen


  • December 6, 2018 23:53:39 Wolfgang Dekeyser

    Soltau Heidelager (Gefangenenlager), den 5 April 1915

    Zeer beminde broeders en zuster

    Ik heb uwen brief van 17 Maart eergisteren zaterdag ontvangen. De laatste kaart

    buiten die van Leonard, die ik van U ontvangen had, die geteekende van 20 Februari,

    dus meer dan eene maand dat ik van u geen nieuws meer ontvangen had.

    Ik schrijf U nochtans wekelijks eene kaart en maandelijks eenen brief, meer

    mogen wij niet schrijven. Ik ben dan zoowel teleurgesteld geweest als gij.

    Ik heb het gevraagd U te melden dat ik de 50 franken en de twee pakken kleedsel

    goed ontvangen heb en dat in deze laatste niets ontbrak van al hetgeen

    U opgegeve hadt; Ik verneem met genoegen dat U wederom een pak hebt opgestuurd.

    Mijne laatste brieven en kaarten dewelke U ongelukkiglijk nog niet hebt

    onvangen, bevatten al hetgeen mij nog bijzonder ontbreekt; daarin vraag ik U

    ook naar mij maandelijks een mandaat van 30 Mark en een pak eetwaren met eene der

    photographiekaarten gemaakt door de Eerwaarde Boreders van Leuven in het jaar 1913.

    Alzoo zal ik mij meer en meer in uw aangenaam midden kunnen verbeelden.

    U kunt dus bestatigen dat ik gedurig aan U denkt. Deze week heb ik U nog eenen langen

    brief geschreven die verhaalt de vlucht van nicht Marie Feremans en hare mama naar Heyst en van

    daar naar Engelen in Holland. Deze zoowel als gij en ik en al mijne studiemakkers hier

    snakken innig naar de vrede. Het is met dien wensch 


Description

Save description
  • 53.0169673||9.87329729999999||

    POW Camp, Soltau

    ||1
Location(s)
  • Story location POW Camp, Soltau
Login and add location


ID
6264 / 150793
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Achiel Vanden Schrieck
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note