Pakketje brieven en postkaarten van 1915, item 68
Transcription
Transcription history
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne suis pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du Vte. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaires de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. En attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendant de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai, espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
P.S. Faites bien attention à l'adresse, écriver la telle que
je vous la donne.
Soltau le 16-4-1915
Bien chers fréres et soeur.
Je viens d'apprendre de la part d'un camerade
de Louvain que ses parents ... de lui
accuser réceprion de tout un paquet de lettres parmi
lesquelles de lettres d'il y a trois mois. J'ai ...
à croire qu'un tel paquet vous sera parvenir
également ... notez-le bien, pas une semaine
ne passe que je ne vous écrive . Dans une de ces
lettres je vous ai demandé de bien vouler m'envoyer
le sac de voyage dans lequel je vous priais
de mettre une bonne paire de bottines avec les bottes
de Frans, de livres et toute sorte d'autres
effets. S'il n'est pas encore envoyé, vous pouvez
vous ..., pour ce qui concerne les livres
au code civil, aux trois cahiers nu la couver-
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne suis pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du Vte. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaires de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. En attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendant de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai, espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
P.S. Faites bien attention à l'adresse, écriver la telle que
je vous la donne.
Soltau le 16-4-1915
Bien chers fréres et soeur.
Je viens d'apprendre de la part d'un camerade
de Louvain que ses parents ... de lui
accuser réceprion de tout un paquet de lettres parmi
lesquelles de lettres d'il ya trois mois. J'ai ...
à croire qu'un tel paquet vous sera parvenir
également ... notez-le bien, pas une semaine
ne passe que je ne vous écrive . Dans une de ces
lettres je vous ai demandé de bien vouler m'envoyer
le sac de voyage dans lequel je vous priais
de mettre une bonne paire de bottines avec les bottes
de Frans, de livres et toute sorte d'autres
effets. S'il n'est pas encore envoyé, vous pouvez
vous ..., pour ce qui concerne les livres
au code civil, aux trois cahiers nu la couver-
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne suis pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du Vte. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaires de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. En attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendant de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai, espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
P.S. Faites bien attention à l'adresse, écriver la telle que
je vous la donne.
Soltau le 16-4-1915
Bien chers fréres et soeur.
Je viens d'apprendre de la part d'un camerade
de Louvain que ses parents ... de lui
accuser réceprion de tout un paquet de lettres parmi
lesquelles de lettres d'il ya trois mois. J'ai ...
à croire qu'un tel paquet vous sera parvenir
également ... notez-le bien, pas une semaine
ne passe que je ne vous écrive . Dans une de ces
lettres je vous ai deandé de bien vouler m'envoyer
le sac de voyage dans lequel je vous priais
de mettre une bonne paire de bottines avec les bottes
de Frans, de livres et toute sorte d'autres
effets. S'il n'est pas encore envoyé, vous pouvez
vous ..., pour ce qui concerne les livres
au code civil, aux trois cahiers nu la couver-
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du Vte. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaires de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. En attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendant de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai, espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
P.S. Faites bien attention à l'adresse, écriver la telle que
je vous la donne.
Soltau le 16-4-1915
Bien chers fréres et soeur.
Je viens d'apprendre de la part d'un camerade
de Louvain que ses parents ... de lui
accuser réceprion de tout un paquet de lettres parmi
lesquelles de lettres d'il ya trois mois. J'ai ...
à croire qu'un tel paquet vous sera parvenir
également ... notez-le bien, pas une semaine
ne passe que je ne vous écrive . Dans une de ces
lettres je vous ai deandé de bien vouler m'envoyer
le sac de voyage dans lequel je vous priais
de mettre une bonne paire de bottines avec les bottes
de Frans, de livres et toute sorte d'autres
effets. S'il n'est pas encore envoyé, vous pouvez
vous ..., pour ce qui concerne les livres
au code civil, aux trois cahiers nu la couver-
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du Vte. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaires de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. En attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendant de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai, espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
P.S. Faites bien attention à l'adresse, écriver la telle que
je vous la donne.
Soltau le 16-4-1915
Bien chers fréres et soeur.
Je viens d'apprendre de la part d'un camerade
de Louvain que ses parents ... de lui
accuser réceprion de tout un paquet de lettres parmi
lesquelles de lettres d'il ya trois mois. J'ai ...
à croire qu'un tel paquet vous sera parvenir
également ... notez-le bien, pas une semaine
ne passe que je ne vous écrive . Dans une de ces
lettres je vous ai deandé de bien vouler m'envoyer
le sac de voyage dans lequel je vous priais
de mettre une bonne paire de bottines avec les bottes
de Frans, de livres et toute sorte d'autres
effets. S'il n'est pas encore envoyé, vous pouvez
vous ..., pour ce qui concerne les livres
au code civil, aux trois cahiers nu la conver-
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du V. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaire de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. En attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendant de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai, espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
P.S. Faites bien attention à l'adresse, écriver la telle que
je vous la donne.
Soltau le 16-4-1915
Bien chers fréres et soeur.
Je viens d'apprendre de la part d'un camerade
de Louvain que ses parents ... de lui
accuser réceprion de tout un paquet de lettres parmi
lesquelles de lettres d'il ya trois mois. J'ai ...
à croire qu'un tel paquet vous sera parvenir
également ... notez-le bien, pas une semaine
ne passe que je ne vous écrive . Dans une de ces
lettres je vous ai deandé de bien vouler m'envoyer
le sac de voyage dans lequel je vous priais
de mettre une bonne paire de bottines avec les bottes
de Frans, de livres et toute sorte d'autres
effets. S'il n'est pas encore envoyé, vous pouvez
vous ..., pour ce qui concerne les livres
au code civil, aux trois cahiers nu la conver-
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du V. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaire de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. En attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendant de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai; espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
P.S. Faites bien attention à l'adresse, écriver la telle que
je vous la donne.
Soltau le 16-4-1915
Bien chers fréres et soeur.
Je viens d'apprendre de la part d'un camerade
de Louvain que ses parents ... de lui
accuser réceprion de tout un paquet de lettres parmi
lesquelles de lettres d'il ya trois mois. J'ai ...
à croire qu'un tel paquet vous sera parvenir
également ... notez-le bien, pas une semaine
ne passe que je ne vous écrive. Dans une de ces
lettres je vous ai deandé de bien vouler m'envoyer
le sac de voyage dans lequel je vous priais
de mettre une bonne paire de bottines avec les bottes
de Frans, de livres et toute sorte d'autres
effets. S'il n'est pas encore envoyé, vous pouvez
vous ..., pour ce qui concerne les livres
au code civil, aux trois cahiers nu la conver-
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du V. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaire de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. En attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendant de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai; espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
P.S. Faites bien attention à l'adresse, écriver la telle que
je vous la donne.
Soltau le 16-4-1915
Bien chers fréres et soeur.
Je viens d'apprendre de la part d'un camerade
de Louvain que ses parents ... de lui
accuser réceprion de tout un paquet de lettres parmi
lesquelles de lettres d'il ya trois mois. J'ai ...
à croire qu'un tel paquet vous sera parvenir
également ... notez-le bien, pas une semaine
ne passe que je ne vous écrive. Dans une de ces
lettres je vous ai deandé de bien vouler m'envoyer
le sac de voyage dans lequel je vous priais
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du V. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaire de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. En attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendant de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai; espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
P.S. Faites bien attention à l'adresse, écriver la telle que
je vous la donne.
Soltau le 16-4-1915
Bien chers fréres et soeur.
Je viens d'apprendre de la part d'un camer
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du V. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaire de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. En attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendant de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai; espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du V. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaire de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. En attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendqnt de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai; espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du V. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaire de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. en attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendqnt de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille et autres
bonnes connaissances. Jusque fin Mai; espérons-le
Votre frère tout dévoué
Alphons
rechterpagina
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du V. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaire de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours. en attendant que lui réponde,
veuillez déja lui exprimer tous mes remerciments.
Il dit qu'il vous voit souvent et que vous vous portez bien.
En ettendqnt de vos nouvelles (lettre de 4 pages s.v.p.)
je présente mes meilleur amitiés et vous prie
de les presenter à tous les membres de la famille
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du V. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaire de Wespelaer. Ce paquet
nu sera peut être remis un de ces jours.
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Au moment de terminer la présente je reçois
une carte du V. Guill de Spoelberch comme quoi il m'a
envoyé un paquet contenant une echarpe, 2 paires
de chaussettes, du chocolat et du tabac. Il a dit avoir envoyé
celà à tous les soldats originaire de Wespelaer.
-
linkerpagina
de Wespelaer. Si je ne nus pas beaucoup
avec Hugues Servaes c'est parce qu'il est
dans le camp I, où nous ne pouvons
aller que le Dimanche après midi.
La chose qui me plait le plus ici, c'est que
tous le Dimanches je puis entendre la messe,
et que j'ai pu suivre, malgré les ... actuelle
la cérémonies des trois jours
précédant la fête de Paques.
Description
Save description- 50.95871009713878||4.646082590429728||
Wespelaar
- 53.0169673||9.87329729999999||||1
POW Camp, Soltau
Location(s)
Story location POW Camp, Soltau
Document location Wespelaar
- ID
- 6264 / 150790
- Contributor
- De heer Achiel Vanden Schrieck
Login to edit the languages
- Français
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
- Home Front
- Prisoners of War
Login to leave a note