Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 70

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

1 Paizij den 24 Agustus 1915


Beminde Vrind Louis,


Met deze grootte verwondering

heb ik uwe kaart ontvangen

omdat ik dachten alsdat gij daar

wegwaart omdat ik geen hantwoort

kreeg als ik schreef ik heb

sins uwe laatste brief dat gij

geschreefven hebt geen tijding

weerdergehad en ik denkten wat

is dat Louis schrijft mij niet

weeder en nu hijndelijk heb ik

uwe kaart ontvangen het welk

mij veelplijzier doet en ik heb

daarin geleeszen alsdat gij naar

onszegesteltenis vraagt met mij en


 Rechterpagina 

2

Ook met mijne schoonMoeder gaat het

goed Godzijgedank want moest

ik ziek worden en halleen zitten

dat zouw noghal tristich zijn

niet waar Vrind Louis,

Nu kan ik u wat nieuws

schrijfven uit Houthem mijne

Vrouw heeft mij eene kaart geschreefven

en daarin laat zij mij Weetten

alsdat bij mij in den Winkel alles

weg is, en dat zij nu bij aar Vader

is met haare kinders en ook

vraagt ze wanheer dat zij hetgeluk

zal hebben van mij weeder te zien

daar zij toch zoovuurig naar tracht

zegt zij en ook bijzonder de kinders

geduurig waar is onszen Vader en

wanheer komt hij bij ons,

Transcription saved

 Linkerpagina 

1 Paizij den 24 Agustus 1915


Beminde Vrind Louis,


Met deze grootte verwondering

heb ik uwe kaart ontvangen

omdat ik dachten alsdat gij daar

wegwaart omdat ik geen hantwoort

kreeg als ik schreef ik heb

sins uwe laatste brief dat gij

geschreefven hebt geen tijding

weerdergehad en ik denkten wat

is dat Louis schrijft mij niet

weeder en nu hijndelijk heb ik

uwe kaart ontvangen het welk

mij veelplijzier doet en ik heb

daarin geleeszen alsdat gij naar

onszegesteltenis vraagt met mij en


 Rechterpagina 

2

Ook met mijne schoonMoeder gaat het

goed Godzijgedank want moest

ik ziek worden en halleen zitten

dat zouw noghal tristich zijn

niet waar Vrind Louis,

Nu kan ik u wat nieuws

schrijfven uit Houthem mijne

Vrouw heeft mij eene kaart geschreefven

en daarin laat zij mij Weetten

alsdat bij mij in den Winkel alles

weg is, en dat zij nu bij aar Vader

is met haare kinders en ook

vraagt ze wanheer dat zij hetgeluk

zal hebben van mij weeder te zien

daar zij toch zoovuurig naar tracht

zegt zij en ook bijzonder de kinders

geduurig waar is onszen Vader en

wanheer komt hij bij ons,


Transcription history
  • March 4, 2018 20:21:25 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    1 Paizij den 24 Agustus 1915


    Beminde Vrind Louis,


    Met deze grootte verwondering

    heb ik uwe kaart ontvangen

    omdat ik dachten alsdat gij daar

    wegwaart omdat ik geen hantwoort

    kreeg als ik schreef ik heb

    sins uwe laatste brief dat gij

    geschreefven hebt geen tijding

    weerdergehad en ik denkten wat

    is dat Louis schrijft mij niet

    weeder en nu hijndelijk heb ik

    uwe kaart ontvangen het welk

    mij veelplijzier doet en ik heb

    daarin geleeszen alsdat gij naar

    onszegesteltenis vraagt met mij en


     Rechterpagina 

    2

    Ook met mijne schoonMoeder gaat het

    goed Godzijgedank want moest

    ik ziek worden en halleen zitten

    dat zouw noghal tristich zijn

    niet waar Vrind Louis,

    Nu kan ik u wat nieuws

    schrijfven uit Houthem mijne

    Vrouw heeft mij eene kaart geschreefven

    en daarin laat zij mij Weetten

    alsdat bij mij in den Winkel alles

    weg is, en dat zij nu bij aar Vader

    is met haare kinders en ook

    vraagt ze wanheer dat zij hetgeluk

    zal hebben van mij weeder te zien

    daar zij toch zoovuurig naar tracht

    zegt zij en ook bijzonder de kinders

    geduurig waar is onszen Vader en

    wanheer komt hij bij ons,

  • March 4, 2018 20:18:27 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    1 Paizij den 24 Agustus 1915


    Beminde Vrind Louis,


    Met deze grootte verwondering

    heb ik uwe kaart ontvangen

    omdat ik dachten alsdat gij daar

    wegwaart omdat ik geen hantwoort

    kreeg als ik schreef ik heb

    sins uwe laatste brief dat gij

    geschreefven hebt geen tijding

    weerdergehad en ik denkten wat

    is dat Lousi schrijft mij niet

    weeder en nu hijndelijk heb ik

    uwe kaart ontvangen het welk

    mij veelplijzier doet en ik heb

    daarin geleeszen alsdat gij naar

    onszegesteltenis vraagt met mij en


     Rechterpagina 

    2

    Ook met mijne schoonMoeder gaat het

    goed Godzijgedank want moest

    ik ziek worden en halleen zitten

    dat zouw noghal tristich zijn

    niet waar Vrind Louis,

    Nu kan ik u wat nieuws

    schrijfven uit Houthem mijne

    Vrouw heeft mij eene kaart geschreefven

    en daarin laat zij mij Weetten

    alsdat bij mij in den Winkel alles

    weg is, en dat zij nu bij aar Vader

    is met haare kinders en ook

    vraagt ze wanheer dat zij hetgeluk

    zal hebben van mij weeder te zien

    daar zij toch zoovuurig naar tracht

    zegt zij en ook bijzonder de kinders

    geduurig waar is onszen Vader en

    wanheer komt hij bij ons,


  • March 4, 2018 20:16:19 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    1 Paizij den 24 Agustus 1915


    Beminde Vrind Louis,


    Met deze grootte verwondering

    heb ik uwe kaart ontvangen

    omdat ik dachten alsdat gij daar

    wegwaart omdat ik geen hantwoort

    kreeg als ik schreef ik heb

    sins uwe laatste brief dat gij

    geschreefven hebt geen tijding

    weerdergehad en ik denkten wat

    is dat Lousi schrijft mij niet

    weeder en nu hijndelijk heb ik

    uwe kaart ontvangen het welk

    mij veelplijzier doet en ik heb

    daarin geleeszen alsdat gij naar

    onszegesteltenis vraagt met mij en


     Rechterpagina 

    2

    Ook met mijne schoonMoeder gaat het

    goed Godzijgedank want moest

    ik ziek worden en halleen zitten

    dat zouw noghal tristich zijn

    niet waar Vrind Louis,

    Nu kan ik u wat nieuws

    schrijfven uit Houthem mijne

    Vrouw heeft mij eene kaart geschreefven


  • March 4, 2018 20:14:25 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    1 Paizij den 24 Agustus 1915


    Beminde Vrind Louis,


    Met deze grootte verwondering

    heb ik uwe kaart ontvangen

    omdat ik dachten alsdat gij daar

    wegwaart omdat ik geen hantwoort

    kreeg als ik schreef ik heb

    sins uwe laatste brief dat gij

    geschreefven hebt geen tijding

    weerdergehad en ik denkten wat

    is dat Lousi schrijft mij niet

    weeder en nu hijndelijk heb ik

    uwe kaart ontvangen het welk

    mij veelplijzier doet en ik heb

    daarin geleeszen alsdat gij naar

    onszegesteltenis vraagt met mij en


  • March 4, 2018 20:10:57 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    1 Paizij den 24 Agustus 1915


    Beminde Vrind Louis,


    Met deze grootte verwondering

    heb ik uwe kaart ontvangen

    omdat ik dachten alsdat gij daar

    wegwaart omdat ik geen hantwoort


  • March 4, 2018 20:09:23 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    1 Paizij den 24 Agustus 1915


    Beminde Vrind Louis,


    Met deze grootte


Description

Save description
  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
Login and add location


ID
6232 / 158037
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note