Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 64

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linkerpagina 

u  ...  weeten als dat er 11

burgers van Houthem het leeven

verlooren hebben door de duischers

gefuslteert ter 1. Jul klerbout Frans

van Tuil 2 zoons van Jean debeker

en van kwakels eenen van Trees

kalijs Fret Lombarts hert  misschien bedoelt hij 'Gert'  van

Dam eenen van Claasens eenen

van  zakes  waarschijnlijk bedoelt hij 'Jacques'   en net an boer

de Laet is in Frankrijk gestorven

zoo dus Lowie laat

Ik ier de lijst volgen en de

slodaten van Houthem zijn er drie

Henrie Van Campenhout eenen van

 sliber  en Jean van peeterus

daar meede sluit Ik mijne brief

in volle gezonteit en zoo oop Ik

het selven van u aan vaart mijne

beste groeten van uwen Vrient

Alfons Van Steenwinkel Clairon a

2 de Ligne 3/2 1er D A arme

Belgie


 Rechterpagina 

30 Augustus 1915


Beste Vrient Lowie


Met vruigde heb Ik uwen

briefontvangen waar in Ik

verneem als dt gij nog in de

beste gezonteit zijt hetgeen

mij veelplezier aan doet

gij laat vak weeten als dat

gij zout gaarne naar u huis

terug keeren vrient Lowie Ik

ben vak van dat gedacht

maar voor u is dat bij na

zeeker maar wij zijn ier

alledagen in het gevaar

want het het reegent ier

alledagen obusen en schrapnellen

en kogels zoo dus Vrient

moeten wij zien van er door

te graken zonder geraakt te

Transcription saved

 Linkerpagina 

u  ...  weeten als dat er 11

burgers van Houthem het leeven

verlooren hebben door de duischers

gefuslteert ter 1. Jul klerbout Frans

van Tuil 2 zoons van Jean debeker

en van kwakels eenen van Trees

kalijs Fret Lombarts hert  misschien bedoelt hij 'Gert'  van

Dam eenen van Claasens eenen

van  zakes  waarschijnlijk bedoelt hij 'Jacques'   en net an boer

de Laet is in Frankrijk gestorven

zoo dus Lowie laat

Ik ier de lijst volgen en de

slodaten van Houthem zijn er drie

Henrie Van Campenhout eenen van

 sliber  en Jean van peeterus

daar meede sluit Ik mijne brief

in volle gezonteit en zoo oop Ik

het selven van u aan vaart mijne

beste groeten van uwen Vrient

Alfons Van Steenwinkel Clairon a

2 de Ligne 3/2 1er D A arme

Belgie


 Rechterpagina 

30 Augustus 1915


Beste Vrient Lowie


Met vruigde heb Ik uwen

briefontvangen waar in Ik

verneem als dt gij nog in de

beste gezonteit zijt hetgeen

mij veelplezier aan doet

gij laat vak weeten als dat

gij zout gaarne naar u huis

terug keeren vrient Lowie Ik

ben vak van dat gedacht

maar voor u is dat bij na

zeeker maar wij zijn ier

alledagen in het gevaar

want het het reegent ier

alledagen obusen en schrapnellen

en kogels zoo dus Vrient

moeten wij zien van er door

te graken zonder geraakt te


Transcription history
  • March 4, 2018 18:45:43 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    u  ...  weeten als dat er 11

    burgers van Houthem het leeven

    verlooren hebben door de duischers

    gefuslteert ter 1. Jul klerbout Frans

    van Tuil 2 zoons van Jean debeker

    en van kwakels eenen van Trees

    kalijs Fret Lombarts hert  misschien bedoelt hij 'Gert'  van

    Dam eenen van Claasens eenen

    van  zakes  waarschijnlijk bedoelt hij 'Jacques'   en net an boer

    de Laet is in Frankrijk gestorven

    zoo dus Lowie laat

    Ik ier de lijst volgen en de

    slodaten van Houthem zijn er drie

    Henrie Van Campenhout eenen van

     sliber  en Jean van peeterus

    daar meede sluit Ik mijne brief

    in volle gezonteit en zoo oop Ik

    het selven van u aan vaart mijne

    beste groeten van uwen Vrient

    Alfons Van Steenwinkel Clairon a

    2 de Ligne 3/2 1er D A arme

    Belgie


     Rechterpagina 

    30 Augustus 1915


    Beste Vrient Lowie


    Met vruigde heb Ik uwen

    briefontvangen waar in Ik

    verneem als dt gij nog in de

    beste gezonteit zijt hetgeen

    mij veelplezier aan doet

    gij laat vak weeten als dat

    gij zout gaarne naar u huis

    terug keeren vrient Lowie Ik

    ben vak van dat gedacht

    maar voor u is dat bij na

    zeeker maar wij zijn ier

    alledagen in het gevaar

    want het het reegent ier

    alledagen obusen en schrapnellen

    en kogels zoo dus Vrient

    moeten wij zien van er door

    te graken zonder geraakt te

  • March 4, 2018 18:34:50 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    u noch weeten als dat er 11

    burgers van Houthem het leeven

    verlooren hebben door de duischers

    gefuslteert ter 1. Jul klerbout Frans

    van Tuil 2 zoons van Jean debeker

    en van kwakels eenen van Trees

    kalijs Fret Lombarts hert  misschien bedoelt hij 'Gert'  van

    Dam eenen van Claasens eenen

    van  zakes  waarschijnlijk bedoelt hij 'Jacques'   en net an boer

    de Laet is in Frankrijk gestorven

    zoo dus Lowie laat

    Ik ier de lijst volgen en de

    slodaten van Houthem zijn er drie

    Henrie Van Campenhout eenen van

     sliber  en Jean van peeterus

    daar meede sluit Ik mijne brief

    in volle gezonteit en zoo oop Ik

    het selven van u aan vaart mijne

    beste groeten van uwen Vrient

    Alfons Van Steenwinkel Clairon a

    2 de Ligne 3/2 1er D A arme

    Belgie


     Rechterpagina 

    30 Augustus 1915


    Beste Vrient Lowie


    Met vruigde heb Ik uwen

    briefontvangen waar in Ik

    verneem als dt gij nog in de

    beste gezonteit zijt hetgeen

    mij veelplezier aan doet

    gij laat vak weeten als dat

    gij zout gaarne naar u huis

    terug keeren vrient Lowie Ik

    ben vak van dat gedacht

    maar voor u is dat bij na

    zeeker maar wij zijn ier

    alledagen in het gevaar

    want het het reegent ier

    alledagen obusen en schrapnellen

    en kogels zoo dus Vrient

    moeten wij zien van er door

    te graken zonder geraakt te


  • March 4, 2018 18:34:16 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    u noch weeten als dat er 11

    burgers van Houthem het leeven

    verlooren hebben door de duischers

    gefuslteert ter 1. Jul klerbout Frans

    van Tuil 2 zoons van Jean debeker

    en van kwakels eenen van Trees

    kalijs Fret Lombarts hert  misschien bedoelt hij 'Gert'  van

    Dam eenen van Claasens eenen

    van  zakes  waarschijnlijk bedoelt hij 'Jacques'   en net an boer

    de Laet is in Frankrijk gestorven

    zoo dus Lowie laat

    Ik ier de lijst volgen en de

    slodaten van Houthem zijn er drie

    Henrie Van Campenhout eenen van

     sliber  en Jean van peeterus

    daar meede sluit Ik mijne brief

    in volle gezonteit en zoo oop Ik

    het selven van u aan vaart mijne

    beste groeten van uwen Vrient

    Alfons Van Steenwinkel Clairon a

    2 de Ligne 3/2 1er D A arme

    Belgie


    Rechterpagina

    30 Augustus 1915


    Beste Vrient Lowie


    Met vruigde heb Ik uwen

    briefontvangen waar in Ik

    verneem als dt gij nog in de

    beste gezonteit zijt hetgeen

    mij veelplezier aan doet

    gij laat vak weeten als dat

    gij zout gaarne naar u huis

    terug keeren vrient Lowie Ik

    ben vak van dat gedacht

    maar voor u is dat bij na

    zeeker maar wij zijn ier

    alledagen in het gevaar

    want het het reegent ier

    alledagen obusen en schrapnellen

    en kogels zoo dus Vrient

    moeten wij zien van er door

    te graken zonder geraakt te


  • March 4, 2018 18:33:48 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    u noch weeten als dat er 11

    burgers van Houthem het leeven

    verlooren hebben door de duischers

    gefuslteert ter 1. Jul klerbout Frans

    van Tuil 2 zoons van Jean debeker

    en van kwakels eenen van Trees

    kalijs Fret Lombarts hert  misschien bedoelt hij 'Gert'  van

    Dam eenen van Claasens eenen

    van  Jakes  waarschijnlijk bedoelt hij 'Jacques'   en net an boer

    de Laet is in Frankrijk gestorven

    zoo dus Lowie laat

    Ik ier de lijst volgen en de

    slodaten van Houthem zijn er drie

    Henrie Van Campenhout eenen van

     sliber  en Jean van peeterus

    daar meede sluit Ik mijne brief

    in volle gezonteit en zoo oop Ik

    het selven van u aan vaart mijne

    beste groeten van uwen Vrient

    Alfons Van Steenwinkel Clairon a

    2 de Ligne 3/2 1er D A arme

    Belgie


    Rechterpagina

    30 Augustus 1915


    Beste Vrient Lowie


    Met vruigde heb Ik uwen

    briefontvangen waar in Ik

    verneem als dt gij nog in de

    beste gezonteit zijt hetgeen

    mij veelplezier aan doet

    gij laat vak weeten als dat

    gij zout gaarne naar u huis

    terug keeren vrient Lowie Ik

    ben vak van dat gedacht

    maar voor u is dat bij na

    zeeker maar wij zijn ier

    alledagen in het gevaar

    want het het reegent ier

    alledagen obusen en schrapnellen

    en kogels zoo dus Vrient

    moeten wij zien van er door

    te graken zonder geraakt te


  • March 4, 2018 18:29:57 Wolfgang Dekeyser

     Linkerpagina 

    u noch weeten als dat er 11

    burgers van Houthem het leeven

    verlooren hebben door de duischers

    gefuslteert ter 1. Jul klerbout Frans

    van Tuil 2 zoons van Jean debeker

    en van kwakels eenen van Trees

    kalijs Fret Lombarts hert  misschien bedoelt hij 'Gert'  van

    Dam eenen van Claasens eenen

    van  Jakes  waarschijnlijk bedoelt hij 'Jacques'   en net an boer

    de Laet is in Frankrijk gestorven

    zoo dus Lowie laat

    Ik ier de lijst volgen en de

    slodaten van Houthem zijn er drie

    Henrie Van Campenhout eenen van

     sliber  en Jean van peeterus

    daar meede sluit Ik mijne brief

    in volle gezonteit en zoo oop Ik

    het selven van u aan vaart mijne

    beste groeten van uwen Vrient

    Alfons Van Steenwinkel Clairon a

    2 de Ligne 3/2 1er D A arme

    Belgie


  • March 4, 2018 18:27:19 Wolfgang Dekeyser

    Linkerpagina

    u  ... weeten als dat er 11

    burgers van Houthem het leeven

    verlooren hebben door de duischers

    gefuslteert ter 1. Jul klerbout Frans

    van Tuil 2 zoons van Jean debeker

    en van kwakels eenen van Trees

    kalijs Fret Lombarts hert van

    Dam eenen van Claasens eenen

    van  zakes  en net an boer

    de Laet is in Frankrijk gestorven

    zoo dus Lowie laat

    Ik ier de lijst volgen en de

    slodaten van Houthem zijn er drie

    Henrie Van Campenhout eenen van

     sliber  en Jean van peeterus

    daar meede sluit Ik mijne brief

    in volle gezonteit en zoo oop Ik

    het selven van u aan vaart mijne

    beste groeten van uwen Vrient

    Alfons Van Steenwinkel Clairon a

    2 de Ligne 3/2 1er D A arme

    Belgie


Description

Save description
  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
Login and add location


ID
6232 / 158031
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note