Documenten van Pierre Louis Winnelinckx, item 50

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Victor die verleden week de mazelen

had, alsdan heeft Melanie en

Heinke van de Waal onzen knecht

naar Rhode geweest om het leige

bed te halen dat daar nog was,

want weet wel, vandaag 14 dagen

is onze parochie met 160 man vergroot

uit Meenen. Wij hebben een huisgezin

van 5 personen met 3 groote kinderen

de jongste een knaap van 13 1/2 jaar

heeft gisteren het H. Vormsel ontvangen

te Eppegem en is thans nog scholier

in de zuster school, de 2 andere

zijn meisjes de eene van 20 en

de andere van 17 jaar. Hun vader

helpt dagelijksch aan den verldarbeid en

kan ook pikken zegt hij hetgeen ons later

zal te pas komen. Bij Tante Marianne

heeft ook een huisgezin geweest van 4

personen maar zij zijn reeds moeten

vertrekken naar Houthem tante is er

tevreden over. De onze zijn braaf, vriendelijk

en werkzaam. Bij onkel Felix is ook

een huisgezin van 9 personen, maar zij verblijven

boven. In Perck, Elewijt of Eppegem

zijn nog geen In Bosch zijn anders geen als 2 bij

de kinderen Patry, 2 bij Jacobs en 8 in het ledige


 Nota aan de rechterzijkant 

huis van Lodeke. Uwe zusters

Mel. en Marie Winnelinckx zie n° 2

Transcription saved

Victor die verleden week de mazelen

had, alsdan heeft Melanie en

Heinke van de Waal onzen knecht

naar Rhode geweest om het leige

bed te halen dat daar nog was,

want weet wel, vandaag 14 dagen

is onze parochie met 160 man vergroot

uit Meenen. Wij hebben een huisgezin

van 5 personen met 3 groote kinderen

de jongste een knaap van 13 1/2 jaar

heeft gisteren het H. Vormsel ontvangen

te Eppegem en is thans nog scholier

in de zuster school, de 2 andere

zijn meisjes de eene van 20 en

de andere van 17 jaar. Hun vader

helpt dagelijksch aan den verldarbeid en

kan ook pikken zegt hij hetgeen ons later

zal te pas komen. Bij Tante Marianne

heeft ook een huisgezin geweest van 4

personen maar zij zijn reeds moeten

vertrekken naar Houthem tante is er

tevreden over. De onze zijn braaf, vriendelijk

en werkzaam. Bij onkel Felix is ook

een huisgezin van 9 personen, maar zij verblijven

boven. In Perck, Elewijt of Eppegem

zijn nog geen In Bosch zijn anders geen als 2 bij

de kinderen Patry, 2 bij Jacobs en 8 in het ledige


 Nota aan de rechterzijkant 

huis van Lodeke. Uwe zusters

Mel. en Marie Winnelinckx zie n° 2


Transcription history
  • March 3, 2018 19:48:11 Wolfgang Dekeyser

    Victor die verleden week de mazelen

    had, alsdan heeft Melanie en

    Heinke van de Waal onzen knecht

    naar Rhode geweest om het leige

    bed te halen dat daar nog was,

    want weet wel, vandaag 14 dagen

    is onze parochie met 160 man vergroot

    uit Meenen. Wij hebben een huisgezin

    van 5 personen met 3 groote kinderen

    de jongste een knaap van 13 1/2 jaar

    heeft gisteren het H. Vormsel ontvangen

    te Eppegem en is thans nog scholier

    in de zuster school, de 2 andere

    zijn meisjes de eene van 20 en

    de andere van 17 jaar. Hun vader

    helpt dagelijksch aan den verldarbeid en

    kan ook pikken zegt hij hetgeen ons later

    zal te pas komen. Bij Tante Marianne

    heeft ook een huisgezin geweest van 4

    personen maar zij zijn reeds moeten

    vertrekken naar Houthem tante is er

    tevreden over. De onze zijn braaf, vriendelijk

    en werkzaam. Bij onkel Felix is ook

    een huisgezin van 9 personen, maar zij verblijven

    boven. In Perck, Elewijt of Eppegem

    zijn nog geen In Bosch zijn anders geen als 2 bij

    de kinderen Patry, 2 bij Jacobs en 8 in het ledige


     Nota aan de rechterzijkant 

    huis van Lodeke. Uwe zusters

    Mel. en Marie Winnelinckx zie n° 2

  • March 3, 2018 19:46:48 Wolfgang Dekeyser

    Victor die verleden week de mazelen

    had, alsdan heeft Melanie en

    Heinke van de Waal onzen knecht

    naar Rhode geweest om het leige

    bed te halen dat daar nog was,

    want weet wel, vandaag 14 dagen

    is onze parochie met 160 man vergroot

    uit Meenen. Wij hebben een huisgezin

    van 5 personen met 3 groote kinderen

    de jongste een knaap van 13 1/2 jaar

    heeft gisteren het H. Vormsel ontvangen

    te Eppegem en is thans nog scholier

    in de zuster school, de 2 andere

    zijn meisjes de eene van 20 en

    de andere van 17 jaar. Hun vader

    helpt dagelijksch aan den verldarbeid en

    kan ook pikken zegt hij hetgeen ons later

    zal te pas komen. Bij Tante Marianne

    heeft ook een huisgezin geweest van 4

    personen maar zij zijn reeds moeten

    vertrekken naar Houthem tante is er

    tevreden over. De onze zijn braaf, vriendelijk

    en werkzaam. Bij onkel Felix is ook

    een huisgezin van 9 personen, maar zij verblijven

    boven. In Perck, Elewijt of Eppegem

    zijn nog geen In Bosch zijn anders geen als 2 bij

    de kinderen Patry, 2 bij Jacobs en 8 in het ledige


     Nota aan de rechter zijkant 

    huis van Lodeke. Uwe zusters

    Mel. en Marie Winnelinckx zie n° 2


  • March 3, 2018 19:44:48 Wolfgang Dekeyser

    Victor die verleden week de mazelen

    had, alsdan heeft Melanie en

    Heinke van de Waal onzen knecht

    naar Rhode geweest om het leige

    bed te halen dat daar nog was,

    want weet wel, vandaag 14 dagen

    is onze parochie met 160 man vergroot

    uit Meenen. Wij hebben een huisgezin

    van 5 personen met 3 groote kinderen

    de jongste een knaap van 13 1/2 jaar

    heeft gisteren het H. Vormsel ontvangen

    te Eppegem en is thans nog scholier

    in de zuster school, de 2 andere

    zijn meisjes de eene van 20 en

    de andere van 17 jaar. Hun vader

    helpt dagelijksch aan den verldarbeid en

    kan ook pikken zegt hij hetgeen ons later

    zal te pas komen. Bij Tante Marianne

    heeft ook een huisgezin geweest van 4

    personen maar zij zijn reeds moeten

    vertrekken naar Houthem tante is er

    tevreden over. De onze zijn braaf, vriendelijk

    en werkzaam. Bij onkel Felix is ook

    een huisgezin van 9 personen, maar zij verblijven

    boven. In Perck, Elewijt of Eppegem

    zijn nog geen In Bosch zijn anders geen als 2 bij

    de kinderen Patry, 2 bij Jacobs en 8 in het ledige


Description

Save description
  • 48.6766667||-2.071388899999988||

    België en Frankrijk

    ||1
Location(s)
  • Story location België en Frankrijk
Login and add location


ID
6232 / 158017
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Walter Winnelinckx
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note