Petre Pop în timpul efectuării serviciului militar

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 În colțul din dreapta sus missing punc 

iată Iubită Măicută 

iaț trimitu tgipu  chipul = fotografia  memissing u 

cumu suntem gata dmissing e  

plecatu șinustimu  și nu știm 

csasu  ceasul/ora  cindu  când  merem

unde nustimu  nu știm  șimai  și mai  

departe eu suntu sănătăsu

care sănătatmissing e 

asemene și voă vă

poftescu dela dumnmissing ezău 

și văogu  vă rog  la toț și țimissing ție 

la tata la surori la

fraț cumu cuvintu la

toț și la vecsini și țamissing m   =ți-am 

trimăsu vro 2 cărți  = scrisori  și

namu căpătatu răspunsu

dupăele văsărutu Pe toț 

 carte  căeu ajung 

Transcription saved

 În colțul din dreapta sus missing punc 

iată Iubită Măicută 

iaț trimitu tgipu  chipul = fotografia  memissing u 

cumu suntem gata dmissing e  

plecatu șinustimu  și nu știm 

csasu  ceasul/ora  cindu  când  merem

unde nustimu  nu știm  șimai  și mai  

departe eu suntu sănătăsu

care sănătatmissing e 

asemene și voă vă

poftescu dela dumnmissing ezău 

și văogu  vă rog  la toț și țimissing ție 

la tata la surori la

fraț cumu cuvintu la

toț și la vecsini și țamissing m   =ți-am 

trimăsu vro 2 cărți  = scrisori  și

namu căpătatu răspunsu

dupăele văsărutu Pe toț 

 carte  căeu ajung 


Transcription history
  • October 5, 2017 10:56:44 Cristinel Sava

     În colțul din dreapta sus missing punc 

    iată Iubită Măicută 

    iaț trimitu tgipu  chipul = fotografia  memissing u 

    cumu suntem gata dmissing e  

    plecatu șinustimu  și nu știm 

    csasu  ceasul/ora  cindu  când  merem

    unde nustimu  nu știm  șimai  și mai  

    departe eu suntu sănătăsu

    care sănătatmissing e 

    asemene și voă vă

    poftescu dela dumnmissing ezău 

    și văogu  vă rog  la toț și țimissing ție 

    la tata la surori la

    fraț cumu cuvintu la

    toț și la vecsini și țamissing m   =ți-am 

    trimăsu vro 2 cărți  = scrisori  și

    namu căpătatu răspunsu

    dupăele văsărutu Pe toț 

     carte  căeu ajung 


  • March 25, 2017 06:51:13 Nadia Doja

     În colțul din dreapta sus missingspune

    iată Iubită Măicută 

    iat  îți  trimitu tyipu mea

    cumu suntem gata  de 

    plecatu șinustimu  și nu știm 

    csasu  ceasul/ora  cindu  când  merem

    unde nustimu  nu știm  șimai

    departe eu suntu sănătăsu

    care sănătat e 

    asemene și voă vă

    poftescu dela   dumn.. missing

    și vărogu la toț și țimissing ție 

    la tata la surori la

    fraț cumu cuvintu la

    toț și la vecsini și țam  ți-am 

    trimăsu vro 2 cărți și

    namu căpătatu răspuns u 

     dup...le răsăritu  Petot 

     noapte  căeu  ajung  


  • March 25, 2017 06:44:27 Nadia Doja

     În colțul din dreapta sus missingspune

    iată Iubită Măicută 

    iat  îți  trimitu tyipu mea

    cumu suntem gata  de 

    plecatu șinustimu  și nu știm 

    csasu  ceasul/ora  cindu  când  merem

    unde nustimu  nu știm  șimai

    departe eu suntu sănătăsu

    care sănătat e 

    asemene și voă vă

    poftescu dela   dumn.. missing

    și vărogu la toț și țimissing ție 

    la tata la surori la

    fraț cumu cuvintu la

    toț și la vecsini și țam  ți-am 

    trimăsu vro 2 cărți și

    căpătatu raspuns

     dup...le răsăritu  Petot 

     ...apte  căcu  juna 


  • March 25, 2017 06:42:12 Nadia Doja

     În colțul din dreapta sus missingspune

    iată Iubită Măicută 

    iat  îți  trimitu tyipu mea

    cumu suntem gata  de 

    plecatu șinustimu  și nu știm 

    csasu  ceasul/ora  cindu  când  merem

    unde nustimu  nu știm  șimai

    departe eu suntu sănătăsu

    care sănătat e 

    asemene și voă vă

    poftescu dela   dumn.. missing

    și vărogu la toț și țimissing ție 

    la tata la surori la

    fraț cumu cuvintu la

    toț și la vecsini și la

    trimăsu căpătatu raspuns

     dup...le răsăritu  Petot 

     ...apte  căcu  juna 


  • March 25, 2017 06:40:15 Nadia Doja

     În colțul din dreapta sus missingspune

    iată Iubită Măicută 

    iat  îți  trimitu tyipu mea

    cumu suntem gata  de 

    plecatu șinustimu  și nu știm 

     csasu   cindu  când  merem

    unde nustimu  nu știm  șimai

    departe eu suntu sănătăsu

    care sănătat e 

    asemene și voă vă

    poftescu dela   dumn.. missing

    și vărogu la toț și țimissing ție 

    la tata la surori la

    fraț cumu cuvintu la

    toț și la vecsini și la

    trimăsu căpătatu raspuns

     dup...le răsăritu  Petot 

     ...apte  căcu  juna 


  • March 25, 2017 06:37:18 Nadia Doja

     În colțul din dreapta sus missingspune

    iată Iubită Măicută 

    iat  îți  trimitu tyipu mea

    cumu suntem gata  de 

    plecatu șinustimu  și nu știm 

     csasu   cindu  când  merem

    unde nustimu  nu știm  șimai

    departe eu suntu sănătăsu

    care sănătat e 

    asemene și voă vă

    poftescu dela   dumn.. 

    și vă rogu la tot și tu

    la tata la surori la

    fraț cumu cuvintu la

    toț și la vecsini și la

    trimăsu căpătatu raspuns

     dup...le răsăritu  Petot 

     ...apte  căcu  juna 


  • March 25, 2017 06:33:29 Nadia Doja

     În colțul din dreapta sus missingspune

    iată Iubită Măicută 

    iat  îți  trimitu tyipu mea

    cumu suntem gata  de 

    plecatu șinustimu

     csasu   cindu  când  merem

    unde suntemu șimai

    departe eu suntu să

    nătosu ca pe sănătos

    asemene și va o' voi 

    poftescu dela   dumn.. 

    și vă rogu la tot și tu

    la tata la surori la

    fraț cumu cuvintu la

    toț și la vecsini și la

    trimăsu căpătatu raspuns

     dup...le răsăritu  Petot 

     ...apte  căcu  juna 


  • March 25, 2017 06:31:21 Nadia Doja

     În colțul din dreapta sus missingspune

    iată Iubită Măicută 

    iat trimitu tyipu mea

    cumu suntem gata  de 

    plecatu șinustimu

    csasu   cina lu  merem

    unde suntemu șimai

    departe eu suntu să

    nătosu ca pe sănătos

    asemene și va o' voi 

    poftescu dela   dumn.. 

    și vă rogu la tot și tu

    la tata la surori la

    fraț cumu cuvintu la

    toț și la vecsini și la

    trimăsu căpătatu raspuns

     dup...le răsăritu  Petot 

     ...apte  căcu  juna 


  • March 23, 2017 14:46:19 Be?liu Bogdan

    iată Iubită Măicută 

    iat trimitu tyipu mea

    cumu suntem gata

    plecatu șinustimu

    csasu   cina lu  merem

    unde suntemu șimai

    departe eu suntu să

    nătosu ca pe sănătos

    asemene și va o' voi 

    poftescu dela   dumn.. 

    și vă rogu la tot și tu

    la tata la surori la

    fraț cumu cuvintu la

    toț și la vecsini și la

    trimăsu căpătatu raspuns

     dup...le răsăritu  Petot 

     ...apte  căcu  juna 


Description

Save description
  • 47.0616029||22.8536565||

    Cizer, Sălaj, Romania

    ||1
Location(s)
  • Story location Cizer, Sălaj, Romania
Login and add location


ID
6225 / 70615
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Veronica Cristea
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Română

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note