Povestea familiei Maistorovici, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Pagina din stânga 

acum?

     Micule Dragă toată ziua

mă gandesc la tine și rog pe

Dumnezeu pentru o pace cum

dracul ofi căci tare m’a

înebunit rezboiul acesta

nesfârșitul

     Te sărut mult puiule

dragă și te îmbrătișez de

mii ori de la destanța

                  Cu mii de  sarutări 

                soțul tău de veci

                       Semnătura 

                           30 / X / 917

                    ----------------------------------

 Pagina din dreapta 

         Scumpul meu Copil,

Am primit o cp. unde-mi spui

că ai așteptat un respuns din

partea mea. Eu de la plecare

pănă acum ți-am scris 4 c.p.

la adresa din Botoșani. Pe adresa

Harlău nu ti-am scris nimic

deoarece scrisoarea abia eri am

primito de la tine prin care

me anunțai că Marți pleci

cu Melania la Harlău, sa te  ...  de casă.

      Puiule Dragă eu simpt f mult

lipsa ta, mai ales în primele

zile dupe permisie îmi venea

să vin înapoi

      Ce faci micule Dragă cum o

duci cu serviciul acolo? tare sunt

îngrijat și aștept cu nerăbdare

scrisoarea ta să văd cum o duci

      Ah Doamne ?! Dacă ar veni

o data pacea, să ne vedem

amândoi la al nostru și în liniște 

Transcription saved

 Pagina din stânga 

acum?

     Micule Dragă toată ziua

mă gandesc la tine și rog pe

Dumnezeu pentru o pace cum

dracul ofi căci tare m’a

înebunit rezboiul acesta

nesfârșitul

     Te sărut mult puiule

dragă și te îmbrătișez de

mii ori de la destanța

                  Cu mii de  sarutări 

                soțul tău de veci

                       Semnătura 

                           30 / X / 917

                    ----------------------------------

 Pagina din dreapta 

         Scumpul meu Copil,

Am primit o cp. unde-mi spui

că ai așteptat un respuns din

partea mea. Eu de la plecare

pănă acum ți-am scris 4 c.p.

la adresa din Botoșani. Pe adresa

Harlău nu ti-am scris nimic

deoarece scrisoarea abia eri am

primito de la tine prin care

me anunțai că Marți pleci

cu Melania la Harlău, sa te  ...  de casă.

      Puiule Dragă eu simpt f mult

lipsa ta, mai ales în primele

zile dupe permisie îmi venea

să vin înapoi

      Ce faci micule Dragă cum o

duci cu serviciul acolo? tare sunt

îngrijat și aștept cu nerăbdare

scrisoarea ta să văd cum o duci

      Ah Doamne ?! Dacă ar veni

o data pacea, să ne vedem

amândoi la al nostru și în liniște 


Transcription history
  • March 25, 2017 07:20:17 Nadia Doja

     Pagina din stânga 

    acum?

         Micule Dragă toată ziua

    mă gandesc la tine și rog pe

    Dumnezeu pentru o pace cum

    dracul ofi căci tare m’a

    înebunit rezboiul acesta

    nesfârșitul

         Te sărut mult puiule

    dragă și te îmbrătișez de

    mii ori de la destanța

                      Cu mii de  sarutări 

                    soțul tău de veci

                           Semnătura 

                               30 / X / 917

                        ----------------------------------

     Pagina din dreapta 

             Scumpul meu Copil,

    Am primit o cp. unde-mi spui

    că ai așteptat un respuns din

    partea mea. Eu de la plecare

    pănă acum ți-am scris 4 c.p.

    la adresa din Botoșani. Pe adresa

    Harlău nu ti-am scris nimic

    deoarece scrisoarea abia eri am

    primito de la tine prin care

    me anunțai că Marți pleci

    cu Melania la Harlău, sa te  ...  de casă.

          Puiule Dragă eu simpt f mult

    lipsa ta, mai ales în primele

    zile dupe permisie îmi venea

    să vin înapoi

          Ce faci micule Dragă cum o

    duci cu serviciul acolo? tare sunt

    îngrijat și aștept cu nerăbdare

    scrisoarea ta să văd cum o duci

          Ah Doamne ?! Dacă ar veni

    o data pacea, să ne vedem

    amândoi la al nostru și în liniște 


  • March 25, 2017 07:06:29 Nadia Doja

     Pagina din stânga 

    acum?

         Micule Dragă toată ziua

    mă gandesc la tine și rog pe

    Dumnezeu pentru o pace cum

    dracul ofi căci tare m’a

    înebunit rezboiul acesta

    nesfârșitul

         Te sărut mult puiule

    dragă și te îmbrătișez de

    mii ori de la destanța

                      Cu mii de  sarutări 

                    soțul tău de veci

                           Semnătura 

                               30 / X / 917

                        ----------------------------------

     Pagina din dreapta 

             Scumpul meu Copil,

    Am primit o cp. unde-mi spui

    că ai așteptat un respuns din

    partea mea. Eu de la plecare

    pănă acum ți-am scris 4 c.p.

    la adresa din Botoșani. Pe adresa

    Harlău nu ti-am scris nimic

    deoarece scrisoarea abia eri am

    primito de la tine prin care

    me anunțai că Marți pleci

    cu Melania la Harlău, sa te  ...  de casă.

    Puiule Dragă eu simpt f mult lipsa ta, mai ales în primele zile dupe permisie îmi venea să vin înapoi

    Ce faci micule Dragă cum o duci cu serviciul acolo? tare sunt îngrijat și aștept cu nerăbdare scrisoarea ta să văd cum o duci

    Ah Doamne ?! dacă ar veni o data pacea, să ne vedem amândoi la al nostru și în liniște 


  • March 25, 2017 07:03:38 Nadia Doja

     Pagina din stânga 

    acum?

         Micule Dragă toată ziua

    mă gandesc la tine și rog pe

    Dumnezeu pentru o pace cum

    dracul ofi căci tare m’a

    înebunit rezboiul acesta

    nesfârșitul

         Te sărut mult puiule

    dragă și te îmbrătișez de

    mii ori de la destanța

                      Cu mii de  sarutări 

                    soțul tău de veci

                           Semnătura 

                               30 / X / 917

                        ----------------------------------

     Pagina din dreapta 

             Scumpul meu Copil,

    Am primit o cp. unde-mi spui

    că ai așteptat un respuns din

    partea mea. Eu de la plecare

    pănă acum ți-am scris 4 c.p.

    la adresa din Botoșani. Pe adresa

    Harlău nu ti-am scris nimic deoarece scrisoarea abia eri am primito de la tine prin care me anunțai că Marți pleci cu Melania la Harlău, sa te  ...  de casă.

    Puiule Dragă eu simpt f mult lipsa ta, mai ales în primele zile dupe permisie îmi venea să vin înapoi

    Ce faci micule Dragă cum o duci cu serviciul acolo? tare sunt îngrijat și aștept cu nerăbdare scrisoarea ta să văd cum o duci

    Ah Doamne ?! dacă ar veni o data pacea, să ne vedem amândoi la al nostru și în liniște 


  • March 25, 2017 07:00:59 Nadia Doja

     Pagina din stânga 

    acum?

         Micule Dragă toată ziua

    mă gandesc la tine și rog pe

    Dumnezeu pentru o pace cum

    dracul ofi căci tare m’a

    înebunit rezboiul acesta

    nesfârșitul

         Te sărut mult puiule

    dragă și te îmbrătișez de

    mii ori de la destanța

                      Cu mii de  sarutări 

                    soțul tău de veci

                           Semnătura 

                               30 / X / 917

                        ----------------------------------


    Scumpul meu Copil,

    Am primit o cp. unde-mi spui să ai așteptat un raspuns din partea mea. Eu de la plecare pănă acum ți-am scris 4 c.p. la adresa din Botoșani. Pe adresa Harlău nu ti-am scris nimic deoarece scrisoarea abia eri am primito de la tine prin care me anunțai că Marți pleci cu Melania la Harlău, sa te  ...  de casă.

    Puiule Dragă eu simpt f mult lipsa ta, mai ales în primele zile dupe permisie îmi venea să vin înapoi

    Ce faci micule Dragă cum o duci cu serviciul acolo? tare sunt îngrijat și aștept cu nerăbdare scrisoarea ta să văd cum o duci

    Ah Doamne ?! dacă ar veni o data pacea, să ne vedem amândoi la al nostru și în liniște 


  • March 25, 2017 06:59:21 Nadia Doja

     Pagina din stânga 

    acum?

         Micule Dragă toată ziua

    mă gandesc la tine și rog pe

    Dumnezeu pentru o pace cum

    dracul ofi căci tare m’a

    înebunit rezboiul acesta

    nesfârșitul

         Te sărut mult puiule

    dragă și te îmbrătișez de

    mii ori de la destanța

                      Cu mii de sarutări

                    soțul tău de veci

                          ... 

                               30 / X / 917

                        ----------------------------------


    Scumpul meu Copil,

    Am primit o cp. unde-mi spui să ai așteptat un raspuns din partea mea. Eu de la plecare pănă acum ți-am scris 4 c.p. la adresa din Botoșani. Pe adresa Harlău nu ti-am scris nimic deoarece scrisoarea abia eri am primito de la tine prin care me anunțai că Marți pleci cu Melania la Harlău, sa te  ...  de casă.

    Puiule Dragă eu simpt f mult lipsa ta, mai ales în primele zile dupe permisie îmi venea să vin înapoi

    Ce faci micule Dragă cum o duci cu serviciul acolo? tare sunt îngrijat și aștept cu nerăbdare scrisoarea ta să văd cum o duci

    Ah Doamne ?! dacă ar veni o data pacea, să ne vedem amândoi la al nostru și în liniște 


  • March 23, 2017 08:10:30 Raluca Man

    acum?

         Micule Dragă toată ziua mă gândesc la tine și rog pe Dumnezeu pentru o pace cum dracul ofi căci tare m’a închinuit rezboiul acesta nesfârșitul

         Te sărut mult puiule dragă și te îmbrățișez de mii ori de la distanța

                      Cu mii de sarutări

                    soțul tău de veci

                          ... 

                               30 / X / 917

                        ----------------------------------


    Scumpul meu Copil,

    Am primit o cp. unde-mi spui să ai așteptat un raspuns din partea mea. Eu de la plecare pănă acum ți-am scris 4 c.p. la adresa din Botoșani. Pe adresa Harlău nu ti-am scris nimic deoarece scrisoarea abia eri am primito de la tine prin care me anunțai că Marți pleci cu Melania la Harlău, sa te  ...  de casă.

    Puiule Dragă eu simpt f mult lipsa ta, mai ales în primele zile dupe permisie îmi venea să vin înapoi

    Ce faci micule Dragă cum o duci cu serviciul acolo? tare sunt îngrijat și aștept cu nerăbdare scrisoarea ta să văd cum o duci

    Ah Doamne ?! dacă ar veni o data pacea, să ne vedem amândoi la al nostru și în liniște 


  • March 23, 2017 08:04:27 Raluca Man

    acum?

         Micule Dragă toată ziua mă gândesc la tine și rog pe Dumnezeu pentru o pace cum dracul ofi căci tare ma închinuit rezboiul acesta nesfârșitul

         Te sărut mult puiule dragă și te îmbrățișez de mii oru de la distanța

                      Cu mii de sărutări

                    soțul tău de veci

                          ... 

                               30/X/917

                        ----------------------------------


    Scumpul meu Copil,

    Am primit o cp. unde-mi spui să ai așteptat un raspuns din partea mea. Eu de la plecare pănă acum ți-am scris 4 c.p. la adresa din Botoșani. Pe adresa Harlău nu ti-am scris nimic deoarece scrisoarea abia eri a, primito de la tine prin care me anunțai că Marți pleci cu Melania la Harlău, sa te  ...  de casă.

    Puiule Dragă eu simpt f mult lipsa ta, mai ales în primele zile după permisie îmi venea să vin înapoi

    Ce faci micule Dragă cum o duci cu serviciul acolo? tare sunt îngrijat și aștept cu nerăbdare scrisoarea ta să văd cum o duci

    Ah Doamne ?! dacă ar veni o dată pacea, să ne vedem amândoi la al nostru și în liniște 




Description

Save description
  • 47.411631||28.369885000000067||

    Moldova

    ||1
Location(s)
  • Story location Moldova
Login and add location


ID
6196 / 70254
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Harlav-Maistorovici Sanda
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Manufacture
  • Medical
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note