Twee brieven van Jan Baptist Van Loo met beschrijving oorlogstoestand in Leuven, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

vermoord werden, wij schatten dat er meer dan 200 in dat geval verkeeren.

Vele personen zijn gevonden geweest versmacht in hunne kelders, nog dagelijks komt

men zulke personen te ontgraven, de  dietsche steenweg van Corbeek Loo tot Leuven, 

gedeeltelijk de  ... straat en bij de inkoomsstraat, Maria  Gheseniastraat , de  thieusche  vest, statie plaats, Dietsche vest,  Muikelaerstraat  staat  Jou stas (waar Tante Marie

woont), de Vital De Coster straat, gedeeltelijk de Vaart straat, Vanderkolenstraat, Volksplaats, 

graanmarkt, muntstraat,  Navanusche  straat, Groote markt, Groote plaats de schoone St.Pieterkerk

de Hallen met de wereldberoemde bibliotheek, Margaretha plaats de nieuwe school (Instituut De  Wandeleey  is gansch verruild), de Brusselsche straat tot aan het Gasthuis, de  ... straat

de schrijnstraat, gedeeltelijk de mechelse straat, nog wel andere straten die mij ontsnapten

vormen nog een puinhoop het is waarlijk akelig om zien. In Blauwput bestaat

er geen enkel huis meer van de ijzerenwegstraat van aan de Brug te Blauwput tot aan de Tivolibrug, gansch de Dietsche steenweg is  ... , verder nog woningen in  ... nieuwstraat waar tante Caroline woont, Spaarstraat, Karel Schuermans straat, nogthans

het huis van tante Caroline is niet vernield ook dit van Rosalie is ongeschonden, van

Victor in de Karel Schuermans straat is het huis ook recht gebleven, in mijn vorige 

brief zegde ik dat ik dat dat Caroline haar huis vernield was daar ben ik zoo  ... 

mis  ... geweest, tante Marie is verleden week het huis gaan bezoeken men heeft er

een en ander vernield (stuk geslagen) nogthans tot heden toe zijn de kosten niet hoog. 

Den 25 en 26 augustus zijn verschillende duizende personen te Leuven

en omstreken gevangen genomen en naar Duitschland gevoerd geweest andere heeftmen rond Tervuere gedreven, drijvier acht dagen nadien vrij gesteld; het moet

zijn dat met schrik gehad heeft tot van kinderen en ouderlingen , gisteren nog

zagen wij in Tervuere terugkomen kleine kinderen waartusschen welke nog geen

jaar hadden, ouwelingen hebbende meer dan 80 jaren welke men gedurende meer

dan eene maand krijgsgevange gehouden had bij Munster in Duitsland.

Die personen kwamen in Tervuere, zonder de minste hulpmiddelen, vele hebben hunne

woningen vernield gezien bij hun terugkeer en nog gelukkig indien zij nog al hunne familieleden terugvinden

wat ook de einduitslag zijn zal van dezen ongelukkigen oorlog die wij Belgen niet

uitgelokt hebben, de gruweldaden hier te Leuven gepleegd zullen altijd als eene zwarte

vlek in de geschiedenis geboekt staan.

Nu moet ik nog vertellen hoe wij gevlucht zijn. Dijnsdag 24 augustus om 8 uuren

Transcription saved

vermoord werden, wij schatten dat er meer dan 200 in dat geval verkeeren.

Vele personen zijn gevonden geweest versmacht in hunne kelders, nog dagelijks komt

men zulke personen te ontgraven, de  dietsche steenweg van Corbeek Loo tot Leuven, 

gedeeltelijk de  ... straat en bij de inkoomsstraat, Maria  Gheseniastraat , de  thieusche  vest, statie plaats, Dietsche vest,  Muikelaerstraat  staat  Jou stas (waar Tante Marie

woont), de Vital De Coster straat, gedeeltelijk de Vaart straat, Vanderkolenstraat, Volksplaats, 

graanmarkt, muntstraat,  Navanusche  straat, Groote markt, Groote plaats de schoone St.Pieterkerk

de Hallen met de wereldberoemde bibliotheek, Margaretha plaats de nieuwe school (Instituut De  Wandeleey  is gansch verruild), de Brusselsche straat tot aan het Gasthuis, de  ... straat

de schrijnstraat, gedeeltelijk de mechelse straat, nog wel andere straten die mij ontsnapten

vormen nog een puinhoop het is waarlijk akelig om zien. In Blauwput bestaat

er geen enkel huis meer van de ijzerenwegstraat van aan de Brug te Blauwput tot aan de Tivolibrug, gansch de Dietsche steenweg is  ... , verder nog woningen in  ... nieuwstraat waar tante Caroline woont, Spaarstraat, Karel Schuermans straat, nogthans

het huis van tante Caroline is niet vernield ook dit van Rosalie is ongeschonden, van

Victor in de Karel Schuermans straat is het huis ook recht gebleven, in mijn vorige 

brief zegde ik dat ik dat dat Caroline haar huis vernield was daar ben ik zoo  ... 

mis  ... geweest, tante Marie is verleden week het huis gaan bezoeken men heeft er

een en ander vernield (stuk geslagen) nogthans tot heden toe zijn de kosten niet hoog. 

Den 25 en 26 augustus zijn verschillende duizende personen te Leuven

en omstreken gevangen genomen en naar Duitschland gevoerd geweest andere heeftmen rond Tervuere gedreven, drijvier acht dagen nadien vrij gesteld; het moet

zijn dat met schrik gehad heeft tot van kinderen en ouderlingen , gisteren nog

zagen wij in Tervuere terugkomen kleine kinderen waartusschen welke nog geen

jaar hadden, ouwelingen hebbende meer dan 80 jaren welke men gedurende meer

dan eene maand krijgsgevange gehouden had bij Munster in Duitsland.

Die personen kwamen in Tervuere, zonder de minste hulpmiddelen, vele hebben hunne

woningen vernield gezien bij hun terugkeer en nog gelukkig indien zij nog al hunne familieleden terugvinden

wat ook de einduitslag zijn zal van dezen ongelukkigen oorlog die wij Belgen niet

uitgelokt hebben, de gruweldaden hier te Leuven gepleegd zullen altijd als eene zwarte

vlek in de geschiedenis geboekt staan.

Nu moet ik nog vertellen hoe wij gevlucht zijn. Dijnsdag 24 augustus om 8 uuren


Transcription history
  • May 26, 2017 17:17:40 Carola Janssen

    vermoord werden, wij schatten dat er meer dan 200 in dat geval verkeeren.

    Vele personen zijn gevonden geweest versmacht in hunne kelders, nog dagelijks komt

    men zulke personen te ontgraven, de  dietsche steenweg van Corbeek Loo tot Leuven, 

    gedeeltelijk de  ... straat en bij de inkoomsstraat, Maria  Gheseniastraat , de  thieusche  vest, statie plaats, Dietsche vest,  Muikelaerstraat  staat  Jou stas (waar Tante Marie

    woont), de Vital De Coster straat, gedeeltelijk de Vaart straat, Vanderkolenstraat, Volksplaats, 

    graanmarkt, muntstraat,  Navanusche  straat, Groote markt, Groote plaats de schoone St.Pieterkerk

    de Hallen met de wereldberoemde bibliotheek, Margaretha plaats de nieuwe school (Instituut De  Wandeleey  is gansch verruild), de Brusselsche straat tot aan het Gasthuis, de  ... straat

    de schrijnstraat, gedeeltelijk de mechelse straat, nog wel andere straten die mij ontsnapten

    vormen nog een puinhoop het is waarlijk akelig om zien. In Blauwput bestaat

    er geen enkel huis meer van de ijzerenwegstraat van aan de Brug te Blauwput tot aan de Tivolibrug, gansch de Dietsche steenweg is  ... , verder nog woningen in  ... nieuwstraat waar tante Caroline woont, Spaarstraat, Karel Schuermans straat, nogthans

    het huis van tante Caroline is niet vernield ook dit van Rosalie is ongeschonden, van

    Victor in de Karel Schuermans straat is het huis ook recht gebleven, in mijn vorige 

    brief zegde ik dat ik dat dat Caroline haar huis vernield was daar ben ik zoo  ... 

    mis  ... geweest, tante Marie is verleden week het huis gaan bezoeken men heeft er

    een en ander vernield (stuk geslagen) nogthans tot heden toe zijn de kosten niet hoog. 

    Den 25 en 26 augustus zijn verschillende duizende personen te Leuven

    en omstreken gevangen genomen en naar Duitschland gevoerd geweest andere heeftmen rond Tervuere gedreven, drijvier acht dagen nadien vrij gesteld; het moet

    zijn dat met schrik gehad heeft tot van kinderen en ouderlingen , gisteren nog

    zagen wij in Tervuere terugkomen kleine kinderen waartusschen welke nog geen

    jaar hadden, ouwelingen hebbende meer dan 80 jaren welke men gedurende meer

    dan eene maand krijgsgevange gehouden had bij Munster in Duitsland.

    Die personen kwamen in Tervuere, zonder de minste hulpmiddelen, vele hebben hunne

    woningen vernield gezien bij hun terugkeer en nog gelukkig indien zij nog al hunne familieleden terugvinden

    wat ook de einduitslag zijn zal van dezen ongelukkigen oorlog die wij Belgen niet

    uitgelokt hebben, de gruweldaden hier te Leuven gepleegd zullen altijd als eene zwarte

    vlek in de geschiedenis geboekt staan.

    Nu moet ik nog vertellen hoe wij gevlucht zijn. Dijnsdag 24 augustus om 8 uuren


  • May 26, 2017 17:09:04 Carola Janssen

    vermoord werden, wij schatten dat er meer dan 200 in dat geval verkeeren.

    Vele personen zijn gevonden geweest versmacht in hunne kelders, nog dagelijks komt

    men zulke personen te ontgraven, de  thieusche steenweg van Corbeek Loo tot Leuven, 

    gedeeltelijk de  ... straat en bij de inkoomsstraat, Maria  Gheseniastraat , de  thieusche  vest, statie plaats, Dietsche vest,  Muikelaerstraat  staat  Jou stas (waar Tante Marie

    woont), de Vital De Coster straat, gedeeltelijk de Vaart straat, Vanderkolenstraat, Volksplaats, 

    graanmarkt, muntstraat,  Navanusche  straat, Groote markt, Groote plaats de schoone St.Pieterkerk

    de Hallen met de wereldberoemde bibliotheek, Margaretha plaats de nieuwe school (Instituut De  Wandeleey  is gansch verruild), de Brusselsche straat tot aan het Gasthuis, de  ... straat

    de schrijnstraat, gedeeltelijk de mechelse straat, nog wel andere straten die mijn ontsnapten

    vormen nog een puinhoop het is waarlijk akelig om zien. In Blauwput bestaat

    er geen enkel huis meer van de ijzerenwegstraat van aan de Brug te Blauwput tot aan de Tivolibrug, gansch de Dietsche steenweg is  ... , verder nog woningen in  ... nieuwstraat waar tante Caroline woont, Spaarstraat, Karel Schuermans straat, nogthans

    het huis van tante Caroline is niet vernield ook dit van Rosalie is ongeschonden, van

    Victor in de Karel Schuermans straat is het huis ook recht gebleven, in mijn vorige 

    brief zegde ik dat ik dat dat Caroline haar huis vernield was daar ben ik zoo  ... 

    mis  ... geweest, tante Marie is verleden week het huis gaan bezoeken men heeft er

    een en ander vernield (stuk geslagen) nogthans tot heden toe zijn de kosten niet hoog. 

    Den 25 en 26 augustus zijn verschillende duizende personen te Leuven

    en omstreken gevangen genomen en naar Duitschland gevoerd geweest andere heeft

    mevrouw  Teuvere   gedreven en drij vier acht dagen nadien vrij gesteld; het moet

    zijn dat met schrik gehad heeft tot van kinderen en  ... , gisteren nog

    zagen wij in Tervuere terugkomen kleine kinderen waartusschen welke nog geen

    jaar hadden, ouwelingen hebbende meer dan 80 jaren welke men gedurende meer

    dan eene maand krijgsgevange gehouden had bij Munster in Duitsland.

    Die personen


Description

Save description
  • 50.8812755||4.696508399999971||

    Leuven

    ||1
Location(s)
  • Story location Leuven
Login and add location


ID
6031 / 159261
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Bart Van Thielen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note