Foto’s, kranten en gebedenboekje uit WOI, item 23

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

LEUVEN 1914 IN DE INTERNATIONALE PERS


Naar aanlediding van de inhuldiging op 8 mei 2004 van het gerestaureerde

oorlogsmonument op het Martelarenplein te Leuven versheen onder redactie van

Marika Ceunen en Piet Veldeman het rijk geïllustreerde boek Aan onze helden en 

martelaren ...1. Dit werk brengt niet enkel een goede synthese van de gebeurtenissen te

Leuven in augustus 1914, ook heel wat tot op heden zelden of nooit gepubliceerd

beeldmateriaal werd er in opgenomen.


In het hoofdstuk Leuven en de oorlogsfotografie schenken auteurs Jan Baetens en

Marika Ceunen ondermeer aandacht aan het werk Louvain, Ville Martyre van Albert

Fuglister2 en de foto's van Emile en Alphonse Arnou. Op pagina 91 lezen we hierbij

aansluitend: ... De brand van Leuven op zich werd al snel een populair thema in de oorlogspropaganda tegen Duitsland. De brutale en medogenloze vernietiging  van wat de

toenmalige internationale pers "het Oxford van België" noemde, werd intensief gebruikt

in talloze posters en op postkaarten, om zo de barbaarsheid van het keizerlijke leger dik

in de verf te zetten. Bijna onmiddelijk daarna verschenen volgens André Cresens in zijn

boek "150 jaar fotografie te Leuven"3 in de internationale pers fotografische beelden van

de vernietigingen. Helaas specifieert hij niet in welke media deze foto's zijn verschenen

en voor zover ons bekend heeft nog geen enkele wetenschapper deze bronnen met 

absolute zekerheid weten te lokaliseren.


De handschoen was geworpen ... maar het antwoord lag voor het grijpen. Ik hoefde

maar twee tijdschriften open te slaan en ik had meteen prijs:


1. Het gekende Franse L'Illustration publiceerde in nr. 3733 (12-19 september 1914, p. 200-201) foto's met de puinen aan het Stationsplein te Leuven evenals de puinen van de

Oude Markt met een beeld genomen in de richting van de Grote Markt. Op 22 augustus 

1914 had L'Illustration al de Slag bij Halen in beeld gebracht en op 29 augustus

vluchtende burgers.


2. Te Parijs verscheen het weekblad Le Miroir, dat in 1914 aan zijn vierde jaargang toe

was. Het droeg toen als onderschrijft: Le Miroir paie n'importe quel prix les documents

photographiques relatifs à la guerre, présentant un intérêt particulier. Dit blad stak dus de spreekwoordelijke wortel uit naar de fotografen die wat risico's wilden nemen! In het

nummer 43 van 20 september 1914 (pagina's niet genummerd) verschenen onder de 

hoofding Après l'abominable bombardement de Louvain twee halfpaginagrote foto's van

de vernielingen in de Naamse straat, met een Duister op wacht! In hetzelfde nummer

ook foto's van vernielingen te Luik, Mechelen en Antwerpen (bom gegooid uit een

Zeppelin). Ook dit blad volgde de oorlogsverrichtingen op de voet: in het nummer 40 van

30 augustus verschenen beelden (p.4-5, 8-9) uit de Voerstreek, de omgeving van

Antwerpen, Mechelen en Leuven (de aanvoer van gewonden langs de steenweg

Tienen-Leuven). Nummer 41 van 6 september 1914 bracht beelden van vernielingen in

Visé en Diest (p.6-7), op p. 14 zien we de Belgische Lanciers die 'door Leuven trekken'

(waarschijnlijk foto genomen langs de Diestsesteenweg te Linden).


Bewijsmateriaal van in het buitenland gepubliceerde foto's van vernielingen in ons land

is dus zonder veel moeite gemakkelijk te vinden. Vermoedelijk is er nog heel wat meer,

dit was slechts een lukrake steekproef. Was bij de auteurs sprake van bronnenangst


1

Transcription saved

LEUVEN 1914 IN DE INTERNATIONALE PERS


Naar aanlediding van de inhuldiging op 8 mei 2004 van het gerestaureerde

oorlogsmonument op het Martelarenplein te Leuven versheen onder redactie van

Marika Ceunen en Piet Veldeman het rijk geïllustreerde boek Aan onze helden en 

martelaren ...1. Dit werk brengt niet enkel een goede synthese van de gebeurtenissen te

Leuven in augustus 1914, ook heel wat tot op heden zelden of nooit gepubliceerd

beeldmateriaal werd er in opgenomen.


In het hoofdstuk Leuven en de oorlogsfotografie schenken auteurs Jan Baetens en

Marika Ceunen ondermeer aandacht aan het werk Louvain, Ville Martyre van Albert

Fuglister2 en de foto's van Emile en Alphonse Arnou. Op pagina 91 lezen we hierbij

aansluitend: ... De brand van Leuven op zich werd al snel een populair thema in de oorlogspropaganda tegen Duitsland. De brutale en medogenloze vernietiging  van wat de

toenmalige internationale pers "het Oxford van België" noemde, werd intensief gebruikt

in talloze posters en op postkaarten, om zo de barbaarsheid van het keizerlijke leger dik

in de verf te zetten. Bijna onmiddelijk daarna verschenen volgens André Cresens in zijn

boek "150 jaar fotografie te Leuven"3 in de internationale pers fotografische beelden van

de vernietigingen. Helaas specifieert hij niet in welke media deze foto's zijn verschenen

en voor zover ons bekend heeft nog geen enkele wetenschapper deze bronnen met 

absolute zekerheid weten te lokaliseren.


De handschoen was geworpen ... maar het antwoord lag voor het grijpen. Ik hoefde

maar twee tijdschriften open te slaan en ik had meteen prijs:


1. Het gekende Franse L'Illustration publiceerde in nr. 3733 (12-19 september 1914, p. 200-201) foto's met de puinen aan het Stationsplein te Leuven evenals de puinen van de

Oude Markt met een beeld genomen in de richting van de Grote Markt. Op 22 augustus 

1914 had L'Illustration al de Slag bij Halen in beeld gebracht en op 29 augustus

vluchtende burgers.


2. Te Parijs verscheen het weekblad Le Miroir, dat in 1914 aan zijn vierde jaargang toe

was. Het droeg toen als onderschrijft: Le Miroir paie n'importe quel prix les documents

photographiques relatifs à la guerre, présentant un intérêt particulier. Dit blad stak dus de spreekwoordelijke wortel uit naar de fotografen die wat risico's wilden nemen! In het

nummer 43 van 20 september 1914 (pagina's niet genummerd) verschenen onder de 

hoofding Après l'abominable bombardement de Louvain twee halfpaginagrote foto's van

de vernielingen in de Naamse straat, met een Duister op wacht! In hetzelfde nummer

ook foto's van vernielingen te Luik, Mechelen en Antwerpen (bom gegooid uit een

Zeppelin). Ook dit blad volgde de oorlogsverrichtingen op de voet: in het nummer 40 van

30 augustus verschenen beelden (p.4-5, 8-9) uit de Voerstreek, de omgeving van

Antwerpen, Mechelen en Leuven (de aanvoer van gewonden langs de steenweg

Tienen-Leuven). Nummer 41 van 6 september 1914 bracht beelden van vernielingen in

Visé en Diest (p.6-7), op p. 14 zien we de Belgische Lanciers die 'door Leuven trekken'

(waarschijnlijk foto genomen langs de Diestsesteenweg te Linden).


Bewijsmateriaal van in het buitenland gepubliceerde foto's van vernielingen in ons land

is dus zonder veel moeite gemakkelijk te vinden. Vermoedelijk is er nog heel wat meer,

dit was slechts een lukrake steekproef. Was bij de auteurs sprake van bronnenangst


1


Transcription history
  • January 5, 2018 16:18:26 Thomas A. Lingner

    LEUVEN 1914 IN DE INTERNATIONALE PERS


    Naar aanlediding van de inhuldiging op 8 mei 2004 van het gerestaureerde

    oorlogsmonument op het Martelarenplein te Leuven versheen onder redactie van

    Marika Ceunen en Piet Veldeman het rijk geïllustreerde boek Aan onze helden en 

    martelaren ...1. Dit werk brengt niet enkel een goede synthese van de gebeurtenissen te

    Leuven in augustus 1914, ook heel wat tot op heden zelden of nooit gepubliceerd

    beeldmateriaal werd er in opgenomen.


    In het hoofdstuk Leuven en de oorlogsfotografie schenken auteurs Jan Baetens en

    Marika Ceunen ondermeer aandacht aan het werk Louvain, Ville Martyre van Albert

    Fuglister2 en de foto's van Emile en Alphonse Arnou. Op pagina 91 lezen we hierbij

    aansluitend: ... De brand van Leuven op zich werd al snel een populair thema in de oorlogspropaganda tegen Duitsland. De brutale en medogenloze vernietiging  van wat de

    toenmalige internationale pers "het Oxford van België" noemde, werd intensief gebruikt

    in talloze posters en op postkaarten, om zo de barbaarsheid van het keizerlijke leger dik

    in de verf te zetten. Bijna onmiddelijk daarna verschenen volgens André Cresens in zijn

    boek "150 jaar fotografie te Leuven"3 in de internationale pers fotografische beelden van

    de vernietigingen. Helaas specifieert hij niet in welke media deze foto's zijn verschenen

    en voor zover ons bekend heeft nog geen enkele wetenschapper deze bronnen met 

    absolute zekerheid weten te lokaliseren.


    De handschoen was geworpen ... maar het antwoord lag voor het grijpen. Ik hoefde

    maar twee tijdschriften open te slaan en ik had meteen prijs:


    1. Het gekende Franse L'Illustration publiceerde in nr. 3733 (12-19 september 1914, p. 200-201) foto's met de puinen aan het Stationsplein te Leuven evenals de puinen van de

    Oude Markt met een beeld genomen in de richting van de Grote Markt. Op 22 augustus 

    1914 had L'Illustration al de Slag bij Halen in beeld gebracht en op 29 augustus

    vluchtende burgers.


    2. Te Parijs verscheen het weekblad Le Miroir, dat in 1914 aan zijn vierde jaargang toe

    was. Het droeg toen als onderschrijft: Le Miroir paie n'importe quel prix les documents

    photographiques relatifs à la guerre, présentant un intérêt particulier. Dit blad stak dus de spreekwoordelijke wortel uit naar de fotografen die wat risico's wilden nemen! In het

    nummer 43 van 20 september 1914 (pagina's niet genummerd) verschenen onder de 

    hoofding Après l'abominable bombardement de Louvain twee halfpaginagrote foto's van

    de vernielingen in de Naamse straat, met een Duister op wacht! In hetzelfde nummer

    ook foto's van vernielingen te Luik, Mechelen en Antwerpen (bom gegooid uit een

    Zeppelin). Ook dit blad volgde de oorlogsverrichtingen op de voet: in het nummer 40 van

    30 augustus verschenen beelden (p.4-5, 8-9) uit de Voerstreek, de omgeving van

    Antwerpen, Mechelen en Leuven (de aanvoer van gewonden langs de steenweg

    Tienen-Leuven). Nummer 41 van 6 september 1914 bracht beelden van vernielingen in

    Visé en Diest (p.6-7), op p. 14 zien we de Belgische Lanciers die 'door Leuven trekken'

    (waarschijnlijk foto genomen langs de Diestsesteenweg te Linden).


    Bewijsmateriaal van in het buitenland gepubliceerde foto's van vernielingen in ons land

    is dus zonder veel moeite gemakkelijk te vinden. Vermoedelijk is er nog heel wat meer,

    dit was slechts een lukrake steekproef. Was bij de auteurs sprake van bronnenangst


    1


  • January 5, 2018 16:18:06 Thomas A. Lingner

    LEUVEN 1914 IN DE INTERNATIONALE PERS


    Naar aanlediding van de inhuldiging op 8 mei 2004 van het gerestaureerde

    oorlogsmonument op het Martelarenplein te Leuven versheen onder redactie van

    Marika Ceunen en Piet Veldeman het rijk geïllustreerde boek Aan onze helden en 

    martelaren ... . Dit werk brengt niet enkel een goede synthese van de gebeurtenissen te

    Leuven in augustus 1914, ook heel wat tot op heden zelden of nooit gepubliceerd

    beeldmateriaal werd er in opgenomen.


    In het hoofdstuk Leuven en de oorlogsfotografie schenken auteurs Jan Baetens en

    Marika Ceunen ondermeer aandacht aan het werk Louvain, Ville Martyre van Albert

    Fuglister en de foto's van Emile en Alphonse Arnou. Op pagina 91 lezen we hierbij

    aansluitend: ... De brand van Leuven op zich werd al snel een populair thema in de oorlogspropaganda tegen Duitsland. De brutale en medogenloze vernietiging  van wat de

    toenmalige internationale pers "het Oxford van België" noemde, werd intensief gebruikt

    in talloze posters en op postkaarten, om zo de barbaarsheid van het keizerlijke leger dik

    in de verf te zetten. Bijna onmiddelijk daarna verschenen volgens André Cresens in zijn

    boek "150 jaar fotografie te Leuven"3 in de internationale pers fotografische beelden van

    de vernietigingen. Helaas specifieert hij niet in welke media deze foto's zijn verschenen

    en voor zover ons bekend heeft nog geen enkele wetenschapper deze bronnen met 

    absolute zekerheid weten te lokaliseren.


    De handschoen was geworpen ... maar het antwoord lag voor het grijpen. Ik hoefde

    maar twee tijdschriften open te slaan en ik had meteen prijs:


    1. Het gekende Franse L'Illustration publiceerde in nr. 3733 (12-19 september 1914, p. 200-201) foto's met de puinen aan het Stationsplein te Leuven evenals de puinen van de

    Oude Markt met een beeld genomen in de richting van de Grote Markt. Op 22 augustus 

    1914 had L'Illustration al de Slag bij Halen in beeld gebracht en op 29 augustus

    vluchtende burgers.


    2. Te Parijs verscheen het weekblad Le Miroir, dat in 1914 aan zijn vierde jaargang toe

    was. Het droeg toen als onderschrijft: Le Miroir paie n'importe quel prix les documents

    photographiques relatifs à la guerre, présentant un intérêt particulier. Dit blad stak dus de spreekwoordelijke wortel uit naar de fotografen die wat risico's wilden nemen! In het

    nummer 43 van 20 september 1914 (pagina's niet genummerd) verschenen onder de 

    hoofding Après l'abominable bombardement de Louvain twee halfpaginagrote foto's van

    de vernielingen in de Naamse straat, met een Duister op wacht! In hetzelfde nummer

    ook foto's van vernielingen te Luik, Mechelen en Antwerpen (bom gegooid uit een

    Zeppelin). Ook dit blad volgde de oorlogsverrichtingen op de voet: in het nummer 40 van

    30 augustus verschenen beelden (p.4-5, 8-9) uit de Voerstreek, de omgeving van

    Antwerpen, Mechelen en Leuven (de aanvoer van gewonden langs de steenweg

    Tienen-Leuven). Nummer 41 van 6 september 1914 bracht beelden van vernielingen in

    Visé en Diest (p.6-7), op p. 14 zien we de Belgische Lanciers die 'door Leuven trekken'

    (waarschijnlijk foto genomen langs de Diestsesteenweg te Linden).


    Bewijsmateriaal van in het buitenland gepubliceerde foto's van vernielingen in ons land

    is dus zonder veel moeite gemakkelijk te vinden. Vermoedelijk is er nog heel wat meer,

    dit was slechts een lukrake steekproef. Was bij de auteurs sprake van bronnenangst


    1


  • January 5, 2018 16:12:54 Thomas A. Lingner

    LEUVEN 1914 IN DE INTERNATIONALE PERS


    Naar aanlediding van de inhuldiging op 8 mei 2004 van het gerestaureerde

    oorlogsmonument op het Martelarenplein te Leuven versheen onder redactie van

    Marika Ceunen en Piet Veldeman het rijk geïllustreerde boek Aan onze helden en 

    martelaren ... . Dit werk brengt niet enkel een goede synthese van de gebeurtenissen te

    Leuven in augustus 1914, ook heel wat tot op heden zelden of nooit gepubliceerd

    beeldmateriaal werd er in opgenomen.


    In het hoofdstuk Leuven en de oorlogsfotografie schenken auteurs Jan Baetens en

    Marika Ceunen ondermeer aandacht aan het werk Louvain, Ville Martyre van Albert

    Fuglister en de foto's van Emile en Alphonse Arnou. Op pagina 91 lezen we hierbij

    aansluitend: ... De brand van Leuven op zich werd al snel een populair thema in de oorlogspropaganda tegen Duitsland. De brutale en medogenloze vernietiging  van wat de

    toenmalige internationale pers "het Oxford van België" noemde, werd intensief gebruikt

    in talloze posters en op postkaarten, om zo de barbaarsheid van het keizerlijke leger dik

    in de verf te zetten. Bijna onmiddelijk daarna verschenen volgens André Cresens in zijn

    boek "150 jaar fotografie te Leuven"3 in de internationale pers fotografische beelden van

    de vernietigingen. Helaas specifieert hij niet in welke media deze foto's zijn verschenen

    en voor zover ons bekend heeft nog geen enkele wetenschapper deze bronnen met 

    absolute zekerheid weten te lokaliseren.


    De handschoen was geworpen ... maar het antwoord lag voor het grijpen. Ik hoefde

    maar twee tijdschriften open te slaan en ik had meteen prijs:


    1. Het gekende Franse L'Illustration publiceerde in nr. 3733 (12-19 september 1914, p. 200-201) foto's met de puinen aan het Stationsplein te Leuven evenals de puinen van de

    Oude Markt met een beeld genomen in de richting van de Grote Markt. Op 22 augustus 

    1914 had L'Illustration al de Slag bij Halen in beeld gebracht en op 29 augustus

    vluchtende burgers.


    2. Te Parijs verscheen het weekblad Le Miroir, dat in 1914 aan zijn vierde jaargang toe

    was. Het droeg toen als onderschrijft: Le Miroir paie n'importe quel prix les documents

    photographiques relatifs à la guerre, présentant un intérêt particulier. Dit blad stak dus de spreekwoordelijke wortel uit naar de fotografen die wat risico's wilden nemen! In het

    nummer 43 van 20 september 1914 (pagina's niet genummerd) verschenen onder de 

    hoofding 


Description

Save description
  • 50.7828935||5.473240700000019||

    Tongeren

    ||1
Location(s)
  • Story location Tongeren
Login and add location


ID
5773 / 143333
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Lambert Juveyns
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Home Front
  • Prisoners of War
  • Recruitment and Conscription
  • Remembrance
  • Transport
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note